mikbot/uno — German @ Hosted Weblate: The UNO feature stores your total amount of games, amount …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key gdpr.stats.description

English # GDPR

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
uno.game.draw_card_sum	Draw card sum	Karten-Ziehen-Stapel
uno.game.cards_played	Cards played	Anzahl gespielter Karten
uno.game.top_card	Top Card	Oberste Karte
uno.game.direction	Direction	Spielsinn
uno.game.turns	Turns	Züge
gdpr.stats.description	The UNO feature stores your total amount of games, amount of won games, amount of lost games and ratio between won and lost games.	Das UNO-Feature speichert die totale Anzahl deiner Spiele, deiner Gewinne, deiner Niederlagen, und dem Gewinn-/Niederlagenverhältniss
gdpr.processed_data.description	The UNO feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your UNO card deck	Das UNO Feature speichert temporär, bis das Spiel vorbei ist, diese Daten von dir: - Dein UNO-Karten-Deck
gdpr.stats.name	UNO Statistics	UNO Statistiken
game.ui.slap_card.description	A slap card was played, please slap the button ASAP or you will need to draw 2 cards	Eine HAU-DRAUF Karte wurde gelegt, bitte klicke möglichst schnell auf den Knopf oder du musst 2 Karten ziehen
game.ui.slap_card.slap	Slap	HAU-DRAUF!
game.slap_session.lost	You were the last player, draw 2 cards for that.	Du warst der letzte, ziehe dafür 2 Karten.

Key	English	German
commands.uno.start_game.success	Uno game created! Join the thread and click the join button to join "Note Due to technical limitations, the creator of the match, also needs to join the match	UNO Spiel erstellt! Um beizutreten klicke einfach auf den Join Knopf im Thread. Hinweis: Auch der Spielersteller muss aufgrund von technischen Einschränkungen manuell beitreten
game.slap_session.lost	You were the last player, draw 2 cards for that.	Du warst der letzte, ziehe dafür 2 Karten.
game.ui.slap_card.description	A slap card was played, please slap the button ASAP or you will need to draw 2 cards	Eine HAU-DRAUF Karte wurde gelegt, bitte klicke möglichst schnell auf den Knopf oder du musst 2 Karten ziehen
game.ui.slap_card.slap	Slap	HAU-DRAUF!
gdpr.processed_data.description	The UNO feature temporally stores the following data on you until the Game is over: - Your UNO card deck	Das UNO Feature speichert temporär, bis das Spiel vorbei ist, diese Daten von dir: - Dein UNO-Karten-Deck
gdpr.stats.description	The UNO feature stores your total amount of games, amount of won games, amount of lost games and ratio between won and lost games.	Das UNO-Feature speichert die totale Anzahl deiner Spiele, deiner Gewinne, deiner Niederlagen, und dem Gewinn-/Niederlagenverhältniss
gdpr.stats.name	UNO Statistics	UNO Statistiken
uno.actions.challenge_wild_card	Challenge!	Anfechten!
uno.actions.draw_card	Draw a card	Karte Ziehen
uno.actions.request_all_cards	Show all cards	Alle Karten anzeigen

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gdpr.stats.description

Source string description

# GDPR

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

game/uno-game/src/main/resources/translations/uno/strings_de_DE.properties, string 137