Zen

Translation

ch9Title
English
troubleshooting
4/150 · 15

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
ch9Title
troubleshooting
故障排除
ch9Intro
In this section, you will find a few tips for troubleshooting your LSTN ground station. As we get more feedback, this section will be expanded. Please always feel free to contact Nico Carver, ncarver@cfa.harvard.edu with questions. A. Networking B. SatNOGS Client
在本節中，您將找到一些對LSTN接收站進行故障排除的提示，隨著我們獲得更多反饋，本節將持續進行擴展，如有任何疑問，請隨時聯繫Nico Carver，ncarver @ cfa.harvard.edu。 A.連網B. SatNOGS Client
ch9A_1
A. Networking Issue: Finding the Raspberry Pi's dynamic IP address on the network for initial setup. Solution: If working with your library's IT staff, they should be able to look up the dynamic IP address on the network using your Raspberry Pi's MAC address which is provided on page 52. One way to do this is to ping the broadcast address of the network (for example: ping 192.168.0.255) and then after it times out, enter the command: arp -a and just find the IP address that matches the physical address (MAC address) of your Pi. If you are in a smaller library that uses a simple internet router, please see the steps below for an easy way for finding the Pi with your router's admin web interface.
A. 網路設定 找出樹莓派在網路上的動態 IP 位址以進行初始設定， 解決方案：如果與圖書館的 IT 人員合作，他們應該能夠使用第 52 頁提供的樹莓派 MAC 位址查找網路上的動態 IP 位址。這樣做的一種方法是 ping 網路的廣播位址（例如：ping 192.168.0.255），然後在它超時後，輸入指令：arp-a，然後找到與 Pi 的物理位址 （MAC 位址） 匹配的 IP 位址。 如果您位於使用簡單網路路由器的較小圖書館中，請參閱下面的步驟，以便使用路由器的管理員 Web 介面找到 Pi 的簡單方法。
ch9A_2
Plug your Raspberry Pi into the router. Look on the bottom of your router for login information, and use this to login to your router. If you don't see it, google the name of your router + "login" to find instructions. On my home router, I navigate to 192.168.0.1 and use "admin" for the username and "motorola" for the password.
將您的Raspberry Pi 連上路由器，在路由器底部可以找到登入所需的資料，然後使用它登入路由器。如果看不到，請在路由器名稱上加上“login”以找到說明。以我家所使用路由器為例，我到192.168.0.1並使用“ admin”作為用戶名，並使用“ motorola”作為密碼。
ch9A_3
Once logged in, look for the "DHCP" section. For my router, I had to click "Advanced" and then "Basic Router" to get there. In this section, you should hopefully see a list of devices connected to your router and their assigned dynamic IP address. Use the IP address assigned here to the Raspberry Pi to login and follow the rest of the steps in the Prepare for Installation section starting with step 14.
登入後，前往“ DHCP”，以我的路由器為例，我需點擊"Advanced "，然後再點擊"Basic Router。在本節中，您應該希望看到連接到路由器的設備及其分配的動態IP地址的列表，使用此處分配給Raspberry Pi的IP地址登入，並按照從步驟14開始的“準備安裝”部分中的其餘步驟進行操作。
ch9B_1
B. satnogs client
B.satnogs client(satnogs用戶端)
Key English Chinese (Traditional) Actions
ch9A_3
Once logged in, look for the "DHCP" section. For my router, I had to click "Advanced" and then "Basic Router" to get there. In this section, you should hopefully see a list of devices connected to your router and their assigned dynamic IP address. Use the IP address assigned here to the Raspberry Pi to login and follow the rest of the steps in the Prepare for Installation section starting with step 14.
登入後，前往“ DHCP”，以我的路由器為例，我需點擊"Advanced "，然後再點擊"Basic Router。在本節中，您應該希望看到連接到路由器的設備及其分配的動態IP地址的列表，使用此處分配給Raspberry Pi的IP地址登入，並按照從步驟14開始的“準備安裝”部分中的其餘步驟進行操作。
ch9B_1
B. satnogs client
B.satnogs client(satnogs用戶端)
ch9B_2
Login to your Pi using Terminal, and run the command: journalctl -f -u satnogs-client.service to show your station's logs in real time. You should see something like this as the client checks for new scheduled observations.
用終端機登入您的Pi(樹莓派)，然後執行以下指令：journalctl -f -u satnogs-client.service 可立即顯示你的接收站日誌，當用戶端檢查新的預定觀測值時，您應該看到類似這樣的內容。
ch9B_3
Schedule a new observation (whatever is next available to schedule) from your station's dashboard online. Keep watching the logs, when the client tries to perform the next observation, if there is a problem it should be recorded here. Copy and paste the logs and send them in an email to Nico Carver: ncarver@cfa.harvard.edu
從您的站點的儀表板上在線安排新的觀測值（無論接下來要安排什麼），當客戶端嘗試執行下一個觀察時，請繼續觀察日誌，如果有問題，應將其記錄在此處，複製並貼上日誌，然後將其通過電子郵件發送給Nico Carver：ncarver@cfa.harvard.edu
ch9Intro
In this section, you will find a few tips for troubleshooting your LSTN ground station. As we get more feedback, this section will be expanded. Please always feel free to contact Nico Carver, ncarver@cfa.harvard.edu with questions. A. Networking B. SatNOGS Client
在本節中，您將找到一些對LSTN接收站進行故障排除的提示，隨著我們獲得更多反饋，本節將持續進行擴展，如有任何疑問，請隨時聯繫Nico Carver，ncarver @ cfa.harvard.edu。 A.連網B. SatNOGS Client
ch9Title
troubleshooting
故障排除

Loading…

User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
問題故障排除
2 years ago
User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
故障問題排除
2 years ago
User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
故障排除方法
2 years ago
User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
故障排除方法
2 years ago
User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
排除故障排除
2 years ago
User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
故障排除故障
2 years ago
User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
故障排除。
2 years ago
User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
故障排除。
2 years ago
User avatar vicedon

Translation changed

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
故障排除
2 years ago
User avatar vicedon

Marked for edit

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Chinese (Traditional)
troubleshooting
故障排除
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ch9Title
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
LSTN-handbook/ch8/ch8-zh_Hant.xml, string 1