Zen

Translation

ch9Title
English
troubleshooting
23/150 · 15

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
ch9Title
troubleshooting
Rozwiązywanie problemów
ch9Intro
In this section, you will find a few tips for troubleshooting your LSTN ground station. As we get more feedback, this section will be expanded. Please always feel free to contact Nico Carver, ncarver@cfa.harvard.edu with questions. A. Networking B. SatNOGS Client
W tej sekcji znajdziesz kilka wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów związanych ze stacją naziemną LSTN. W miarę zdobywania kolejnych informacji zwrotnych ta sekcja będzie rozszerzana. W przypadku pytań prosimy o kontakt z Nico Carver'em, ncarver@cfa.harvard.edu. A. Sieć B. Klient SatNOGS
ch9A_1
A. Networking Issue: Finding the Raspberry Pi's dynamic IP address on the network for initial setup. Solution: If working with your library's IT staff, they should be able to look up the dynamic IP address on the network using your Raspberry Pi's MAC address which is provided on page 52. One way to do this is to ping the broadcast address of the network (for example: ping 192.168.0.255) and then after it times out, enter the command: arp -a and just find the IP address that matches the physical address (MAC address) of your Pi. If you are in a smaller library that uses a simple internet router, please see the steps below for an easy way for finding the Pi with your router's admin web interface.
A. Problem z siecią: znalezienie dynamicznego adresu IP Raspberry Pi w sieci do wstępnej konfiguracji. Rozwiązanie: Jeśli pracujesz z personelem IT biblioteki, powinni oni być w stanie wyszukać dynamiczny adres IP w sieci przy użyciu adresu MAC Raspberry Pi, który jest podany na stronie 52. Jednym ze sposobów, aby to zrobić, jest pingowanie adresu nadawczego (broadcast address) sieci (na przykład: ping 192.168.0.255), a następnie po upływie limitu czasu wprowadź polecenie: arp -a i po prostu znajdź adres IP, który odpowiada adresowi fizycznemu (adresowi MAC) twojego Pi. Jeśli jesteś w mniejszej bibliotece, która korzysta z prostego routera internetowego, zapoznaj się z poniższymi krokami, aby w prosty sposób znaleźć Pi za pomocą interfejsu sieciowego administratora routera.
ch9A_2
Plug your Raspberry Pi into the router. Look on the bottom of your router for login information, and use this to login to your router. If you don't see it, google the name of your router + "login" to find instructions. On my home router, I navigate to 192.168.0.1 and use "admin" for the username and "motorola" for the password.
Podłącz Raspberry Pi do routera. Poszukaj informacji logowania na spodzie routera i użyj ich, aby zalogować się do routera. Jeśli go nie widzisz, wygoogluj nazwę routera + „login”, aby znaleźć instrukcje. Na moim domowym routerze przechodzę do 192.168.0.1 i używam „admin” jako nazwy użytkownika i „motorola” jako hasła.
ch9A_3
Once logged in, look for the "DHCP" section. For my router, I had to click "Advanced" and then "Basic Router" to get there. In this section, you should hopefully see a list of devices connected to your router and their assigned dynamic IP address. Use the IP address assigned here to the Raspberry Pi to login and follow the rest of the steps in the Prepare for Installation section starting with step 14.
Po zalogowaniu poszukaj sekcji „DHCP”. W przypadku mojego routera musiałem kliknąć „Zaawansowane” („Advanced”), a następnie „Podstawowy router” („Basic Router”), aby się tam dostać. W tej sekcji powinieneś, miejmy nadzieję, zobaczyć listę urządzeń podłączonych do routera i przypisany im dynamiczny adres IP. Użyj adresu IP przypisanego do Raspberry Pi, aby się zalogować i wykonaj pozostałe kroki w sekcji Przygotowanie do instalacji, zaczynając od kroku 14.
ch9B_1
B. satnogs client
B. Klient SatNOGS
Key English Polish Actions
ch9A_3
Once logged in, look for the "DHCP" section. For my router, I had to click "Advanced" and then "Basic Router" to get there. In this section, you should hopefully see a list of devices connected to your router and their assigned dynamic IP address. Use the IP address assigned here to the Raspberry Pi to login and follow the rest of the steps in the Prepare for Installation section starting with step 14.
Po zalogowaniu poszukaj sekcji „DHCP”. W przypadku mojego routera musiałem kliknąć „Zaawansowane” („Advanced”), a następnie „Podstawowy router” („Basic Router”), aby się tam dostać. W tej sekcji powinieneś, miejmy nadzieję, zobaczyć listę urządzeń podłączonych do routera i przypisany im dynamiczny adres IP. Użyj adresu IP przypisanego do Raspberry Pi, aby się zalogować i wykonaj pozostałe kroki w sekcji Przygotowanie do instalacji, zaczynając od kroku 14.
ch9B_1
B. satnogs client
B. Klient SatNOGS
ch9B_2
Login to your Pi using Terminal, and run the command: journalctl -f -u satnogs-client.service to show your station's logs in real time. You should see something like this as the client checks for new scheduled observations.
Zaloguj się do swojego Pi za pomocą terminala i uruchom polecenie: journalctl -f -u satnogs-client.service aby wyświetlić logi stacji w czasie rzeczywistym. Powinieneś zobaczyć coś takiego, gdy klient sprawdza nowe zaplanowane obserwacje.
ch9B_3
Schedule a new observation (whatever is next available to schedule) from your station's dashboard online. Keep watching the logs, when the client tries to perform the next observation, if there is a problem it should be recorded here. Copy and paste the logs and send them in an email to Nico Carver: ncarver@cfa.harvard.edu
Zaplanuj nową obserwację (cokolwiek jest dostępne do zaplanowania) z pulpitu nawigacyjnego Twojej stacji online. Obserwuj logi a gdy klient spróbuje wykonać kolejną obserwację i jeśli pojawi się jakiś problem, to powinien on zostać tutaj odnotowany. Wówczas skopiuj logi, wklej je do wiadomości e-mail i wyślij ją do Nico Carver'a: ncarver@cfa.harvard.edu
ch9Intro
In this section, you will find a few tips for troubleshooting your LSTN ground station. As we get more feedback, this section will be expanded. Please always feel free to contact Nico Carver, ncarver@cfa.harvard.edu with questions. A. Networking B. SatNOGS Client
W tej sekcji znajdziesz kilka wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów związanych ze stacją naziemną LSTN. W miarę zdobywania kolejnych informacji zwrotnych ta sekcja będzie rozszerzana. W przypadku pytań prosimy o kontakt z Nico Carver'em, ncarver@cfa.harvard.edu. A. Sieć B. Klient SatNOGS
ch9Title
troubleshooting
Rozwiązywanie problemów

Loading…

User avatar kryst3q

Translation added

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Polish
troubleshooting
Rozwiązywanie problemów
2 years ago
User avatar kryst3q

Contributor joined

  1. Library Space Technology Network
  2. LSTN handbook chapter 8
  3. Polish
Contributor joined 2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ch9Title
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
LSTN-handbook/ch8/ch8-pl.xml, string 1