Heroic Games Launcher

GamePage

Portuguese

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key box.wineprefix

English

Portuguese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	O prefixo Wine para este jogo é o prefixo padrão. Se quer realmente apagá-lo, deverá fazê-lo manualmente.
	box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	Apaga as definições e remove o registo{{newLine}}Nota: Isto não pode ser desfeito. Quaisquer definições alteradas vão ser esquecidas e o registo vai ser apagado.
	box.uninstall.title	Uninstall	Desinstalar
	box.update.message	This game has an update, apply update now?	Este jogo tem uma nova atualização, aplicar atualização agora?
	box.update.title	Game Needs Update	O Jogo Precisa de Atualizar
	box.wineprefix	Select WinePrefix Folder	Selecionar a Pasta do Prefixo do Wine
	box.yes	YES	SIM
	button.add_to_favourites	Add To Favourites	Adicionar aos Favoritos
	button.cancel	Pause/Cancel	Pausar/Cancelar
	button.changelog	Show Changelog	Mostrar Log
	button.continue	Continue Download	Continuar Download

	Key	English	Portuguese	Actions
	box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	O prefixo Wine para este jogo é o prefixo padrão. Se quer realmente apagá-lo, deverá fazê-lo manualmente.
	box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	Apaga as definições e remove o registo{{newLine}}Nota: Isto não pode ser desfeito. Quaisquer definições alteradas vão ser esquecidas e o registo vai ser apagado.
	box.uninstall.title	Uninstall	Desinstalar
	box.update.message	This game has an update, apply update now?	Este jogo tem uma nova atualização, aplicar atualização agora?
	box.update.title	Game Needs Update	O Jogo Precisa de Atualizar
	box.wineprefix	Select WinePrefix Folder	Selecionar a Pasta do Prefixo do Wine
	box.yes	YES	SIM
	button.add_to_favourites	Add To Favourites	Adicionar aos Favoritos
	button.cancel	Pause/Cancel	Pausar/Cancelar
	button.changelog	Show Changelog	Mostrar Log

Loading…

rottenpants Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Select WinePrefix Folder Portuguese 13 characters edited Current translation Translated Selecionar a Pasta do ~~Wine~~Prefixo do Wine 6 months ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Select WinePrefix Folder Portuguese 22 characters edited Translated Selectionar a Pasta do WinePrefix ~~Folder~~ 8 months ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Select WinePrefix Folder Portuguese 22 characters edited Translated Selec~~ionar a Pasta do~~t WinePrefix Folder 8 months ago
jfjorge Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Select WinePrefix Folder Portuguese 22 characters edited Translated Selectionar a Pasta do WinePrefix ~~Folder~~ 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Portuguese
WinePrefix	Prefixo do Wine	Heroic Games Launcher
Can't be translated in Arabic

String information

Key

box.wineprefix

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

public/locales/pt/gamepage.json, string 28