Gephi

gephi.org-gephi-layout-plugin-forceAtlas

Czech

Translate

Zen

Translation

Key description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	name	Force Atlas	Force Atlas
	description	ForceAtlas makes graphs more compact, readable, and can show authorities more central than hubs (Attraction Distrib. option). Auto-stabilization improves convergence at the end of the layout.	ForceAtlas děla grafy kompaktnější, čitelnější a může zobrazit autority více ve středu než uzle (možnost Rozdělení přib.). Automatická stabilizace vylepšuje sbližování na konci rozložení.
	forceAtlas.inertia.name	Inertia	Setrvačnost
	forceAtlas.inertia.desc	Conservation of node speed at each new pass	Zachování rychlosti uzlu v každém novém průchodu
	forceAtlas.repulsionStrength.name	Repulsion strength	Síla odpuzení
	forceAtlas.repulsionStrength.desc	How strongly does each node reject others	Jak silně se ulzy navzájem odpuzují
	forceAtlas.attractionStrength.name	Attraction strength	Síla přibližování

	Key	English	Czech	Actions
	description	ForceAtlas makes graphs more compact, readable, and can show authorities more central than hubs (Attraction Distrib. option). Auto-stabilization improves convergence at the end of the layout.	ForceAtlas děla grafy kompaktnější, čitelnější a může zobrazit autority více ve středu než uzle (možnost Rozdělení přib.). Automatická stabilizace vylepšuje sbližování na konci rozložení.
	forceAtlas.adjustSizes.desc	Avoid nodes overlapping (depending from the size of each node)	Vyhnout se překryvu uzlů (v závislosti na velikosti každého uzlu)
	forceAtlas.adjustSizes.name	Adjust by Sizes	Upravit podle velikosti
	forceAtlas.attractionStrength.desc	How strongly does each pair of connected nodes attract each other	Jak silně se každý pár připojených uzlů navzájem přitahuje
	forceAtlas.attractionStrength.name	Attraction strength	Síla přibližování

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

description

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/LayoutPlugin/src/main/resources/org/gephi/layout/plugin/forceAtlas/Bundle_cs.properties, string 2