Gephi

gephi.org-gephi-datalab-plugin-manipulators-nodes

Russian

Translate

Zen

Translation

Key SelectOnGraph.name

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	OpenInEditNodeWindow.name	Edit node	Изменить узел
	OpenInEditNodeWindow.name.multiple	Edit all nodes	Изменить все узлы
	OpenInEditNodeWindow.description	Change size, position, color and attributes.	Изменить размер, положение, цвет и атрибуты.
	OpenInEditNodeWindow.description.multiple	Change size, position, color and attributes. Fields will be blank at first.	Изменить размер, положение, цвет и атрибуты. Изначально поля будут пустыми.
	SelectOnGraph.name	Select on Overview	Выбрать в окне обзора
	SelectNeighboursOnTable.name	Select neighbour nodes on table	Выбрать соседние узлы в таблице
	SelectEdgesOnTable.name	Select related edges	Выбрать связанные рёбра
	DeleteNodes.name.single	Delete	Удалить
	DeleteNodes.name.multiple	Delete all	Удалить все
	DeleteNodes.confirmation.message	Confirm nodes deletion?	Подтвердить удаление узлов?

	Key	English	Russian	Actions
	OpenInEditNodeWindow.name.multiple	Edit all nodes	Изменить все узлы
	RemoveNodeFromGroup.name.multiple	Remove all from their group	Удалить всё из соответствующих групп
	RemoveNodeFromGroup.name.single	Remove from its group	Удалить из группы
	SelectEdgesOnTable.name	Select related edges	Выбрать связанные рёбра
	SelectNeighboursOnTable.name	Select neighbour nodes on table	Выбрать соседние узлы в таблице
	SelectOnGraph.name	Select on Overview	Выбрать в окне обзора
	SetNodesSize.name.multiple	Set all nodes size...	Установить размер всех узлов...
	SetNodesSize.name.single	Set node size...	Установить размер узла...
	Settle.name.multiple	Settle all	Закрепить всё
	Settle.name.single	Settle	Закрепить

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SelectOnGraph.name

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/DataLaboratoryPlugin/src/main/resources/org/gephi/datalab/plugin/manipulators/nodes/Bundle_ru.properties, string 5