Zen

Translation

title.txt:1
English
Fossify Gallery
15/30 · 15

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
title.txt:1
Fossify Gallery
Fossify Gallery
short_description.txt:1
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galerie mit Fotoeditor. Keine Werbung, Open Source, Privat. Keine Bedingungen.
full_description.txt:1
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Entfessle Erinnerungen, nicht persönliche Daten. Fossify Gallery ist die ultimative Foto- und Video-App, die ebenso leistungsstark wie privat ist. Keine Werbung, keine unnötigen Berechtigungen – nur ein nahtloses, auf dich zugeschnittenes Erlebnis.

🖼️ FOTOBEARBEITUNG AUF TASTENDRUCK:
Verbessere deine Fotos mit unserem einfachen, aber leistungsstarken Fotoeditor. Schneide, verändere die Größe, drehe, spiegele, zeichne und wende tolle Filter an, ohne deine Privatsphäre zu gefährden. Übernimm die Kontrolle über deine Erinnerungen wie nie zuvor.

🌐 PRIVATSPHÄRE GEHT VOR, IMMER:
Deine Privatsphäre ist wichtig. Lass die datenhungrigen Giganten links liegen. Mit Fossify Gallery hast du die Kontrolle. Entferne Exif-Metadaten wie GPS-Koordinaten und Kameradetails und behalte deine Erinnerungen für dich allein.

🔒 ÜBERLEGENE SICHERHEIT:
Schließe deine Erinnerungen mit Pin, Muster oder Fingerabdruck ab. Schütze bestimmte Fotos, Videos oder die gesamte App – du entscheidest, wer Zugriff erhält. Garantierter Seelenfrieden.

🔄 WIEDERHERSTELLEN MIT LEICHTIGKEIT:
Aufatmen, Unfälle passieren! Mit dem integrierten Papierkorb von Fossify Gallery kannst du gelöschte Fotos und Videos in Sekundenschnelle wiederherstellen. Keine verlorenen Schätze mehr, sondern pure Erleichterung.

🎨 DEINE GALERIE, DEIN STIL:
Passe das Aussehen, die Bedienung und die Funktionen an deinen Stil an. Von UI-Farbschemas bis hin zu Funktionsschaltflächen – Fossify Gallery gibt dir die kreative Freiheit, nach der du dich sehnst.

📷 UNIVERSELLE FORMATFREIHEIT:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, Videos und mehr – wir haben deine Erinnerungen in jedem Format, das du willst. Keine Einschränkungen, nur grenzenlose Möglichkeiten.

✨ MATERIAL DESIGN MIT DYNAMISCHEN FARBSCHEMAS:
Erlebe die Schönheit des intuitiven Material Designs mit dynamischen Farbschemas. Willst du mehr? Tauche ein in benutzerdefinierte Designs und mache deine Galerie wirklich einzigartig.

Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify
Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify
changelogs/2.txt:1
* Added some translations, fixed privacy policy link.
* Einige Übersetzungen hinzugefügt, Link zur Datenschutzrichtlinie korrigiert.
changelogs/3.txt:1
* Fixed zooming in high-res images
* Added some translations
* Das Zoomen in hochauflösenden Bildern korrigiert.
* Einige Übersetzungen hinzugefügt
changelogs/4.txt:1
* Removed proprietary panorama library
* Added some translations
* Proprietäre Panorama-Bibliothek entfernt
* Einige Übersetzungen hinzugefügt
Key English German Actions
changelogs/5.txt:1
* Removed fake app message when using the editor.
* Added some translations
* Die falsche App-Meldung beim Verwenden des Editors entfernt.
* Einige Übersetzungen hinzugefügt
changelogs/6.txt:1
* Fixed crash when playing videos.
* Fixed slideshow on Android 14.
* Added support for AVIF.
* Fixed position reset after device rotation.
* Fixed zooming screenshots when one to one double tap zoom enabled.
* Added some translations
* Absturz beim Abspielen von Videos behoben.
* Diashow unter Android 14 korrigiert.
* Unterstützung für AVIF hinzugefügt.
* Positionsrücksetzung nach Gerätedrehung korrigiert.
* Zoomen von Screenshots korrigiert, wenn 1:1-Zoom mit zweimaligem doppeltem Antippen aktiviert ist.
* Einige Übersetzungen hinzugefügt
changelogs/7.txt:1
* Fixed black thumbnails for some images.
* Added some translations
* Schwarze Vorschaubilder für einige Bilder behoben.
* Einige Übersetzungen hinzugefügt
full_description.txt:1
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Entfessle Erinnerungen, nicht persönliche Daten. Fossify Gallery ist die ultimative Foto- und Video-App, die ebenso leistungsstark wie privat ist. Keine Werbung, keine unnötigen Berechtigungen – nur ein nahtloses, auf dich zugeschnittenes Erlebnis.

🖼️ FOTOBEARBEITUNG AUF TASTENDRUCK:
Verbessere deine Fotos mit unserem einfachen, aber leistungsstarken Fotoeditor. Schneide, verändere die Größe, drehe, spiegele, zeichne und wende tolle Filter an, ohne deine Privatsphäre zu gefährden. Übernimm die Kontrolle über deine Erinnerungen wie nie zuvor.

🌐 PRIVATSPHÄRE GEHT VOR, IMMER:
Deine Privatsphäre ist wichtig. Lass die datenhungrigen Giganten links liegen. Mit Fossify Gallery hast du die Kontrolle. Entferne Exif-Metadaten wie GPS-Koordinaten und Kameradetails und behalte deine Erinnerungen für dich allein.

🔒 ÜBERLEGENE SICHERHEIT:
Schließe deine Erinnerungen mit Pin, Muster oder Fingerabdruck ab. Schütze bestimmte Fotos, Videos oder die gesamte App – du entscheidest, wer Zugriff erhält. Garantierter Seelenfrieden.

🔄 WIEDERHERSTELLEN MIT LEICHTIGKEIT:
Aufatmen, Unfälle passieren! Mit dem integrierten Papierkorb von Fossify Gallery kannst du gelöschte Fotos und Videos in Sekundenschnelle wiederherstellen. Keine verlorenen Schätze mehr, sondern pure Erleichterung.

🎨 DEINE GALERIE, DEIN STIL:
Passe das Aussehen, die Bedienung und die Funktionen an deinen Stil an. Von UI-Farbschemas bis hin zu Funktionsschaltflächen – Fossify Gallery gibt dir die kreative Freiheit, nach der du dich sehnst.

📷 UNIVERSELLE FORMATFREIHEIT:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, Videos und mehr – wir haben deine Erinnerungen in jedem Format, das du willst. Keine Einschränkungen, nur grenzenlose Möglichkeiten.

✨ MATERIAL DESIGN MIT DYNAMISCHEN FARBSCHEMAS:
Erlebe die Schönheit des intuitiven Material Designs mit dynamischen Farbschemas. Willst du mehr? Tauche ein in benutzerdefinierte Designs und mache deine Galerie wirklich einzigartig.

Entdecke weitere Apps von Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source-Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Tritt der Community auf Reddit bei: https://www.reddit.com/r/Fossify
Verbinde dich auf Telegram: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galerie mit Fotoeditor. Keine Werbung, Open Source, Privat. Keine Bedingungen.
title.txt:1
Fossify Gallery
Fossify Gallery

Loading…

User avatar min7-i

Comment resolved

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German
Comment resolved 5 months ago
User avatar VfBFan

Comment resolved

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German
Comment resolved 5 months ago
User avatar VfBFan

Comment added

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German

@min7-i Ok, thanks for the information.

5 months ago
User avatar VfBFan

Translation changed

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German
Fossify Gallery
Fossify Galleriey
5 months ago
User avatar min7-i

Comment added

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German

@VfBFan On GitHub it was discussed to keep the original app name and not to localize them: https://github.com/orgs/FossifyOrg/discussions/3#discussioncomment-7922079 (that's also mentioned in the info section here: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/#information)

Thus, I'd suggest to keep the English name.

5 months ago
User avatar VfBFan

Translation added

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German
Fossify Gallery
Fossify Galerie
5 months ago
User avatar VfBFan

Contributor joined

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German
Fossify Gallery
 
6 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. German
Simple Gallery Pro
 
6 months ago
Browse all string changes
User avatar min7-i

Resolved comment

@VfBFan On GitHub it was discussed to keep the original app name and not to localize them: https://github.com/orgs/FossifyOrg/discussions/3#discussioncomment-7922079 (that's also mentioned in the info section here: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/#information)

Thus, I'd suggest to keep the English name.

5 months ago
User avatar VfBFan

Resolved comment

@min7-i Ok, thanks for the information.

5 months ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English German
Gallery Galerie Fossify

String information

Key
title.txt:1
Flags
ignore-translated, max-length:30
Source string location
title.txt:1
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/de-DE, string 1