CalyxOS

Updater - upstream

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key app_name

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	app_name	System updater	Actualizador del sistema
	notification_channel	Reboot prompt	Mensaje de reinicio
	notification_channel_progress	Update progress	Progreso de la actualización
	notification_download_title	Downloading system update	Descargando actualización del sistema
	notification_install_title	Installing system update	Instalando actualización de sistema
	notification_title	Update successfully installed	Actualización instalada correctamente

	Key	English	Spanish	Actions
	app_name	System updater	Actualizador del sistema
	battery_not_low_summary	Only download / install updates when the battery is above the warning level	Descargue / instale actualizaciones solo cuando la batería esté por encima del nivel de advertencia
	battery_not_low_title	Require battery above warning level	Requiere batería por encima del nivel de advertencia
	channel_beta	Beta	Beta
	channel_security_express	Security express	Seguridad Rápida

Loading…

gallegonovato Translation changed CalyxOS Updater - upstream Spanish	English System updater Spanish 4 characters edited Current translation Translated Actualiza~~ción~~dor del sistema a year ago
gallegonovato Translation changed CalyxOS Updater - upstream Spanish	English System updater Spanish 4 characters edited Translated Actualiza~~dor~~ción del sistema a year ago
gallegonovato Contributor joined CalyxOS Updater - upstream Spanish	Contributor joined a year ago
lucasengithub Translation changed CalyxOS Updater - upstream Spanish	English System updater Spanish 12 characters edited Current translation Actualizador del sistema 2 years ago
lucasengithub Contributor joined CalyxOS Updater - upstream Spanish	Contributor joined 2 years ago
deleted-25505 Translation changed CalyxOS Updater - upstream Spanish	English System updater Spanish 28 characters edited ~~Cliente de actualización transparente~~Actualizador 3 years ago
deleted-25505 Contributor joined CalyxOS Updater - upstream Spanish	Contributor joined 3 years ago
hiking Marked for edit CalyxOS Updater - upstream Spanish	English System updater Spanish 37 characters edited Cliente de actualización transparente 3 years ago
hiking Contributor joined CalyxOS Updater - upstream Spanish	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app_name

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

res/values-es/strings.xml, string 1