BeeWare/Tutorial/Tutorial 3 — Spanish @ Hosted Weblate: macOS

Zen

	English	Spanish	Actions
	So far, we've been running our application in "Developer mode". This makes it easy for us to run our application locally - but what we really want is to be able to give our application to others.	Hasta ahora, hemos estado ejecutando nuestra aplicación en "modo desarrollador". Esto hace que sea fácil para nosotros para ejecutar nuestra aplicación a nivel local - pero lo que realmente queremos es ser capaz de dar a nuestra aplicación a los demás.
	However, we don't want to have to teach our users how to install Python, create a virtual environment, clone a git repository, and run Briefcase in developer mode. We'd rather just give them an installer, and have the application Just Work.	Sin embargo, no queremos tener que enseñar a nuestros usuarios cómo instalar Python, crear un entorno virtual, clonar un repositorio git y ejecutar Briefcase en modo desarrollador. Preferimos simplemente darles un instalador, y que la aplicación simplemente funcione.
	Briefcase can be used to package your application for distribution in this way.	Briefcase puede utilizarse para empaquetar su aplicación y distribuirla de este modo.
	Creating your application scaffold	Creación del andamiaje de aplicaciones
	Since this is the first time we're packaging our application, we need to create some configuration files and other scaffolding to support the packaging process. From the ``helloworld`` directory, run:	Dado que esta es la primera vez que empaquetamos nuestra aplicación, necesitamos crear algunos archivos de configuración y otros andamios para apoyar el proceso de empaquetado. Desde el directorio ``helloworld``, ejecuta:
	macOS	macOS
	Linux	Linux
	Errors about Python versions
	If you receive an error that reads something like:
	The version of Python being used to run Briefcase (3.12) is not the system python3 (3.10).
	You will need to recreate your virtual environment using the system ``python3``. Using the system Python is a requirement for packaging your application.

Loading…

Kamborio15

Translation changed

English

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Kamborio15

Contributor joined

Contributor joined 5 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 5 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../tutorial/tutorial-3.rst:25 • ../../tutorial/tutorial-3.rst:188 • ../../tutorial/tutorial-3.rst:268 • ../../tutorial/tutorial-3.rst:361 • 45c1f1cb688247dca8911bc5620af87c • 6157a848e6f0463d809d09d4dff9dfcb • 76dfcb48f286471ea44f4cdbe35bf7df • cef00bb6b55d45cd8f3fa1c9638b0863

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

docs/locales/es/LC_MESSAGES/tutorial/tutorial-3.po, string 7