BeeWare/Tutorial/Tutorial 1 — Portuguese @ Hosted Weblate: macOS

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

	English	Portuguese	Actions
	Tutorial 1 - Your first app	Tutorial 1 - Seu primeiro app
	We're ready to create our first application.	Estamos prontos para criar nossa primeira aplicação.
	Install the BeeWare tools	Instale as ferramentas do BeeWare
	First, we need to install Briefcase. Briefcase is a BeeWare tool that can be used to package your application for distribution to end users - but it can also be used to bootstrap a new project. Make sure you're in the ``beeware-tutorial`` directory you created in :doc:`Tutorial 0 <tutorial-0>`, with the ``beeware-venv`` virtual environment activated, and run:	Primeiro, precisamos instalar o Briefcase. Briefcase é uma ferramenta do BeeWare que pode ser usada para empacotar sua aplicação para distribuição aos usuários finais - mas também pode ser usada para iniciar um novo projeto. Certifique-se de estar no diretório ``beeware-tutorial`` que você criou no :doc:`Tutorial 0 <tutorial-0>`, com o ambiente virtual ``beeware-venv`` ativado, e execute:
	macOS	macOS
	Linux	Linux
	Possible errors during installation	Possíveis erros durante a instalação
	If you see errors during installation, it's almost certainly because some of the system requirements haven't been installed. Make sure you have :ref:`installed all the platform pre-requisites <install-dependencies>`.	Se você encontrar erros durante a instalação, é bem provável que alguns dos requisitos do sistema não estejam instalados. Certifique-se de ter :ref:`instalado todas os pré-requisitos da plataforma <install-dependencies>`.
	Windows	Windows
	It is important that you use ``python -m pip``, rather than a bare ``pip``. Briefcase needs to ensure that it has an up-to-date version of ``pip`` and ``setuptools``, and a bare invocation of ``pip`` can't self-update. If you want to know more, `Brett Cannon has a detailed blog post about the issue <https://snarky.ca/why-you-should-use-python-m-pip/>`__.	É importante usar o comando ``python -m pip``, em vez de apenas ``pip``. Isso porque o Briefcase precisa garantir que as versões do ``pip`` e ``setuptools`` estejam atualizadas, pois o ``pip`` usado sozinho não consegue se atualizar. Se quiser entender melhor o motivo, o `Brett Cannon escreveu um post detalhado no blog dele <https://snarky.ca/why-you-should-use-python-m-pip/>`__.

Loading…

joaovitorpmoreira

Translation added

English

Portuguese 5 characters edited Current translation Translated

4 months ago

joaovitorpmoreira

Contributor joined

Contributor joined 4 months ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../tutorial/tutorial-1.rst:18 • ../../tutorial/tutorial-1.rst:64 • ../../tutorial/tutorial-1.rst:163 • ../../tutorial/tutorial-1.rst:206 • 12f9a4b1147340aab74e98a369ac84cc • 3e7ebafa2843479a808374d0bc03f3ba • 787d6175e28a4aa19cda723f4de3f000 • da27c80ca9304b36b0a8fb73aff7c558

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

docs/locales/pt/LC_MESSAGES/tutorial/tutorial-1.po, string 5