BeeWare/Tutorial/Tutorial 1 — German @ Hosted Weblate: macOS

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

	English	German	Actions
	Tutorial 1 - Your first app	Tutorial 1 - Ihre erste App
	We're ready to create our first application.	Wir sind bereit, unsere erste Anwendung zu erstellen.
	Install the BeeWare tools	Installieren Sie die BeeWare-Tools
	First, we need to install Briefcase. Briefcase is a BeeWare tool that can be used to package your application for distribution to end users - but it can also be used to bootstrap a new project. Make sure you're in the ``beeware-tutorial`` directory you created in :doc:`Tutorial 0 <tutorial-0>`, with the ``beeware-venv`` virtual environment activated, and run:	Zunächst müssen wir Briefcase installieren. Briefcase ist ein BeeWare-Werkzeug, das verwendet werden kann, um Ihre Anwendung für die Verteilung an Endbenutzer zu verpacken - aber es kann auch verwendet werden, um ein neues Projekt zu starten. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in dem Verzeichnis ``beeware-tutorial`` befinden, das Sie in :doc:`Tutorial 0 <tutorial-0>` erstellt haben, und dass die virtuelle Umgebung ``beeware-venv`` aktiviert ist, und starten Sie:
	macOS	macOS
	Linux	Linux
	Possible errors during installation	Mögliche Fehler bei der Installation
	If you see errors during installation, it's almost certainly because some of the system requirements haven't been installed. Make sure you have :ref:`installed all the platform pre-requisites <install-dependencies>`.	Wenn Sie während der Installation Fehler sehen, liegt das höchstwahrscheinlich daran, dass einige der Systemvoraussetzungen nicht installiert wurden. Stellen Sie sicher, dass Sie :ref:`alle Plattformvoraussetzungen <install-dependencies>` installiert haben.
	Windows	Windows
	It is important that you use ``python -m pip``, rather than a bare ``pip``. Briefcase needs to ensure that it has an up-to-date version of ``pip`` and ``setuptools``, and a bare invocation of ``pip`` can't self-update. If you want to know more, `Brett Cannon has a detailed blog post about the issue <https://snarky.ca/why-you-should-use-python-m-pip/>`__.	Es ist wichtig, dass Sie ``python -m pip`` und nicht ``pip`` verwenden. Briefcase muss sicherstellen, dass es eine aktuelle Version von ``pip`` und ``setuptools`` hat, und ein bloßer Aufruf von ``pip`` kann sich nicht selbst aktualisieren. Wenn Sie mehr darüber wissen wollen, hat `Brett Cannon einen detaillierten Blogbeitrag zu diesem Problem <https://snarky.ca/why-you-should-use-python-m-pip/>`__.

Loading…

marcoesters

Translation changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

4 months ago

marcoesters

Contributor joined

Contributor joined 4 months ago

None

String added in the repository

English

German 5 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

rst-text

Source string location

../../tutorial/tutorial-1.rst:18 • ../../tutorial/tutorial-1.rst:64 • ../../tutorial/tutorial-1.rst:163 • ../../tutorial/tutorial-1.rst:206 • 29eb3427ac404ea79b348996b9eada95 • 9b68194071074e4e846f6bc195da9b4e • a43fae5f4b954f859b0fceceae7b41ad • ed897f448baa40c4b125a30aead48e41

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

docs/locales/de/LC_MESSAGES/tutorial/tutorial-1.po, string 5