ubuntu-desktop-translations/Provision Stage 3 Bootstrap — Welsh @ Hosted Weblate: For advanced users seeking customized disk setups.

Key installationTypeManualInfo

English

Welsh

Needs editing

Skip

Key	English	Welsh
installationTypeAlongsideDual	Install {product} alongside {os1} and {os2}
installationTypeAlongsideMulti	Install {product} alongside them
installationTypeAlongsideUnknown	Install {product} alongside other partitions
installationTypeAlongsideInfo	You can choose your operating system during boot.	Caiff dogfennau, cerddoriaeth, a ffeiliau personol eriall eu cadw. Gallwch ddewis pa system weithredu i'w defnyddio bob tro mae'r cyfrifiadur yn cychwyn.
installationTypeManual	Manual installation	Rhywbeth arall
installationTypeManualInfo	For advanced users seeking customized disk setups.	Gallwch greu neu newid maint rhaniadau eich hun, neu ddewis nifer o raniadau ar gyfer {DISTRO}
selectGuidedStoragePageTitle	Erase disk and install {DISTRO}	Dileu'r ddisg a gosod {DISTRO}
selectGuidedStorageInfo	Start from scratch on your selected disk.
selectGuidedStorageDriveDropdownLabel	Select drive:
selectGuidedStoragePartitionDropdownLabel	Select partition:
selectGuidedStorageInfoLabel	The entire disk will be used:	Defnyddir yr holl ddisg:

Key	English	Welsh
installationTypeLVM	Use LVM
installationTypeLVMEncryption	Use LVM and encryption
installationTypeLVMEncryptionSelected	LVM and encryption selected
installationTypeLVMSelected	LVM selected	LVM wedi'i ddewis
installationTypeManual	Manual installation	Rhywbeth arall
installationTypeManualInfo	For advanced users seeking customized disk setups.	Gallwch greu neu newid maint rhaniadau eich hun, neu ddewis nifer o raniadau ar gyfer {DISTRO}
installationTypeMultiOSDetected	This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
installationTypeNone	None	Dim
installationTypeNoneSelected	None selected	Dim wedi ei ddewis
installationTypeNoOSDetected	This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?

Loading…

None

String added in the repository

English

Welsh 94 characters edited Current translation Translated

a month ago

Source and translation do not both end with a full stop

One or more unknown placeholders in the translation: DISTRO

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

installationTypeManualInfo

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DISTRO$

a month ago

a month ago

a month ago