Squawker/Squawker — Hungarian @ Hosted Weblate: {num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key tweets_number

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
there_were_no_trends_returned_this_is_unexpected_please_report_as_a_bug_if_possible	There were no trends returned. This is unexpected! Please report as a bug, if possible.	Nem kérhetőek le a trendek. Ez egy nem várt hiba. Kérjük jelentse a hibát ha lehetséges!
unable_to_find_the_available_trend_locations	Unable to find the available trend locations.	Nem találhatóak a rendelkezésre álló trend helyek.
country	Country	Ország
unable_to_stream_the_trend_location_preference	Unable to stream the trend location preference	Nem közvetíthető a trend hely preferencia
trends	Trends	Trendek
tweets_number	{num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} many{{numFormatted} tweet} other{{numFormatted} tweets}}	{számú, többes, nulla{no tweets} egy{one tweet} kettő{two tweets} néhány{{numFormatted} tweets} sok{{numFormatted} tweet} más{{numFormatted} tweets}}
ended_timeago_format_endsAt_allowFromNow_true	Ended {timeagoFormat}	Befejeződött {timeagoFormat} ideje
ends_timeago_format_endsAt_allowFromNow_true	Ends {timeagoFormat}	Befejeződik {timeagoFormat} időben
numberFormat_format_total_votes	{num, plural, zero{No votes} one{One vote} two{Two votes} few{{numFormatted} votes} many{{numFormatted} vote} other{{numFormatted} votes}}	{számú, többes, nulla{No votes} egy{One vote} kettő{Two votes} néhány{{numFormatted} votes} sok{{numFormatted} vote} más{{numFormatted} votes}}
tap_to_show_getMediaType_item_type	Tap to show {getMediaType}	Nyomjon rá, hogy látszódjon a {getMediaType}
unable_to_save_the_media_twitter_returned_a_status_of_response_statusCode	Unable to save the media. Twitter/X returned a status of {responseStatusCode}	Média nem menthető. A Twitter/X {responseStatusCode} kódú hibát adott.

Key	English	Hungarian
true_black	True Black?	Teljesen Fekete?
tweet_font_size_description	Font size of the tweets	Tweet-ek betű mérete
tweet_font_size_label	Font size	Betű méret
tweets	Tweets	Teweet-ek
tweets_and_replies	Tweets & Replies	Tweet-ek & válaszok
tweets_number	{num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} many{{numFormatted} tweet} other{{numFormatted} tweets}}	{számú, többes, nulla{no tweets} egy{one tweet} kettő{two tweets} néhány{{numFormatted} tweets} sok{{numFormatted} tweet} más{{numFormatted} tweets}}
twitter_account_types_both	Guest and regular	Vendég és sima
twitter_account_types_description	Account type to use	Fiók típus használata
twitter_account_types_label	Account type	Fiók típus
twitter_account_types_only_regular	Only regular	Csak sima

Loading…

mdv Translation changed Squawker Squawker Hungarian	English {num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} many{{numFormatted} tweet} other{{numFormatted} tweets}} Hungarian 4 characters edited Current translation Translated {~~num~~számú, többes, nulla{no tweets} egy{one tweet} kettő{two tweets} néhány{{numFormatted} tweets} sok{{numFormatted} tweet} más{{numFormatted} tweets}} 2 months ago
mdv Marked for edit Squawker Squawker Hungarian	English {num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} many{{numFormatted} tweet} other{{numFormatted} tweets}} Hungarian 0 characters edited Needs editing {num, többes, nulla{no tweets} egy{one tweet} kettő{two tweets} néhány{{numFormatted} tweets} sok{{numFormatted} tweet} más{{numFormatted} tweets}} 2 months ago
mdv Translation added Squawker Squawker Hungarian	English {num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} many{{numFormatted} tweet} other{{numFormatted} tweets}} Hungarian 147 characters edited Translated {num, többes, nulla{no tweets} egy{one tweet} kettő{two tweets} néhány{{numFormatted} tweets} sok{{numFormatted} tweet} más{{numFormatted} tweets}} 2 months ago
None String added in the repository Squawker Squawker Hungarian	English {num, plural, zero{no tweets} one{one tweet} two{two tweets} few{{numFormatted} tweets} many{{numFormatted} tweet} other{{numFormatted} tweets}} Hungarian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: számú
One or more placeholders missing in the translation: num
Missing other sub-message for: számú

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tweets_number

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

lib/l10n/intl_hu.arb, string 145