Specify 7/tree — German (Switzerland) @ Hosted Weblate: Synonyms: {names:string}

Translation

Context synonyms

English (United States) Used in: Components > Tree View > Row

German (Switzerland)

Needs editing

Skip

Context	English (United States)	German (Switzerland)
synonymizeNodeHintMessage	Select a target for "{nodeName:string}" to be synonymized to	Wähle Ziel um "{nodeName:string}" daran zu synonymisieren
synonymizeMessage	The {treeName:string} node "{nodeName:string}" will be made a synonym of "{synonymName:string}".	Der {treeName:string}-Knoten "{nodeName:string}" wird zu einem Synonym von "{synonymName:string}".
desynonymizeNode	Desynonymize node	Knoten desynonymisieren
desynonymizeNodeMessage	"{nodeName:string}" will no longer be a synonym of "{synonymName:string}".	"{nodeName:string}" wird nicht mehr ein Synonym von "{synonymName:string}" sein.
acceptedName	Preferred: {name:string}	Bevorzugt: {name:string}
synonyms	Synonyms: {names:string}	Elemente verschieben
treeViewTitle	{treeName:string} Tree	{treeName:string} Baum
searchTreePlaceholder	Search Tree	Baum durchsuchen
opened	Opened	Geöffnet
closed	Closed	Geschlossen
leafNode	Leaf Node	Blattknoten

Context	English (United States)	German (Switzerland)
synchronize	Synchronize	Synchronisieren
synonymize	Synonymize	Synonymisieren
synonymizeMessage	The {treeName:string} node "{nodeName:string}" will be made a synonym of "{synonymName:string}".	Der {treeName:string}-Knoten "{nodeName:string}" wird zu einem Synonym von "{synonymName:string}".
synonymizeNode	Synonymize node	Knoten synonymisieren
synonymizeNodeHintMessage	Select a target for "{nodeName:string}" to be synonymized to	Wähle Ziel um "{nodeName:string}" daran zu synonymisieren
synonyms	Synonyms: {names:string}	Elemente verschieben
trees	Trees	Hierarchien
treeViewTitle	{treeName:string} Tree	{treeName:string} Baum
undoSynonymy	Undo Synonymy	Synonymie rückgängig machen
vertical	Vertical	Vertikal

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English (United States)

German (Switzerland) 20 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

mt:google-translate

Automatically translated

English (United States)

German (Switzerland) 24 characters edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English (United States)

German (Switzerland) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: names:string

Reset

Glossary

English (United States)	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

synonyms

Source string description

Used in: Components > Tree View > Row

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/TreeView/Row.tsx:253

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

strings/tree/de_CH.po, string 33