Specify 7/forms — Spanish @ Hosted Weblate: The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic …

Translation

Context paleoRequiresGeographyDescription

English (United States) Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English (United States)	Spanish
deleteBlocked	Delete blocked	Eliminar bloqueado
deleteBlockedDescription	The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources:	encontrar usos
relationship	Relationship	Relación
paleoMap	Paleo Map	Mapa Paleo
paleoRequiresGeography	{geographyTable:string} Required	{geographyTable:string} Requerido
paleoRequiresGeographyDescription	The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated.	Seleccionar fuente de tablas
invalidDate	Invalid Date	Fecha invalida
deleteConfirmation	Are you sure you want to permanently delete this {tableName:string} from the database?	El valor debe ser exclusivo de la base de datos.
deleteConfirmationDescription	This action cannot be undone.	Esta acción no se puede deshacer.
datePrecision	Date Precision	Precisión de fecha
monthYear	Mon / Year	Lun / Año

Context	English (United States)	Spanish
nothingFound	Nothing found	Nada Encontrado
organization	Organization	Organización
other	Other	Otro
paleoMap	Paleo Map	Mapa Paleo
paleoRequiresGeography	{geographyTable:string} Required	{geographyTable:string} Requerido
paleoRequiresGeographyDescription	The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated.	Seleccionar fuente de tablas
person	Person	Persona
pluginName	Plugin name	Nombre del complemento
pluginNotAvailable	Plugin Not Available	Complemento no disponible
pluginNotAvailableDescription	This plugin is currently unavailable for Specify 7	Este complemento no está disponible actualmente para Specify 7

Loading…

None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 187 characters edited Current translation Needs editing El complemento Paleo Map requiere que {localityTable:string} tenga coordenadas geográficas y que el contexto paleo tenga una edad geográfica con al menos una hora de inicio o una hora de finalización completa.Seleccionar fuente de tablas 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 187 characters edited Needs editing ~~Seleccionar fuente de tablas~~El complemento Paleo Map requiere que {localityTable:string} tenga coordenadas geográficas y que el contexto paleo tenga una edad geográfica con al menos una hora de inicio o una hora de finalización completa. 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 187 characters edited Current translation Needs editing El complemento Paleo Map requiere que {localityTable:string} tenga coordenadas geográficas y que el contexto paleo tenga una edad geográfica con al menos una hora de inicio o una hora de finalización completa.Seleccionar fuente de tablas 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 187 characters edited Needs editing ~~Seleccionar fuente de tablas~~El complemento Paleo Map requiere que {localityTable:string} tenga coordenadas geográficas y que el contexto paleo tenga una edad geográfica con al menos una hora de inicio o una hora de finalización completa. 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 28 characters edited Current translation Needs editing Seleccionar fuente de tablas 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 28 characters edited Needs editing ~~Seleccionar fuente de tablas~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 28 characters edited Current translation Needs editing Seleccionar fuente de tablas 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 28 characters edited Needs editing ~~Seleccionar fuente de tablas~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 176 characters edited Current translation Needs editing ~~El plugin Paleo Map requiere que la {localityTable:string} tenga coordenadas geográficas y que el contexto paleo tenga una edad geográfica con al menos una hora de inicio o y una hora final poblada.~~Seleccionar fuente de tablas 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) The Paleo Map plugin requires that the {localityTable:string} have geographic coordinates and that the paleo context have a geographic age with at least a start time or and end time populated. Spanish 176 characters edited Needs editing ~~Seleccionar fuente de tablas~~El plugin Paleo Map requiere que la {localityTable:string} tenga coordenadas geográficas y que el contexto paleo tenga una edad geográfica con al menos una hora de inicio o y una hora final poblada. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: localityTable:string

Reset

Has been translated

Previous translation was "El plugin Paleo Map requiere que la {localityTable:string} tenga coordenadas geográficas y que el contexto paleo tenga una edad geográfica con al menos una hora de inicio o y una hora final poblada.".

Fix string

Reset

Glossary

English (United States)	Spanish
Plugin	Complemento	Specify 7

String information

Context

paleoRequiresGeographyDescription

Source string description

Used in: Components > Form Plugins > Paleo Location

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/FormPlugins/PaleoLocation.tsx:81

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/forms/es.po, string 14