Proca/server — Polish @ Hosted Weblate: Help us reach our goal by spreading the word

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key email.common.share

English

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
email.common.share_on	Share on	Udostępnij na
email.common.consent
email.common.thanks	Thank you for participation in {{campaign.title}}. Your support is appreciated!	Dziękujemy za udział w {{campaign.title}}. Twoje wsparcie jest doceniane!
email.common.thanksPledge	Thank you for pledging for {{campaign.title}}. Your signature will be reviewed and will be displayed on our website if approved.	Dziękujemy za złożenie deklaracji dla {{campaign.title}}. Twoje informacje zostaną zweryfikowane i otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem, jeśli Twój profil zostanie wyświetlony na stronie.
email.common.about
email.common.share	Help us reach our goal by spreading the word	Pomóż nam osiągnąć nasz cel poprzez [rozpowszechnianie informacji] (https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}).
email.common.follow	Follow us on:	Śledź nas na:
email.common.donate	Please consider making a donation to help us achieve our mission	Prosimy o rozważenie przekazania darowizny, aby pomóc nam w realizacji naszej misji
email.common.closing	With your help, we’re one step closer to our goal	Z twoją pomocą jesteśmy o krok bliżej do naszego celu
email.common.privacy	You can find more information about our privacy policy and the processing of your data	Więcej informacji na temat naszej polityki prywatności i przetwarzania danych można znaleźć na stronie
email.common.unsubscribe	If you do not wish to receive further information from us in the future, you will be able to cancel your registration at any time	Jeśli użytkownik nie chce otrzymywać od nas dalszych informacji w przyszłości, może anulować rejestrację w dowolnym momencie

Key	English	Polish
email.common.duplicate	Thank you for your engagement and dedication to our cause! However, in our commitment to maintain authenticity and credibility, we need to remove duplicate signatures and it appears than you (or someone using {{email}}) have already taken this action. Rest assured, your initial signature was counted and contributed to our campaign. Your support has been invaluable, and we would like to kindly encourage you to take an additional step to help amplify your impact. Please consider reaching out to your friends and family, urging them to take action too, using their own email addresses. This way, we can further grow our movement and create an even stronger collective voice for the change we seek. Once again, we extend our heartfelt gratitude for your continued support and dedication to this campaign. Together, we can make a lasting impact!	Dziękujemy za zaangażowanie i oddanie naszej sprawie! Jednak w ramach naszego zobowiązania do zachowania autentyczności i wiarygodności musimy usunąć zduplikowane podpisy i wygląda na to, że Ty (lub ktoś korzystający z {{email}}) już podjąłeś tę czynność. Zapewniamy, że Twój pierwszy podpis został policzony i przyczynił się do naszej kampanii. Twoje wsparcie było nieocenione i chcielibyśmy uprzejmie zachęcić Cię do podjęcia dodatkowego kroku, który pomoże wzmocnić Twój wpływ. Prosimy o rozważenie skontaktowania się z przyjaciółmi i rodziną, zachęcając ich do podjęcia działań przy użyciu ich własnych adresów e-mail. W ten sposób możemy dalej rozwijać nasz ruch i stworzyć jeszcze silniejszy zbiorowy głos na rzecz zmian, których szukamy. Jeszcze raz serdecznie dziękujemy za nieustające wsparcie i zaangażowanie w tę kampanię. Razem możemy wywrzeć trwały wpływ!
email.common.follow	Follow us on:	Śledź nas na:
email.common.greeting	Hello {{firstName}}	Witam {{firstName}}
email.common.organisation	{{org.title}}	{{org.title}}
email.common.privacy	You can find more information about our privacy policy and the processing of your data	Więcej informacji na temat naszej polityki prywatności i przetwarzania danych można znaleźć na stronie
email.common.share	Help us reach our goal by spreading the word	Pomóż nam osiągnąć nasz cel poprzez [rozpowszechnianie informacji] (https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}).
email.common.share_on	Share on	Udostępnij na
email.common.signature	Yours sincerely, {{org.title}}	Z poważaniem, {{org.title}}
email.common.thanks	Thank you for participation in {{campaign.title}}. Your support is appreciated!	Dziękujemy za udział w {{campaign.title}}. Twoje wsparcie jest doceniane!
email.common.thanksPledge	Thank you for pledging for {{campaign.title}}. Your signature will be reviewed and will be displayed on our website if approved.	Dziękujemy za złożenie deklaracji dla {{campaign.title}}. Twoje informacje zostaną zweryfikowane i otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem, jeśli Twój profil zostanie wyświetlony na stronie.

Loading…

None String updated in the repository Proca server Polish	English Help us reach our goal by spreading the word Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Pomóż nam osiągnąć nasz cel poprzez [rozpowszechnianie informacji] (https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}). a month ago
None String updated in the repository Proca server Polish	English Help us reach our goal by spreading the word Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Pomóż nam osiągnąć nasz cel poprzez [rozpowszechnianie informacji] (https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}). 3 months ago
None Source string changed Proca server Polish	English 70 characters edited Help us reach our goal by [spreading the word~~](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}).~~ 3 months ago
gnu-ewm Translation changed Proca server Polish	English Help us reach our goal by [spreading the word](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}). Polish 54 characters edited Current translation Translated Pomóż nam osiągnąć nasz cel poprzez [rozpowszechnianie informacji] (https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}~~%3Fproca_go%3DShare~~). 7 months ago
gnu-ewm Contributor joined Proca server Polish	Contributor joined 7 months ago
None String updated in the repository Proca server Polish	English Help us reach our goal by [spreading the word](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}). Polish 0 characters edited Needs editing Pomóż nam osiągnąć nasz cel poprzez [rozpowszechnianie informacji] ({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). 9 months ago
None Source string changed Proca server Polish	English 54 characters edited Help us reach our goal by [spreading the word](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}~~%3Fproca_go%3DShare~~). 9 months ago
None Automatically translated Proca server Polish	English Help us reach our goal by [spreading the word]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). Polish 117 characters edited Translated Pomóż nam osiągnąć nasz cel poprzez [rozpowszechnianie informacji] ({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). 10 months ago
None String updated in the repository Proca server Polish	English Help us reach our goal by [spreading the word]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). Polish 0 characters edited Empty 10 months ago