Proca/server — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Help us reach our goal by spreading the word

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key email.common.share

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
email.common.share_on	Share on	Del på
email.common.consent
email.common.thanks	Thank you for participation in {{campaign.title}}. Your support is appreciated!	Takk for din deltakelse på {{campaign.title}}. Vi setter stor pris på din støtte!
email.common.thanksPledge	Thank you for pledging for {{campaign.title}}. Your signature will be reviewed and will be displayed on our website if approved.	Takk for at du har gitt tilsagn til {{campaign.title}}. Informasjonen din vil bli gjennomgått, og du vil motta en bekreftelse på e-post hvis profilen din vises på nettstedet.
email.common.about
email.common.share	Help us reach our goal by spreading the word	Hjelp oss å nå målet vårt ved å [spre ordet]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare).
email.common.follow	Follow us on:	Følg oss på:
email.common.donate	Please consider making a donation to help us achieve our mission	Vær så snill og vurder å gi en donasjon for å hjelpe oss med å nå vårt mål.
email.common.closing	With your help, we’re one step closer to our goal	Med din hjelp er vi ett skritt nærmere målet vårt.
email.common.privacy	You can find more information about our privacy policy and the processing of your data	Her finner du mer informasjon om våre retningslinjer for personvern og behandlingen av opplysningene dine.
email.common.unsubscribe	If you do not wish to receive further information from us in the future, you will be able to cancel your registration at any time	Hvis du ikke ønsker å motta mer informasjon fra oss i fremtiden, kan du når som helst avbryte registreringen.

Key	English	Norwegian Bokmål
email.common.duplicate	Thank you for your engagement and dedication to our cause! However, in our commitment to maintain authenticity and credibility, we need to remove duplicate signatures and it appears than you (or someone using {{email}}) have already taken this action. Rest assured, your initial signature was counted and contributed to our campaign. Your support has been invaluable, and we would like to kindly encourage you to take an additional step to help amplify your impact. Please consider reaching out to your friends and family, urging them to take action too, using their own email addresses. This way, we can further grow our movement and create an even stronger collective voice for the change we seek. Once again, we extend our heartfelt gratitude for your continued support and dedication to this campaign. Together, we can make a lasting impact!	Takk for ditt engasjement og din dedikasjon til saken vår! For å opprettholde autentisitet og troverdighet må vi imidlertid fjerne dupliserte signaturer, og det ser ut til at du (eller noen som bruker {{email}}) allerede har gjort dette. Du kan være trygg på at den første underskriften din ble talt og bidro til kampanjen vår. Støtten din har vært uvurderlig, og vi vil gjerne oppfordre deg til å ta et ekstra skritt for å forsterke påvirkningen din. Vi ber deg vurdere å kontakte venner og familie og oppfordre dem til å gjøre det samme med sine egne e-postadresser. På denne måten kan vi få bevegelsen vår til å vokse ytterligere og skape en enda sterkere kollektiv stemme for den forandringen vi ønsker. Nok en gang vil vi takke deg hjertelig for din fortsatte støtte og ditt engasjement for denne kampanjen. Sammen kan vi gjøre en varig forskjell!
email.common.follow	Follow us on:	Følg oss på:
email.common.greeting	Hello {{firstName}}	Hallo {{firstName}}
email.common.organisation	{{org.title}}	{{org.title}}
email.common.privacy	You can find more information about our privacy policy and the processing of your data	Her finner du mer informasjon om våre retningslinjer for personvern og behandlingen av opplysningene dine.
email.common.share	Help us reach our goal by spreading the word	Hjelp oss å nå målet vårt ved å [spre ordet]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare).
email.common.share_on	Share on	Del på
email.common.signature	Yours sincerely, {{org.title}}	Med vennlig hilsen, {{org.title}}
email.common.thanks	Thank you for participation in {{campaign.title}}. Your support is appreciated!	Takk for din deltakelse på {{campaign.title}}. Vi setter stor pris på din støtte!
email.common.thanksPledge	Thank you for pledging for {{campaign.title}}. Your signature will be reviewed and will be displayed on our website if approved.	Takk for at du har gitt tilsagn til {{campaign.title}}. Informasjonen din vil bli gjennomgått, og du vil motta en bekreftelse på e-post hvis profilen din vises på nettstedet.

Loading…

None String updated in the repository Proca server Norwegian Bokmål	English Help us reach our goal by spreading the word Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Hjelp oss å nå målet vårt ved å [spre ordet]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). 3 months ago
None Source string changed Proca server Norwegian Bokmål	English 70 characters edited Help us reach our goal by [spreading the word~~](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}).~~ 3 months ago
None String updated in the repository Proca server Norwegian Bokmål	English Help us reach our goal by [spreading the word](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}). Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Hjelp oss å nå målet vårt ved å [spre ordet]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). 9 months ago
None Source string changed Proca server Norwegian Bokmål	English 54 characters edited Help us reach our goal by [spreading the word](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}~~%3Fproca_go%3DShare~~). 9 months ago
None Automatically translated Proca server Norwegian Bokmål	English Help us reach our goal by [spreading the word]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). Norwegian Bokmål 94 characters edited Current translation Translated Hjelp oss å nå målet vårt ved å [spre ordet]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). 10 months ago
None String updated in the repository Proca server Norwegian Bokmål	English Help us reach our goal by [spreading the word]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty 10 months ago
anonymous Suggestion added Proca server Norwegian Bokmål	English Help us reach our goal by spreading the word. Norwegian Bokmål 51 characters edited Hjelp oss med å nå målet vårt ved å spre budskapet. a year ago
None String updated in the repository Proca server Norwegian Bokmål	English Help us reach our goal by spreading the word. Norwegian Bokmål 0 characters edited Empty a year ago