HyperPlay Client/GamePage — Romanian @ Hosted Weblate: Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key box.uninstall.checkbox

English

Romanian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Romanian
box.sideload.exe	Select Executable	Select Executable
box.stopInstall.keepFilesMessage	Check here if you want to keep the download files after canceling.
box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	Continuați să instalați
box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	Doriți să PĂSTRAȚI fișierele descărcate?
box.stopInstall.title	Do you want to cancel the download?	Opriți instalarea
box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	Doriți să eliminați și prefixul? Acest lucru nu poate fi anulat.
box.uninstall.dlc	Do you want to Uninstall this DLC?
box.uninstall.message	Do you want to uninstall this game?	Doriți să dezinstalați acest joc?
box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.
box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.
box.uninstall.title	Uninstall	Dezinstalează

Key	English	Romanian
box.sideload.exe	Select Executable	Select Executable
box.stopInstall.keepFilesMessage	Check here if you want to keep the download files after canceling.
box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	Continuați să instalați
box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	Doriți să PĂSTRAȚI fișierele descărcate?
box.stopInstall.title	Do you want to cancel the download?	Opriți instalarea
box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	Doriți să eliminați și prefixul? Acest lucru nu poate fi anulat.
box.uninstall.dlc	Do you want to Uninstall this DLC?
box.uninstall.message	Do you want to uninstall this game?	Doriți să dezinstalați acest joc?
box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.
box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 64 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{newLine}}, The following format strings are missing: {{prefix}}

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

box.uninstall.checkbox

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/ro/gamepage.json, string 23