Heroic Games Launcher

GamePage

Portuguese

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key box.uninstall.dlc

English

Portuguese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Portuguese	Actions
	box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	Continuar Instalação
	box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	Deseja MANTER os arquivos descarregados?
	box.stopInstall.title	Stop Installation	Cancelar Instalação
	box.uninstall.cannotUninstallEpic	Epic games cannot be uninstalled while another Epic game is being installed.	O Epic games não pode ser desinstalado enquanto tem um jogo a ser descarregado a partir do mesmo.
	box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	Remover prefixo: {{prefix}}{{newLine}}Nota: Isto não pode ser desfeito e também vai remover os ficheiros de gravações não guardados.
	box.uninstall.dlc	Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)?	Você quer desinstalar essa DLC?
	box.uninstall.message	Do you want to uninstall "{{title}}"?	Você quer desinstalar esse jogo?
	box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	O prefixo Wine para este jogo é o prefixo padrão. Se quer realmente apagá-lo, deverá fazê-lo manualmente.
	box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	Apaga as definições e remove o registo{{newLine}}Nota: Isto não pode ser desfeito. Quaisquer definições alteradas vão ser esquecidas e o registo vai ser apagado.
	box.uninstall.title	Uninstall	Desinstalar
	box.update.message	This game has an update, apply update now?	Este jogo tem uma nova atualização, aplicar atualização agora?

	Key	English	Portuguese	Actions
	box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	Continuar Instalação
	box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	Deseja MANTER os arquivos descarregados?
	box.stopInstall.title	Stop Installation	Cancelar Instalação
	box.uninstall.cannotUninstallEpic	Epic games cannot be uninstalled while another Epic game is being installed.	O Epic games não pode ser desinstalado enquanto tem um jogo a ser descarregado a partir do mesmo.
	box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	Remover prefixo: {{prefix}}{{newLine}}Nota: Isto não pode ser desfeito e também vai remover os ficheiros de gravações não guardados.
	box.uninstall.dlc	Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)?	Você quer desinstalar essa DLC?
	box.uninstall.message	Do you want to uninstall "{{title}}"?	Você quer desinstalar esse jogo?
	box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	O prefixo Wine para este jogo é o prefixo padrão. Se quer realmente apagá-lo, deverá fazê-lo manualmente.
	box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	Apaga as definições e remove o registo{{newLine}}Nota: Isto não pode ser desfeito. Quaisquer definições alteradas vão ser esquecidas e o registo vai ser apagado.
	box.uninstall.title	Uninstall	Desinstalar

Loading…

None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)? Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Você quer desinstalar essa DLC? a month ago
maycommds36 Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)? Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Você quer desinstalar estesa DLC? a month ago
maycommds36 Contributor joined Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	Contributor joined a month ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)? Portuguese 0 characters edited Needs editing Você quer desinstalar este DLC? 5 months ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)? Portuguese 0 characters edited Needs editing Você quer desinstalar este DLC? 6 months ago
None Source string changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English 13 characters edited Do you want to Uuninstall ~~this~~ "{{title}}" (DLC)? 6 months ago
rottenpants Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Do you want to Uninstall this DLC? Portuguese 1 character edited Translated Voçcê quer desinstalar este DLC? 6 months ago
rottenpants Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Do you want to Uninstall this DLC? Portuguese 10 characters edited Translated ~~Deseja D~~Voçê quer desinstalar este DLC? 6 months ago
rottenpants Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Do you want to Uninstall this DLC? Portuguese 1 character edited Translated Deseja dDesinstalar este DLC? 6 months ago
None Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Portuguese	English Do you want to Uninstall this DLC? Portuguese 28 characters edited Translated Deseja desinstalar este DLC? a year ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{title}}

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

box.uninstall.dlc

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/pt/gamepage.json, string 21