Heroic Games Launcher/GamePage — Persian @ Hosted Weblate: Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key box.uninstall.dlc

English

Persian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Persian
box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	ادامه به نصب
box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	آیا مایل هستید فایلهای دانلود شده را نگه دارید؟
box.stopInstall.title	Stop Installation	توقف نصب
box.uninstall.cannotUninstallEpic	Epic games cannot be uninstalled while another Epic game is being installed.	اپیک گیمز را نمی توان هنگامی که بازی اپیک دیگری در حال نصب است،‌ نصب نمود.
box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	حذف prefix: {{prefix}}{{newLine}}نکته:این کار قابل بازگشت نیست و همچنین فایل های ذخیره پشتیبانی گرفته نشده را پاک می کند.
box.uninstall.dlc	Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)?	آیا می خواهید این DLC را حذف کنید؟
box.uninstall.message	Do you want to uninstall "{{title}}"?	آیا میخواهید این بازی را حذف کنید؟
box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	مسیر Wine برای این بازی مسیر پیش فرض است. اگر واقعاً می خواهید آن را حذف کنید، باید آن را به صورت دستی انجام دهید.
box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	پاک کردن تنظیمات و لاگ ها{{newLine}}نکته: این عمل قابل بازگشت نیست. تنظیمات دستکاری شده فراموش و لاگ ها پاک می شوند.
box.uninstall.title	Uninstall	حذف
box.update.message	This game has an update, apply update now?	این بازی به روزرسانی دارد، آیا مایل به روزرسانی هستید؟

Key	English	Persian
box.stopInstall.keepInstalling	Keep Installing	ادامه به نصب
box.stopInstall.message	Do you wish to KEEP downloaded files?	آیا مایل هستید فایلهای دانلود شده را نگه دارید؟
box.stopInstall.title	Stop Installation	توقف نصب
box.uninstall.cannotUninstallEpic	Epic games cannot be uninstalled while another Epic game is being installed.	اپیک گیمز را نمی توان هنگامی که بازی اپیک دیگری در حال نصب است،‌ نصب نمود.
box.uninstall.checkbox	Remove prefix: {{prefix}}{{newLine}}Note: This can't be undone and will also remove not backed up save files.	حذف prefix: {{prefix}}{{newLine}}نکته:این کار قابل بازگشت نیست و همچنین فایل های ذخیره پشتیبانی گرفته نشده را پاک می کند.
box.uninstall.dlc	Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)?	آیا می خواهید این DLC را حذف کنید؟
box.uninstall.message	Do you want to uninstall "{{title}}"?	آیا میخواهید این بازی را حذف کنید؟
box.uninstall.prefix_warning	The Wine prefix for this game is the default prefix. If you really want to delete it, you have to do it manually.	مسیر Wine برای این بازی مسیر پیش فرض است. اگر واقعاً می خواهید آن را حذف کنید، باید آن را به صورت دستی انجام دهید.
box.uninstall.settingcheckbox	Erase settings and remove log{{newLine}}Note: This can't be undone. Any modified settings will be forgotten and log will be deleted.	پاک کردن تنظیمات و لاگ ها{{newLine}}نکته: این عمل قابل بازگشت نیست. تنظیمات دستکاری شده فراموش و لاگ ها پاک می شوند.
box.uninstall.title	Uninstall	حذف

Loading…

None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Persian	English Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)? Persian 0 characters edited Current translation Needs editing آیا می خواهید این DLC را حذف کنید؟ 3 months ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Persian	English Do you want to uninstall "{{title}}" (DLC)? Persian 0 characters edited Current translation Needs editing آیا می خواهید این DLC را حذف کنید؟ 4 months ago
None Source string changed Heroic Games Launcher GamePage Persian	English 13 characters edited Do you want to Uuninstall ~~this~~ "{{title}}" (DLC)? 4 months ago
None Automatically translated Heroic Games Launcher GamePage Persian	English Do you want to Uninstall this DLC? Persian 34 characters edited Current translation Translated آیا می خواهید این DLC را حذف کنید؟ 11 months ago
None String updated in the repository Heroic Games Launcher GamePage Persian	English Do you want to Uninstall this DLC? Persian 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{title}}

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

box.uninstall.dlc

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

public/locales/fa/gamepage.json, string 21