Abstract Play/gameslib-results — Italian @ Hosted Weblate: A {{what}} was captured.

Zen

Translation

Key CAPTURE.noperson.nowhere

English

Italian, One (1)

Italian, Many (1000000, 2000000)

Italian, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
CAPTURE.monkey_single	A singleton was captured.	[IT] A singleton was captured.
CAPTURE.multiple	Singular A piece was captured. Plural {{count}} pieces were captured.	One [IT] A piece was captured. Many Other [IT] {{count}} pieces were captured.
CAPTURE.murus_double	{{player}} captured two pieces at {{where}}.
CAPTURE.noperson.group_nowhere	A group of size {{count}} was captured.
CAPTURE.noperson.multiple	The following pieces were captured: {{capped}}.	[IT] The following pieces were captured: {{capped}}.
CAPTURE.noperson.nowhere	A {{what}} was captured.	One [IT] One piece was captured. Many Other [IT] {{count}} pieces were captured.
CAPTURE.noperson.nowhat	A piece was captured at {{where}}.
CAPTURE.noperson.simple	A {{what}} was captured at {{where}}.	[IT] A {{what}} was captured at {{where}}.
CAPTURE.nowhat	{{player}} captured a piece at {{where}}.	[IT] {{player}} captured a piece at {{where}}.
CAPTURE.orb_1	{{player}} captured an orb at {{where}}.

Key	English	Italian
CAPTURE.multiple	Singular A piece was captured. Plural {{count}} pieces were captured.	One [IT] A piece was captured. Many Other [IT] {{count}} pieces were captured.
CAPTURE.murus_double	{{player}} captured two pieces at {{where}}.
CAPTURE.noperson.group_nowhere	A group of size {{count}} was captured.
CAPTURE.noperson.multiple	The following pieces were captured: {{capped}}.	[IT] The following pieces were captured: {{capped}}.
CAPTURE.noperson.nowhat	A piece was captured at {{where}}.
CAPTURE.noperson.nowhere	A {{what}} was captured.	One [IT] One piece was captured. Many Other [IT] {{count}} pieces were captured.
CAPTURE.noperson.simple	A {{what}} was captured at {{where}}.	[IT] A {{what}} was captured at {{where}}.
CAPTURE.nowhat	{{player}} captured a piece at {{where}}.	[IT] {{player}} captured a piece at {{where}}.
CAPTURE.orb_1	{{player}} captured an orb at {{where}}.
CAPTURE.orb_2	{{player}} captured a spheroid at {{where}}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 68 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{what}}

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CAPTURE.noperson.nowhere

Flags

i18next-interpolation

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locales/it/apresults.json, string 36

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

One

Many

Other

One

Many

Other

Things to check

i18next interpolation

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file