Zen

Translation

Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at <{ $supportServerInvite }>, or DM the bot. Someone will be happy to help.
join-success
English join command This message is shown on successfuly joining a voice channel. { $targetMention } is the mention of the channel the bot joined.
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at { $supportServerInvite }, or DM the bot. Someone will be happy to help.
736/8670 · 867

Sign in to save the translation.

Key English Polish Actions
cmds_join
join
.description = Join a voice chat. Transcripts will be logged to the channel you run this command in.
.voice_channel = voice_channel
.voice_channel-description = Voice chat to bind to.
.record_transcriptions = record_transcriptions
.record_transcriptions-description = Log all transcripts? Users will be DMed when Scripty leaves the channel. Defaults to false.
.target_channel = target_channel
.target_channel-description = Send transcripts here, instead of the current channel. Target a forum to create a new post.
.create_thread = create_thread
.create_thread-description = Create a new thread for this transcription? Defaults to false.
join
.description = Dołącz do czatu głosowego. Protokoły będą rejestrowane na kanale, na którym wykonujesz tę komendę.
.voice_channel = kanał_głosowy
.voice_channel-description = Kanał głosowy do przypisania.
.record_transcriptions = zapisz_protokoły
.record_transcriptions-description = Protokoły dziennika? Użytkownicy otrzymają prywatną wiadomość, gdy Scripty opuści kanał. False
.target_channel = kanał_docelowy
.target_channel-description = Wysyłaj tutaj protokoły zamiast bieżącego kanału. Celuj w forum, aby utworzyć nowy post.
.create_thread = utwórz_wątek
.create_thread-description = Utworzyć nowy wątek dla tej transkrypcji? Wartość domyślna: fałsz.
no-channel-specified
You're not in a voice chat, nor did you tell me a channel to join. Try `{ $contextPrefix }join <channel>` to specify a voice chat, or join a voice chat yourself and re-run this command.
Nie jesteś w czacie głosowym, ani nie podałeś mi kanału do dołączenia. Spróbuj `{ $contextPrefix }join <kanał>` aby określić czat głosowy lub sam dołącz do czatu głosowego i ponownie uruchom tę komendę.
join-success
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at { $supportServerInvite }, or DM the bot. Someone will be happy to help.
Pomyślnie dołączono do { $voiceTargetMention } i przesyłanie transkrypcji do { $outputChannelMention }.
{ "" }
Uwaga: twój obecny poziom Premium to { $tier }. Pozwala to na przeprowadzenie transkrypcji jednocześnie dla { $maxUsers } użytkowników. Wraz z tym bot automatycznie opuści kanał po { $leaveDuration } sekundach, niezależnie od liczby użytkowników na kanale. Ma to na celu zapobieżenie nadużyciom naszych systemów.
Jeśli chcesz więcej użytkowników, dłuższy czas użytkowania i chcesz również wesprzeć bota, rozważ subskrypcję naszego Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Jeśli wiesz, że jesteś już subskrybentem Premium, proszę wyślij botowi wiadomość prywatną, abyśmy mogli przywrócić twoje Premium.
{ $freeTrialUpsell }
join-no-one-in-channel
There's no one in { $targetMention }. I'm not joining if there's no one there, as that's a waste of limited resources.
Nie ma nikogo w { $targetMention }. Nie będę dołączać, jeśli nikogo tam nie ma, ponieważ to marnowanie ograniczonych zasobów.
join-failed-dropped
Discord appears to be having issues, we cannot do anything about this. Please try again later.
Discord wydaje się mieć problemy, nie możemy na to wpłynąć. Proszę spróbować ponownie później.
join-no-permission
I don't have permission to join { $targetMention }. Please give me the View Channel and Join permissions, or join a different voice chat where I do have permissions.
Nie mam uprawnień do dołączenia do { $targetMention }. Proszę przyznać mi uprawnienia "Wyświetl kanał" i "Dołącz" lub dołączyć do innego czatu głosowego, w którym mam te uprawnienia.
join-create-thread-in-thread
I can't create a thread while in a thread. Please run this command in a normal channel, likely { $parentChannelMention }.
Nie mogę utworzyć wątku będąc wewnątrz wątku. Proszę uruchomić tę komendę na zwykłym kanale, prawdopodobnie { $parentChannelMention }.
join-thread-title
Transcription from { $timestamp }
Transkrypcja z { $timestamp }
Key English Polish Actions
join-failed-dropped
Discord appears to be having issues, we cannot do anything about this. Please try again later.
Discord wydaje się mieć problemy, nie możemy na to wpłynąć. Proszę spróbować ponownie później.
join-forum-requires-tags
The forum channel you tried to make me use requires tags. I have no way of knowing what tags to use, so I cannot join that channel. Please use a different channel, or ask an admin to remove the tag requirement.
Kanał forum, który próbowałeś użyć, wymaga tagów. Nie mam sposobu, aby poznać jakie tagi użyć, więc nie mogę dołączyć do tego kanału. Proszę użyj innego kanału lub poproś administratora o usunięcie wymogu tagów.
join-forum-thread-content
{ $authorMention } started a transcription at { $timestamp }.
{ $authorMention } rozpoczął transkrypcję o { $timestamp }.
join-no-one-in-channel
There's no one in { $targetMention }. I'm not joining if there's no one there, as that's a waste of limited resources.
Nie ma nikogo w { $targetMention }. Nie będę dołączać, jeśli nikogo tam nie ma, ponieważ to marnowanie ograniczonych zasobów.
join-no-permission
I don't have permission to join { $targetMention }. Please give me the View Channel and Join permissions, or join a different voice chat where I do have permissions.
Nie mam uprawnień do dołączenia do { $targetMention }. Proszę przyznać mi uprawnienia "Wyświetl kanał" i "Dołącz" lub dołączyć do innego czatu głosowego, w którym mam te uprawnienia.
join-success
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at { $supportServerInvite }, or DM the bot. Someone will be happy to help.
Pomyślnie dołączono do { $voiceTargetMention } i przesyłanie transkrypcji do { $outputChannelMention }.
{ "" }
Uwaga: twój obecny poziom Premium to { $tier }. Pozwala to na przeprowadzenie transkrypcji jednocześnie dla { $maxUsers } użytkowników. Wraz z tym bot automatycznie opuści kanał po { $leaveDuration } sekundach, niezależnie od liczby użytkowników na kanale. Ma to na celu zapobieżenie nadużyciom naszych systemów.
Jeśli chcesz więcej użytkowników, dłuższy czas użytkowania i chcesz również wesprzeć bota, rozważ subskrypcję naszego Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Jeśli wiesz, że jesteś już subskrybentem Premium, proszę wyślij botowi wiadomość prywatną, abyśmy mogli przywrócić twoje Premium.
{ $freeTrialUpsell }
join-target-not-text-based
The channel you told me to send transcripts to ({ $targetMention }) is not a text-based channel. Please use a text-based channel, or pick a different channel in the `target_channel` argument.
 
join-thread-title
Transcription from { $timestamp }
Transkrypcja z { $timestamp }
language-set-failure-description-db
The database encountered an error while attempting to set your language. This error has been reported, and we'll look into it. Please do not spam this command. (If you're curious, here's the error: { $error })
Baza danych napotkała błąd podczas próby ustawienia twojego języka. Ten błąd został zgłoszony i zostanie zbadany. Proszę nie spamuj tej komendy. (Jeśli jesteś ciekawy, oto błąd: { $error })
language-set-failure-description-invalid
The language you specified is an invalid language identifier. Reason: { $error }
Podany przez ciebie język to niepoprawny identyfikator języka. Powód: { $error }

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Polish
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at { $supportServerInvite }, or DM the bot. Someone will be happy to help.
Pomyślnie dołączono do { $voiceTargetMention } i przesyłanie transkrypcji do { $outputChannelMention }.
{ "" }
Uwaga: twój obecny poziom Premium to { $tier }. Pozwala to na przeprowadzenie transkrypcji jednocześnie dla { $maxUsers } użytkowników. Wraz z tym bot automatycznie opuści kanał po { $leaveDuration } sekundach, niezależnie od liczby użytkowników na kanale. Ma to na celu zapobieżenie nadużyciom naszych systemów.
Jeśli chcesz więcej użytkowników, dłuższy czas użytkowania i chcesz również wesprzeć bota, rozważ subskrypcję naszego Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Jeśli wiesz, że jesteś już subskrybentem Premium, proszę wyślij botowi wiadomość prywatną, abyśmy mogli przywrócić twoje Premium.
{ $freeTrialUpsell }
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Polish
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at <{ $supportServerInvite }>, or DM the bot. Someone will be happy to help.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Polish
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at <{ $supportServerInvite }>, or DM the bot. Someone will be happy to help.
Pomyślnie dołączono do { $voiceTargetMention } i przesyłanie transkrypcji do { $outputChannelMention }.
{ "" }
Uwaga: twój obecny poziom Premium to { $tier }. Pozwala to na przeprowadzenie transkrypcji jednocześnie dla { $maxUsers } użytkowników. Wraz z tym bot automatycznie opuści kanał po { $leaveDuration } sekundach, niezależnie od liczby użytkowników na kanale. Ma to na celu zapobieżenie nadużyciom naszych systemów.
Jeśli chcesz więcej użytkowników, dłuższy czas użytkowania i chcesz również wesprzeć bota, rozważ subskrypcję naszego Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Jeśli wiesz, że jesteś już subskrybentem Premium, proszę wyślij botowi wiadomość prywatną, abyśmy mogli przywrócić twoje Premium.
{ $freeTrialUpsell }
8 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Polish
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
{ "" }
If you need any help or have any questions, feel free to either join the support server at <{ $supportServerInvite }>, or DM the bot. Someone will be happy to help.
8 months ago
User avatar floris.trades

Translation added

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Polish
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
Pomyślnie dołączono do { $voiceTargetMention } i przesyłanie transkrypcji do { $outputChannelMention }.
{ "" }
Uwaga: twój obecny poziom Premium to { $tier }. Pozwala to na przeprowadzenie transkrypcji jednocześnie dla { $maxUsers } użytkowników. Wraz z tym bot automatycznie opuści kanał po { $leaveDuration } sekundach, niezależnie od liczby użytkowników na kanale. Ma to na celu zapobieżenie nadużyciom naszych systemów.
Jeśli chcesz więcej użytkowników, dłuższy czas użytkowania i chcesz również wesprzeć bota, rozważ subskrypcję naszego Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
Jeśli wiesz, że jesteś już subskrybentem Premium, proszę wyślij botowi wiadomość prywatną, abyśmy mogli przywrócić twoje Premium.
{ $freeTrialUpsell }
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Polish
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.
{ "" }
Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Scripty
  2. Scripty Bot
  3. Polish
Successfully joined { $voiceTargetMention }, and sending transcription output to { $outputChannelMention }.

Note: your current premium tier is { $tier }. This allows for { $maxUsers } users to be transcripted at once. Along with this, the bot will automatically leave after { $leaveDuration } seconds, regardless of how many users are in the channel. This is to prevent abuse of our systems.
If you would like more users, a longer duration of usage, and would like to also support the bot, consider subscribing to our Premium: <https://dash.scripty.org/premium>
If you know you are a Premium subscriber already, please DM the bot that way we can reinstate your Premium.
{ $freeTrialUpsell }
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Fluent references

Fluent value is missing a { $supportServerInvite } Fluent reference.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Polish
Scripty Glossary

This is the name of the bot, it should not be translated as a proper noun

String information

Key
join-success
Source string description
join command This message is shown on successfuly joining a voice channel. { $targetMention } is the mention of the channel the bot joined.
Flags
fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-fluent-target-inner-html, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags, priority:10
String age
10 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
11 months ago
Translation file
scripty_i18n/locales/pl.ftl, string 3