Firefish/locales — Japanese @ Hosted Weblate: Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Key customKaTeXMacroDescription

English

Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation conforms to the LaTeX command definitions and is written as \newcommand{\ name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}. For example, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} will expand \add{3}{foo} to 3 + foo. The curly brackets surrounding the macro name can be changed to round or square brackets. This affects the brackets used for arguments. One (and only one) macro can be defined per line, and you can't break the line in the middle of the definition. Invalid lines are simply ignored. Only simple string substitution functions are supported; advanced syntax, such as conditional branching, cannot be used here.

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Japanese
moveFromDescription	This will set an alias of your old account so that you can move from that account to this current one. Do this BEFORE moving from your older account. Please enter the tag of the account formatted like @person@server.com	別のアカウントからこのアカウントにフォロワーを引き継いで引っ越したい場合、ここでエイリアスを作成しておく必要があります。必ず引っ越しを実行する前に作成してください！引っ越し元のアカウントをこのように入力してください：@person@server.com
migrationConfirm	Are you absolutely sure you want to migrate your account to {account}? Once you do this, you won't be able to reverse it, and you won't be able to use your account normally again. Also, please ensure that you've set this current account as the account you're moving from.	本当にこのアカウントを {account} に引っ越しますか？一度引っ越しを行うと取り消せず、二度とこのアカウントを元の状態で使用できなくなります。この操作を行う前に引っ越し先のアカウントでエイリアスを作成する必要があります。エイリアスが作成されているか、必ず確認してください。
defaultReaction	Default emoji reaction for outgoing and incoming posts	リモートとローカルの投稿に対するデフォルトの絵文字リアクション
license	License	ライセンス
customKaTeXMacro	Custom KaTeX macros	カスタムKaTeXマクロ
customKaTeXMacroDescription	Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation conforms to the LaTeX command definitions and is written as \newcommand{\ name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}. For example, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} will expand \add{3}{foo} to 3 + foo. The curly brackets surrounding the macro name can be changed to round or square brackets. This affects the brackets used for arguments. One (and only one) macro can be defined per line, and you can't break the line in the middle of the definition. Invalid lines are simply ignored. Only simple string substitution functions are supported; advanced syntax, such as conditional branching, cannot be used here.	数式入力を楽にするためのマクロを設定しましょう！記法はLaTeXにおけるコマンドの定義と同様に \newcommand{\ name}{content} または \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} のように記述します。後者の例では \add{3}{foo} が 3 + foo に展開されます。また、マクロの名前を囲む波括弧を丸括弧 () および角括弧 [] に変更した場合、マクロの引数に使用する括弧が変更されます。マクロの定義は一行に一つのみで、途中で改行はできません。マクロの定義が無効な行は無視されます。文字列を単純に置換する機能のみに対応していて、条件分岐などの高度な構文は使用できません。
enableCustomKaTeXMacro	Enable custom KaTeX macros	カスタムKaTeXマクロを有効にする
noteId	Post ID	投稿のID
signupsDisabled	Signups on this server are currently disabled. If you have an invitation code for this server, please enter it below.	現在、このサーバーでは新規登録が一般開放されていません。招待コードをお持ちの場合には、以下の欄に入力してください。
apps	Apps	アプリ
sendModMail	Send Moderation Notice	モデレーション通知を送る

Key	English	Japanese
currentVersion	Current version	現在のバージョン
customCss	Custom CSS	カスタムCSS
customCssWarn	This setting should only be used if you know what it does. Entering improper values may cause the client to stop functioning normally.	この設定は必ず知識のある方が行ってください。不適切な設定を行うとクライアントが正常に使用できなくなる恐れがあります。
customEmojis	Custom Emoji	カスタム絵文字
customKaTeXMacro	Custom KaTeX macros	カスタムKaTeXマクロ
customKaTeXMacroDescription	Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation conforms to the LaTeX command definitions and is written as \newcommand{\ name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}. For example, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} will expand \add{3}{foo} to 3 + foo. The curly brackets surrounding the macro name can be changed to round or square brackets. This affects the brackets used for arguments. One (and only one) macro can be defined per line, and you can't break the line in the middle of the definition. Invalid lines are simply ignored. Only simple string substitution functions are supported; advanced syntax, such as conditional branching, cannot be used here.	数式入力を楽にするためのマクロを設定しましょう！記法はLaTeXにおけるコマンドの定義と同様に \newcommand{\ name}{content} または \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} のように記述します。後者の例では \add{3}{foo} が 3 + foo に展開されます。また、マクロの名前を囲む波括弧を丸括弧 () および角括弧 [] に変更した場合、マクロの引数に使用する括弧が変更されます。マクロの定義は一行に一つのみで、途中で改行はできません。マクロの定義が無効な行は無視されます。文字列を単純に置換する機能のみに対応していて、条件分岐などの高度な構文は使用できません。
customMOTD	Custom MOTD (splash screen messages)	カスタムMOTD(スプラッシュスクリーンメッセージ)
customMOTDDescription	Custom messages for the MOTD (splash screen) separated by line breaks to be shown randomly every time a user loads/reloads the page.	ユーザがページをロード/リロードするたびにランダムに表示される、改行で区切られたMOTD(スプラッシュスクリーン)用のカスタムメッセージ
customSplashIcons	Custom splash screen icons (urls)	カスタムスプラッシュスクリーンアイコン
customSplashIconsDescription	URLs for custom splash screen icons separated by line breaks to be shown randomly every time a user loads/reloads the page. Please make sure the images are on a static URL, preferably all resized to 192x192.	ユーザがページをロード/リロードするたびにランダムに表示される、改行で区切られたカスタムスプラッシュスクリーンアイコンの URL。画像は静的なURLで、できればすべて192x192にリサイズしてください。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 1 character edited Current translation Translated

数式入力を楽にするためのマクロを設定しましょう！記法はLaTeXにおけるコマンドの定義と同様に \newcommand{\ name}{content} または \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} のように記述します。後者の例では \add{3}{foo} が 3 + foo に展開されます。また、マクロの名前を囲む波括弧を丸括弧 () および角括弧 [] に変更した場合、マクロの引数に使用する括弧が変更されます。マクロの定義は一行に一つのみで、途中で改行はできません。マクロの定義が無効な行は無視されます。文字列を単純に置換する機能のみに対応していて、条件分岐などの高度な構文は使用できません。

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Set up macros to write mathematical expressions easily! The notation conforms to the LaTeX command definitions and is written as \newcommand{\name}{content} or \newcommand{\name}[number of arguments]{content}. For example, \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} will expand \add{3}{foo} to 3 + foo. The curly brackets surrounding the macro name can be changed to round or square brackets. This affects the brackets used for arguments. One (and only one) macro can be defined per line, and you can't break the line in the middle of the definition. Invalid lines are simply ignored. Only simple string substitution functions are supported; advanced syntax, such as conditional branching, cannot be used here.

Japanese 311 characters edited Translated

数式入力を楽にするためのマクロを設定しましょう！記法はLaTeXにおけるコマンドの定義と同様に \newcommand{\name}{content} または \newcommand{\add}[2]{#1 + #2} のように記述します。後者の例では \add{3}{foo} が 3 + foo に展開されます。また、マクロの名前を囲む波括弧を丸括弧 () および角括弧 [] に変更した場合、マクロの引数に使用する括弧が変更されます。マクロの定義は一行に一つのみで、途中で改行はできません。マクロの定義が無効な行は無視されます。文字列を単純に置換する機能のみに対応していて、条件分岐などの高度な構文は使用できません。

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

customKaTeXMacroDescription

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ja-JP.yml, string 1010