This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Loading…
gallegonovato
Translation changed |
|
gallegonovato
Translation added |
## The purpose of dComms\n\n\ndComms ([https://dcomm.net.ua](https://dcomm.net.ua/)) is a project to create an alternative communication platform for Internet users in Ukraine in cases of access restriction or censorship on the network. dComms was launched by Canadian organization [eQualitie](https://equalit.ie/) in February 2022 in response to Russia's full-scale invasion of Ukraine.\n\n\ndComms offers Ukrainian users decentralized Internet services such as Mastodon, Matrix, Ceno Browser and Briar. Users themselves have control over these services, unlike the social networks of tech giants that can limit communication on their platforms.\n\n\nWe offer a list of various services that allow you to communicate using an open and free protocol - these services are located on local servers in Ukraine (an analogy: it looks like the early 2000s when people started connecting to the Internet at home via local networks).\n\n\n## How does it work?\n\n\nFollowing a few simple steps (downloading apps/choosing servers/registering for services), you can keep in touch with each other, with friends and relatives abroad, and gain access to the external Internet in case the usual methods of communication stop working.\n\n\nFor services such as Mastodon or Matrix, the following principles are inherent: decentralization and federation. In simple words: these tools / social networks do not have a single server that manages their work, like Viber, Telegram, Whatsapp, Facebook Messenger, etc. Accordingly, decentralized services cannot be disabled by clicking on the switch.\n\n\n**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua](https://dcomm.net.ua/) you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.\n\n\n**Important!** Server owners CANNOT access private chats they are not members of. Server owner access is limited to public chats only.\n\n\nCurrently the site features several services from a large list of decentralized Internet services or the Fediverse - primarily Mastodon and Matrix. This list will gradually expand. If you would like to propose any new services to dComms, please submit a request to us on Github: [https://github.com/censorship-no/dcomms](https://github.com/censorship-no/dcomms)\n\n\nThe offered services are located on servers in Ukrainian local data centers - from Lviv and Rivne to Kharkiv and Odesa. If you have access to one of the servers, you can communicate with each other even if the Internet connection required to use other popular instant messengers such as Telegram and Whatsapp do not work in your area. In the event of a power outage, the services can still work if you are on the network of the local dComms hoster.\n\n\n**Note!** dComms does not share your data or information about you with any private companies or authorities.\n\n\n## Why is this needed?\n\n\nWe target two main target audiences:\n\n- Users in the main territory of Ukraine, for whom data privacy issues are important, service algorithms are clear, and the use of decentralized Internet services is an alternative to the products of tech giants;\n- Users in the temporarily occupied territories of Ukraine, where there are privacy and security risks as well as restrictions on access to the Internet, taking into account censorship by the aggressor country (blocking Ukrainian sites, filtering traffic).\n\n**Note:** eQualitie develops free and open-source software with a focus on open, decentralized, and federated technologies. Learn more about the organization: [https://equalit.ie](https://equalit.ie/)
## El propósito de dComms\n\n\ndComms ([https://dcomm.net.ua](https://dcomm.net.ua/)) es un proyecto para crear una plataforma de comunicación alternativa para los usuarios de Internet en Ucrania en casos de restricción de acceso o censura en la red. dComms fue lanzado por la organización canadiense [eQualitie] (https://equalit.ie/) en febrero de 2022 en respuesta a la invasión rusa a gran escala de Ucrania.\n\n\nComms ofrece a los usuarios ucranianos servicios descentralizados de Internet como Mastodon, Matrix, Ceno Browser y Briar. Los propios usuarios tienen el control sobre estos servicios, a diferencia de las redes sociales de los gigantes tecnológicos que pueden limitar la comunicación en sus plataformas.\n\n\nOfrecemos una lista de diversos servicios que permiten comunicarse usando un protocolo abierto y gratuito - estos servicios están ubicados en servidores locales en Ucrania (una analogía: parece que a principios de los años 2000 cuando la gente comenzó a conectarse a Internet en casa a través de redes locales).\n\n\n##¿Cómo funciona?\n\nSiguiendo unos sencillos pasos (descarga de aplicaciones/elección de servidores/registro de servicios), puedes mantenerte informado. contacto entre sí, con amigos y familiares en el extranjero, y acceso a Internet externo en caso de que los métodos de comunicación habituales dejen de funcionar.\n\n\nPara servicios como Mastodon o Matrix, los siguientes principios son inherentes: descentralización y federación. En pocas palabras: estas herramientas / redes sociales no tienen un único servidor que gestione su trabajo, como Viber, Telegram, Whatsapp, Facebook Messenger, etc. Por lo tanto, los servicios descentralizados no se pueden desactivar haciendo clic en el interruptor.\n\n\n**Nota:** Para usar servicios descentralizados durante un corte de Internet externo, debe descargarlos previamente. Los servidores locales funcionan en hosts locales, y su configuración puede ser controlada. En [https://dcomm.net.ua](https://dcomm.net.ua/) encontrará varias herramientas incluidas en Fediverse - una unión de servicios descentralizados que operan bajo el principio de federación: al tener una cuenta en un servicio, un usuario puede interactuar con otros servicios sin registrarse en ellos.\n\n\n**¡Importante!** Los propietarios de servidores NO PUEDEN acceder a los chats privados de los que no son miembros. El acceso del propietario del servidor está limitado a los chats públicos solamente.\n\n\nActualmente el sitio cuenta con varios servicios de una gran lista de servicios descentralizados de Internet o Fediverse - principalmente Mastodon y Matrix. Esta lista se irá ampliando gradualmente. Si desea proponer nuevos servicios a dComms, por favor envíe una solicitud a nosotros en Github: [https://github.com/censorship-no/dcomms](https://github.com/censorship-no/dcomms)\n\n\nThe Los servicios ofrecidos están ubicados en servidores en centros de datos locales ucranianos - desde Lviv y Rivne hasta Kharkiv y Odesa. Si tiene acceso a uno de los servidores, puede comunicarse entre sí incluso si la conexión a Internet requerida para utilizar otros mensajeros instantáneos populares como Telegram o Whatsapp no funciona en su área. En caso de un corte de energía, los servicios aún pueden funcionar si usted está en la red del host local de dComms.\n\n**Nota!** dComms no comparte sus datos o información sobre usted con ninguna empresa o autoridad privada.\n\n\n## ¿Por qué es necesario esto?\n\n\nNos dirigimos a dos públicos principales:\n\n- Usuarios en el territorio principal de Ucrania, para quienes las cuestiones de privacidad de datos son importantes, los algoritmos de servicio son claros, y el uso de servicios descentralizados de Internet es una alternativa a los productos de gigantes tecnológicos;\n Usuarios de los territorios temporalmente ocupados de Ucrania, donde existen riesgos para la privacidad y la seguridad, así como restricciones para el acceso a Internet, teniendo en cuenta la censura del país agresor (bloqueo de sitios ucranianos, filtrado del tráfico).\n\n**Nota:** eQualitie desarrolla software libre y de código abierto centrado en tecnologías abiertas, descentralizadas y federadas. Más información sobre la organización: [https://equalit.ie](https://equalit.ie/)
|
None
String added in the repository |
## The purpose of dComms\n\n\ndComms ([https://dcomm.net.ua](https://dcomm.net.ua/)) is a project to create an alternative communication platform for Internet users in Ukraine in cases of access restriction or censorship on the network. dComms was launched by Canadian organization [eQualitie](https://equalit.ie/) in February 2022 in response to Russia's full-scale invasion of Ukraine.\n\n\ndComms offers Ukrainian users decentralized Internet services such as Mastodon, Matrix, Ceno Browser and Briar. Users themselves have control over these services, unlike the social networks of tech giants that can limit communication on their platforms.\n\n\nWe offer a list of various services that allow you to communicate using an open and free protocol - these services are located on local servers in Ukraine (an analogy: it looks like the early 2000s when people started connecting to the Internet at home via local networks).\n\n\n## How does it work?\n\n\nFollowing a few simple steps (downloading apps/choosing servers/registering for services), you can keep in touch with each other, with friends and relatives abroad, and gain access to the external Internet in case the usual methods of communication stop working.\n\n\nFor services such as Mastodon or Matrix, the following principles are inherent: decentralization and federation. In simple words: these tools / social networks do not have a single server that manages their work, like Viber, Telegram, Whatsapp, Facebook Messenger, etc. Accordingly, decentralized services cannot be disabled by clicking on the switch.\n\n\n**Note:** To use decentralized services during an external Internet outage, you must download them in advance. Local servers work on local hostings, and their settings can be controlled. On [https://dcomm.net.ua](https://dcomm.net.ua/) you will find several tools included in the Fediverse - a union of decentralized services that operate on the principle of federation: having an account in one service, a user can interact with other services without registering on them.\n\n\n**Important!** Server owners CANNOT access private chats they are not members of. Server owner access is limited to public chats only.\n\n\nCurrently the site features several services from a large list of decentralized Internet services or the Fediverse - primarily Mastodon and Matrix. This list will gradually expand. If you would like to propose any new services to dComms, please submit a request to us on Github: [https://github.com/censorship-no/dcomms](https://github.com/censorship-no/dcomms)\n\n\nThe offered services are located on servers in Ukrainian local data centers - from Lviv and Rivne to Kharkiv and Odesa. If you have access to one of the servers, you can communicate with each other even if the Internet connection required to use other popular instant messengers such as Telegram and Whatsapp do not work in your area. In the event of a power outage, the services can still work if you are on the network of the local dComms hoster.\n\n\n**Note!** dComms does not share your data or information about you with any private companies or authorities.\n\n\n## Why is this needed?\n\n\nWe target two main target audiences:\n\n- Users in the main territory of Ukraine, for whom data privacy issues are important, service algorithms are clear, and the use of decentralized Internet services is an alternative to the products of tech giants;\n- Users in the temporarily occupied territories of Ukraine, where there are privacy and security risks as well as restrictions on access to the Internet, taking into account censorship by the aggressor country (blocking Ukrainian sites, filtering traffic).\n\n**Note:** eQualitie develops free and open-source software with a focus on open, decentralized, and federated technologies. Learn more about the organization: [https://equalit.ie](https://equalit.ie/)
|
Ceno BrowserNavegador Ceno y Briar. Los propios usuarios tienenelcontrol sobre estos servicios, a diferencia de las redes sociales de los gigantes tecnológicos que pueden limitar la comunicación en sus plataformas.\n\n\nOfrecemos una lista dediversvarios servicios que le permiten comunicarse ustilizando un protocolo abierto y gratuito-: estos serviciosestáson ubicadosen servidores locales en Ucrania (una analogía: parece que a principios de los añosa década de 2000, cuando la gentecomenempezó a conectarse a Internet en casa a través de redes locales).\n\n\n## ¿Cómo funciona?\n\n\nSiguiendo un Con unos sencillos pasos (descargader aplicaciones/elección degir servidores/registro dearse en servicios), puedesodrán mantenerte informado.se en contacto entre sí, con amigos y familiares en el extranjero, y obtener acceso a Internet externo en caso de que los métodos habituales de comunicaciónhabitualesdejen de funcionar.\n\ n\nPara servicios como Mastodon o Matrix, los siguientes principios son inherentes: descentralización y federación. En pocas palabras simples: estas herramientas//redes sociales no tienen un único servidor quegestionadministre su trabajo, como Viber, Telegram, Whatsapp, Facebook Messenger, etc.Por lo tantoEn consecuencia, los servicios descentralizados no se pueden desactivar haciendo clic en el interruptor.\n\n\ n**Nota:** Para ustilizar servicios descentralizados durante uncortea interrupción externa de Internetexterno, debe descargarlospreviamentecon anticipación. Los servidores locales funcionan enhostalojamientos locales,y su configuracióne puedesercontroladar su configuración. En [https://dcomm.net.ua](https://dcomm.net.ua/) encontrará varias herramientas incluidas en Fediverse-, una unión de servicios descentralizados que operanbajosegún el principio de federación:altener una cuenta en un servicio, un usuario puede interactuar con otros servicios sin registrarse en ellos.\n\n\n**¡Importante!** Los propietarios de servidores NO PUEDEN acceder aloschats privados de los que no son miembros. El acceso del propietario del servidor está limitadoa losúnicamente a chats públicossolamente.\n\n\nActualmente, el sitiocupresentaconvarios servicios de una gran lista de servicios descentralizados de Internet o Fediverse-, principalmente Mastodon y Matrix. Esta lista se irá ampliando gradualmente. Si desea proponernuevosalgún serviciosnuevo a dComms,por favorenvíenos una solicituda nosotrosen Github: [https://github.com/censorship-no/dcomms](https://github.com/censorship-no/dcomms )\n\n\nTheLos servicios ofrecidos están ubicados en servidores en centros de datos localesude Ucranianos -, desde Lviv y Rivne hasta Kharkiv y Odesa. Si tiene acceso a uno de los servidores, puedeodrán comunicarse entre sí incluso si la conexión a Internetrequenecesarida para utilizar otros servicios de mensajerosía instantáneosa populares como Telegramoy Whatsapp no funciona en su área. En caso de un corte de energía, los servicios aún pueden funcionar siustedestás en la red delhostproveedor de alojamiento local de dComms.\n\n\n**¡Nota!** dComms no compartestus datos o información sobreustedti con ninguna empresa o autoridad privada.\n\n \n## ¿Por qué es necesarioesto?\n\n\nNos dirigimos a dos públicos objetivos principales:\n\n- Usuarios en el territorio principal de Ucrania, para quienes las cuestiones de privacidad de datos son importantes, los algoritmos del servicio son claros,y el uso de servicios descentralizados de Internet es una alternativa a los productos de los gigantes tecnológicos;\n- Usuariosden los territorios temporalmente ocupados de Ucrania, donde existen riesgospara lade privacidad ylaseguridad, así como restriccionespara elde acceso a Internet, teniendo en cuenta la censuradel paíspor parte del agresor país (bloqueo de sitios ucranianos, filtrado deltráfico).\n\n**Nota:** eQualitie desarrolla softwarelibregratuito y de código abierto centrado en tecnologías abiertas, descentralizadas y federadas.MObtenga más información sobre la organización: [https://equalit.ie](https://equalit.ie/)