Aseprite/Aseprite — Hungarian @ Hosted Weblate: Warning\n<<Do you really want to uninstall "{0}" extension?\n||&Yes||&No

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key [alerts]uninstall_extension_warning

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Hungarian
[alerts]invalid_chars_in_filename	Error\n<<The file name cannot contain the following character(s):\n<< {0}\n\|\|&OK	Hiba\n<<A fájlnév nem tartalmazhatja a következő karaktereket:\n<< {0}\n\|\|&OK
[alerts]invalid_fg_or_bg_colors	Aseprite\n<<The current selected foreground and/or background color\n<<is out of range. Select a valid color in the palette.\n\|\|&OK	Aseprite\n<<A jelenlegi elő- és/vagy háttérszín nem szerepel a színpalettán.\n<<Adj meg egy érvényes színt!\n\|\|&OK
[alerts]job_working	{0}<<Working...\|\|&Cancel	{0}<<Egy kis türelmet…\|\|&Mégse
[alerts]nothing_to_report	Crash Report<<Nothing to report\|\|&OK	Hibajelentés<<Nincs jelentenivaló.\|\|&OK
[alerts]install_extension	Warning\n<<Do you really want to install the given extension?\n<<"{0}"\n\|\|&Install\|\|&Cancel	Figyelmeztetés\n<<Biztosan telepíteni akarod az alábbi bővítményt?\n<<„{0}”\n\|\|&Telepítés\|\|&Mégse
[alerts]uninstall_extension_warning	Warning\n<<Do you really want to uninstall "{0}" extension?\n\|\|&Yes\|\|&No	Figyelmeztetés\n<<Biztosan törölni akarod az alábbi bővítményt?\n<<„{0}”\n\|\|&Igen\|\|&Nem
[alerts]unknown_output_file_format_error	Aseprite\n<<Unknown file format "{0}" in output filename\n\|\|&OK	Aseprite\n<<Ismeretlen kiterjesztést adtál meg a fájlnévben: „{0}”\n\|\|&OK
[alerts]update_screen_ui_scaling_with_theme_values	Update Screen/UI Scaling\n<<The new theme "{0}" wants to adjust some values for you:\n<< Screen Scaling: {1}% -> {2}%\n<< UI Scaling: {3}% -> {4}%\n<<Allow these changes?\n\|\|&Adjust Scaling\|\|&Don't Adjust Scaling	Képernyő-/kezelőfelületi méretezési beállítások módosítása\n<<A(z) „{0}”-megnevezésű új téma automatikusan szeretné módosítani az alábbi beállításokat:\n<< Képernyőméretezés: {1}% -> {2}%\n<< Kezelőfelületi méretezés: {3}% -> {4}%\n<<Jóváhagyod ezeket a módosításokat?\n\|\|&Jóváhagyás\|\|&Mégse
[alerts]update_extension	Update Extension\n<<The extension "{0}" already exists.\n<<Do you want to {1} from v{2} to v{3}?\n\|\|&Yes\|\|&No	Bővítmény frissítése\n<<A(z) „{0}”-bővítmény már telepítve van.\n<<Szeretnéd a létező verziót felülírni {1}?\n<<{1} -> {2}\n\|\|&Igen\|\|&Nem
[alerts]update_extension_downgrade	downgrade	a korábbival
[alerts]update_extension_upgrade	upgrade	az újabbal

Key	English	Hungarian
[alerts]restore_all_shortcuts	Warning\n<<Do you want to restore all keyboard shortcuts\n<<to their original default settings?\n\|\|&Yes\|\|&No	Figyelmeztetés\n<<Biztosan vissza akarod állítani az összes\nbillentyűparancsot az alapbeállításra?\n\|\|&Igen\|\|&Nem
[alerts]run_script	Run Script\n<<Do you want to run the following script?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<WARNING: Scripts can crash Aseprite, please save your work\n<<before running a script.\n\|\|&Run\|\|&Cancel	Parancsfájl futtatása\n<<Biztosan futtatni akarod az alábbi parancsfájlt?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<FIGYELMEZTETÉS: Bizonyos parancsfájlok lefagyaszthatják az Aseprite-ot,\nezért futtatás előtt erősen ajánlott a munkád mentése.\n\|\|&Futtatás most\|\|&Mégse
[alerts]save_sprite_changes	Warning\n<<Saving changes to the sprite\n<<"{0}" before {1}?\n\|\|&Save\|\|Do&n't Save\|\|&Cancel	Figyelmeztetés\n<<Szeretnéd menteni a(z) „{0}”\n<<módosításait {1} előtt?\n\|\|&Mentés\|\|&Nincs mentés\|\|M&égse
[alerts]save_sprite_changes_closing	closing	bezárás
[alerts]save_sprite_changes_quitting	quitting	kilépés
[alerts]uninstall_extension_warning	Warning\n<<Do you really want to uninstall "{0}" extension?\n\|\|&Yes\|\|&No	Figyelmeztetés\n<<Biztosan törölni akarod az alábbi bővítményt?\n<<„{0}”\n\|\|&Igen\|\|&Nem
[alerts]unknown_output_file_format_error	Aseprite\n<<Unknown file format "{0}" in output filename\n\|\|&OK	Aseprite\n<<Ismeretlen kiterjesztést adtál meg a fájlnévben: „{0}”\n\|\|&OK
[alerts]update_extension	Update Extension\n<<The extension "{0}" already exists.\n<<Do you want to {1} from v{2} to v{3}?\n\|\|&Yes\|\|&No	Bővítmény frissítése\n<<A(z) „{0}”-bővítmény már telepítve van.\n<<Szeretnéd a létező verziót felülírni {1}?\n<<{1} -> {2}\n\|\|&Igen\|\|&Nem
[alerts]update_extension_downgrade	downgrade	a korábbival
[alerts]update_extension_upgrade	upgrade	az újabbal

Loading…

smileyhead

Translation added

English

Hungarian 87 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[alerts]uninstall_extension_warning

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

hu.ini, string 68