Aseprite/Aseprite — Afrikaans @ Hosted Weblate: Check this if you want to be able to drag\nonly …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key [options]move_edges_tooltip

English

Afrikaans

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Afrikaans
[options]keep_selection_after_clear	Keep selection after "Edit > Delete" command	Hou seleksie na "Redigeer > Skrap" bevel
[options]keep_selection_after_clear_tooltip	Check this if you want to keep the selection\nafter deleting it	Merk hierdie as jy die seleksie wil hou\nnadat dit geskrap word
[options]auto_show_selection_edges	Show selection edges automatically when the selection is modified	Wys seleksiekante outomaties wanneer die seleksie verander word
[options]auto_show_selection_edges_tooltip	When checked, the "View > Show > Selection Edges" option will be enabled\neach time we modify the selection\n\nUncheck this in case that you want to keep selection edges hidden\nwhen "View > Show > Selection Edges" option is disabled, e.g. to avoid\nvisual noise or performance issues	Wanneer gemerk, die "Uitsig > Wys > Seleksiekante" opsie sal geaktiveer wees\nelke keer wanneer ons die seleksie verander\n\nOntmerk hierdie in die geval dat jy die seleksiekante versteek wil hou\nwanneer "Uitsig > Wys > Seleksiekante" opsie gedeaktiveer is, bv. om visuele\ngeraas of verrigtingkwessies te voorkom
[options]move_edges	Allow moving selection edges	Laat toe om seleksierande te beweeg
[options]move_edges_tooltip	Check this if you want to be able to drag\nonly the selection edges when the mouse is\nabove them	Merk hierdie as jy slegs die seleksierande\nwil sleep wanneer die muis bo hulle is
[options]modifiers_disable_handles	Disable transformation handles when key modifiers are pressed	Deaktiveer transformasiehandvatsels wanneer die sleutelwysigers gedruk is
[options]modifiers_disable_handles_tooltip	If you press Shift/Ctrl/Alt keys, the handles\nto transform the selection will be temporarily\ndisabled	As jy Shift/Ctrl/Alt-sleutels druk, sal die handvatsels\nom die seleksie te transformeer tydelik\ngedeaktiveer wees
[options]move_on_add_mode	Move selection on Add mode	Skuif seleksie op Addisie-modus
[options]move_on_add_mode_tooltip	On "Add to selection" mode, we can move\nthe selection when the mouse is inside it	Op "Voeg by seleksie" modus, kan ons die\nseleksie skuif wanneer die muis binne dit is
[options]select_tile_with_double_click	Select a grid tile with double-click	Selekteer 'n roosterteël met dubbelklik

Key	English	Afrikaans
[options]locate_file	Locate Configuration File	Spoor Konfigurasie Lêer Op
[options]missing_cs	Missing profile:	Vermiste profiel:
[options]modifiers_disable_handles	Disable transformation handles when key modifiers are pressed	Deaktiveer transformasiehandvatsels wanneer die sleutelwysigers gedruk is
[options]modifiers_disable_handles_tooltip	If you press Shift/Ctrl/Alt keys, the handles\nto transform the selection will be temporarily\ndisabled	As jy Shift/Ctrl/Alt-sleutels druk, sal die handvatsels\nom die seleksie te transformeer tydelik\ngedeaktiveer wees
[options]move_edges	Allow moving selection edges	Laat toe om seleksierande te beweeg
[options]move_edges_tooltip	Check this if you want to be able to drag\nonly the selection edges when the mouse is\nabove them	Merk hierdie as jy slegs die seleksierande\nwil sleep wanneer die muis bo hulle is
[options]move_on_add_mode	Move selection on Add mode	Skuif seleksie op Addisie-modus
[options]move_on_add_mode_tooltip	On "Add to selection" mode, we can move\nthe selection when the mouse is inside it	Op "Voeg by seleksie" modus, kan ons die\nseleksie skuif wanneer die muis binne dit is
[options]multicel_when_layers_or_frames	Transform cels in selected layers or frames on timeline	Transformeer selle in die geselekteerde lae of raampies op die tydlyn
[options]multicel_when_layers_or_frames_tooltip	When you transform the selection, all selected cels in the timeline\nwill be transformed. With this option if you select multiple layers or\nframes, the transformation will be applied to all cels of the selected\nlayers/frames. Without this option, multiple cels will be transformed\nonly if you select multiple cels explicitly in the timeline	Wanneer jy die seleksie transformeer, sal al die geselekteerde selle\nin die tydlyn getransformeer word. Met hierdie opsie as jy meervoudige\n lae of raampies selekteer, sal die transformasie aan alle selle of die\ngeselekteerde lae/raampies toegepas word. Sonder hierdie opsie, sal\nmeervoudige selle slegs getransformeer word as jy meervoudige selle eksplisiet in die tydlyn selekteer

Loading…

HigherLevel

Translation added

English

Afrikaans 82 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Afrikaans 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Afrikaans
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[options]move_edges_tooltip

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

af.ini, string 1231