whotargetsme

wtm-results-frontend

French

Translate

Zen

Translation

Key register.about_me.country_description

English

French

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English	French	Actions
	register.step_1	Set up Who Targets Me (Step 1/3)	Configurer Who Targets Me (Étape 1/3)
	register.step_2	Set up Who Targets Me (Step 2/3)	Configurer Who Targets Me (Étape 2/3)
	register.step_3	Set up Who Targets Me (Step 3/3)	Configurer Who Targets Me (Étape 3/3)
	register.about_me.page_description	Answering the questions below creates an anonymous profile that helps us give you more accurate results.	Répondre aux questions ci-dessous crée un profil anonyme qui nous aide à vous donner des résultats plus précis.
	register.about_me.postcode_description	So we can show you data about your electoral area	Pour que nous puissions vous montrer des données sur votre zone électorale
	register.about_me.country_description	So we can show you the right data for your election and voting system	Pour que nous puissions vous montrer les bonnes données pour votre élection et votre système de vote.
	register.about_me.gender_description	Helps us understand whether different genders see different types of ads	Nous aide à comprendre si les différents sexes voient différents types de publicités.
	register.about_me.age_description	Helps us understand how different age groups are targeted with ads	Nous aide à comprendre comment les différents groupes d'âge sont ciblés par les publicités
	register.about_me.political_views_description	Most people think of politics as having a 'left' and a 'right'. How would you describe your own views?	La plupart des gens pensent que la politique a une "gauche" et une "droite". Comment décririez-vous vos propres opinions?
	register.select_language	Choose your language	Choisissez votre langue
	register.help_us_translate	Help us translate Who Targets Me

	Key	English	French	Actions
	party_summary.pages_tracked	Pages tracked
	party_summary.party	Party
	party_summary.short_name	Short name
	party_summary.title	Who's being tracked by Who Targets Me?
	register.about_me.age_description	Helps us understand how different age groups are targeted with ads	Nous aide à comprendre comment les différents groupes d'âge sont ciblés par les publicités
	register.about_me.country_description	So we can show you the right data for your election and voting system	Pour que nous puissions vous montrer les bonnes données pour votre élection et votre système de vote.
	register.about_me.gender_description	Helps us understand whether different genders see different types of ads	Nous aide à comprendre si les différents sexes voient différents types de publicités.
	register.about_me.page_description	Answering the questions below creates an anonymous profile that helps us give you more accurate results.	Répondre aux questions ci-dessous crée un profil anonyme qui nous aide à vous donner des résultats plus précis.
	register.about_me.political_views_description	Most people think of politics as having a 'left' and a 'right'. How would you describe your own views?	La plupart des gens pensent que la politique a une "gauche" et une "droite". Comment décririez-vous vos propres opinions?
	register.about_me.postcode_description	So we can show you data about your electoral area	Pour que nous puissions vous montrer des données sur votre zone électorale

Loading…

None Suggestion removed during cleanup whotargetsme wtm-results-frontend French	English So we can show you the right data for your election and voting system French 101 characters edited Current translation Pour que nous puissions vous montrer les bonnes données pour votre élection et votre système de vote. a year ago
sam-wtm Translation approved whotargetsme wtm-results-frontend French	English So we can show you the right data for your election and voting system French 101 characters edited Current translation Approved Pour que nous puissions vous montrer les bonnes données pour votre élection et votre système de vote. a year ago
anonymous Suggestion added whotargetsme wtm-results-frontend French	English So we can show you the right data for your election and voting system French 101 characters edited Current translation Pour que nous puissions vous montrer les bonnes données pour votre élection et votre système de vote. a year ago
None String updated in the repository whotargetsme wtm-results-frontend French	English So we can show you the right data for your election and voting system French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

register.about_me.country_description

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locale/fr.json, string 7