Warpinator for Android/app — German @ Hosted Weblate: Closing this activity while sharing might cause the transfer to …

Translation

Key dont_close_when_sharing

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
remaining	remaining	verbleibend
open_failed	Failed to open received file	Empfangene Datei konnte nicht geöffnet werden
a_few_seconds	a few seconds	ein paar Sekunden
service_unavailable	, service unavailable	, Dienst nicht verfügbar
errors_during_transfer	Errors during transfer:	Fehler während der Übertragung:
dont_close_when_sharing	Closing this activity while sharing might cause the transfer to fail	Das Beenden dieser Aktivität während der Freigabe kann dazu führen, dass die Übertragung fehlschlägt.
files_being_sent	Files being sent:	Dateien werden gesendet:
send_folder_toast	Select a folder to send	Ordner zum Senden auswählen
version	Version: %1$s	Version: %1$s
about_description	This is an unofficial port of Warpinator. Send and receive files across local network.	Das ist eine inoffizielle Umsetzung von Warpinator. Senden und Empfangen von Dateien im lokalen Netzwerk.
warranty_html	This program is open source software licensed under <a href=https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>GNU General Public License</a>.<br> You can obtain the source code from <a href=https://github.com/slowscript/warpinator-android/>GitHub</a>.<br> <br> This program comes with absolutely no warranty.<br>See the terms of the license for more details.	Dieses Programm ist eine quelloffene Anwendung und lizenziert unter der <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">»GNU General Public License«</a>.<br> Sie können den Quellcode über <a href="https://github.com/slowscript/warpinator-android/">GitHub</a> beziehen.<br> <br> Dieses Programm kommt mit keinerlei Garantien.<br>Für mehr Details, sehen Sie sich bitte die Bedingungen der Lizenz an.

Key	English	German
darkTheme	Dark Theme	Dunkles Thema
decline_button_cnt_des	Decline the transfer	Transfer ablehnen
devices_outside_group	Devices outside your group: %1$d	Geräte außerhalb Ihrer Gruppe: %1$d
devices_to_share_with	Devices to share with	Geräte zur Freigabe
display_settings_title	Display name	Anzeigename
dont_close_when_sharing	Closing this activity while sharing might cause the transfer to fail	Das Beenden dieser Aktivität während der Freigabe kann dazu führen, dass die Übertragung fehlschlägt.
download_dir_settings_title	Downloads directory	Transferverzeichnis
enter_address	Enter address and port	Adresse und Port eingeben
error_download_dir	You have to select a download directory in the settings	Sie müssen in den Einstellungen ein Zielverzeichnis auswählen.
error_network_unavailable	Network unavailable - try hotspot?	Netzwerk nicht verfügbar - Hotspot versuchen?

Loading…

toba

Translation changed

English

German 52 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

German 99 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dont_close_when_sharing

Flags

java-printf-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 27