Zen

Translation

pb_options
English
- **Daily**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening
320/6980 · 698

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Simplified) Actions
home
Home page
主页
periodic_saving
Periodic Saving
定期保存
how_it_works
### How it works?
### 它是如何工作的？
pb_desc
In addition to manual saves, SaveDesktop also allows you to save your desktop configuration periodically. You can choose from the following options:
除了手动保存，SaveDesktop也允许您定期保存桌面环境配置。您可从以下选项中进行选择：
pb_options
- **Daily**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening
- **每天**：
- 当您登录进系统后，SaveDesktop将开始在后台对配置进行备份。当您在同一天再次登录系统时，备份工作将不会重复进行，因为当日的备份文件已被创建。
- **每周**：
- 如果您选择“每周备份”，那么SaveDesktop将在每周一进行备份。如果您周一没有登录系统，那么SaveDesktop也不会在下一次您登录系统时备份。
- **每月**：
- 如果您选择“每月备份”，那么SaveDesktop将在每月的第一天进行备份，例如：5月1日，6月1日，12月1日等。正如“每周备份”那样，如果您在当月第一天没有登录系统，那么SaveDesktop也不会在下一次您登录系统时备份。
- **从不**：
- 无事发生。
pb_location
### Where are the periodic saving files stored?
Default directory for periodic saving is `/home/user/Downloads/SaveDesktop/archives`, but you can choose custom directory.
### 定期备份的文件保存在哪里？
定期备份的存档路径默认在`/home/user/Downloads/SaveDesktop/archives`，但您可以自定义路径。
pb_filename_title
### Filename format
### 文件名格式
pb_filname_desc
If you want to give a filename format for periodic saving files other than `Latest_configuration`, it is possible, even with spaces. Since version 2.9.6, variable `{}` doesn't work for setting the today date because now, in every periodic saving, the original backup file is overwritten.
如果您不想用`Latest_configuration`这一文件名，而使用一种文件名格式，这其实也是可行的，甚至可以包含空格。 自2.9.6版本之后，变量`{}`不再为当前日期进行设置，因为在定期备份中，原始备份将被覆盖。
synchronization_between_computers_title
Synchronization between computers in the network
通过网络在不同计算机中同步
how_to_set_up_it
## How to set up it?
## 如何设置？
Key English Chinese (Simplified) Actions
on_computer_2
**On computer 2:**
- Check if you are connected to the same network as computer 1.
**在计算机2上:**
- 请检查此设备是否已与计算机1同处一个局域网内。
pb_desc
In addition to manual saves, SaveDesktop also allows you to save your desktop configuration periodically. You can choose from the following options:
除了手动保存，SaveDesktop也允许您定期保存桌面环境配置。您可从以下选项中进行选择：
pb_filename_title
### Filename format
### 文件名格式
pb_filname_desc
If you want to give a filename format for periodic saving files other than `Latest_configuration`, it is possible, even with spaces. Since version 2.9.6, variable `{}` doesn't work for setting the today date because now, in every periodic saving, the original backup file is overwritten.
如果您不想用`Latest_configuration`这一文件名，而使用一种文件名格式，这其实也是可行的，甚至可以包含空格。 自2.9.6版本之后，变量`{}`不再为当前日期进行设置，因为在定期备份中，原始备份将被覆盖。
pb_location
### Where are the periodic saving files stored?
Default directory for periodic saving is `/home/user/Downloads/SaveDesktop/archives`, but you can choose custom directory.
### 定期备份的文件保存在哪里？
定期备份的存档路径默认在`/home/user/Downloads/SaveDesktop/archives`，但您可以自定义路径。
pb_options
- **Daily**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening
- **每天**：
- 当您登录进系统后，SaveDesktop将开始在后台对配置进行备份。当您在同一天再次登录系统时，备份工作将不会重复进行，因为当日的备份文件已被创建。
- **每周**：
- 如果您选择“每周备份”，那么SaveDesktop将在每周一进行备份。如果您周一没有登录系统，那么SaveDesktop也不会在下一次您登录系统时备份。
- **每月**：
- 如果您选择“每月备份”，那么SaveDesktop将在每月的第一天进行备份，例如：5月1日，6月1日，12月1日等。正如“每周备份”那样，如果您在当月第一天没有登录系统，那么SaveDesktop也不会在下一次您登录系统时备份。
- **从不**：
- 无事发生。
periodic_saving
Periodic Saving
定期保存
periodic_sync
## Periodic synchronization
You can choose between the following items:
- Daily
- Weekly (synchronization takes place every Tuesday)
- Monthly (synchronization takes place every second day in the month)
- Manually (it is possible to sync configuration from the menu in the header bar by clicking on the three dots)
- Never (nothing's happening)
## 定期同步
您可从以下方案中选择:
- 每日
- 每周（在每个周二会进行同步）
- 每月（在每月第二天会进行同步）
- 手动（可手动点击标题栏的三点按钮进行手动同步）
- 从不（无事发生）
router_settings
**Router settings:**
- [for Asus routers](https://www.asus.com/support/FAQ/1000906/)
- [for Tp-link routers](https://www.tp-link.com/us/support/faq/170/)
- [for Tenda routers](https://www.tendacn.com/faq/3264.html)
- [for Netgear routers](https://kb.netgear.com/25722/How-do-I-reserve-an-IP-address-on-my-NETGEAR-router)
- if you don't have the above routers, open your router settings (URL: [192.168.1.1](http://192.168.1.1) or related) and search in the DHCP server section something in the shape of "Manually assign an IP to the DHCP list" or "Static IP", etc.
**路由器设置**
- [Asus路由器](https://www.asus.com/support/FAQ/1000906/)
- [Tp-link路由器](https://www.tp-link.com/us/support/faq/170/)
- [Tenda路由器](https://www.tendacn.com/faq/3264.html)
- [Netgear路由器](https://kb.netgear.com/25722/How-do-I-reserve-an-IP-address-on-my-NETGEAR-router)
- 如果您没有以上路由器，请打开您的路由器设置界面(URL: [192.168.1.1](http://192.168.1.1)或类似地址)然后搜索DHCP服务器部分，看是否有类似“手动设置IP地址至DHCP列表”或“静态IP”等。
savedesktop_wiki
SaveDesktop wiki
SaveDesktop wiki

Loading…

User avatar kamikaze211

Translation changed

  1. vikdevelop
  2. SaveDesktop Github wiki
  3. Chinese (Simplified)
- **Daily**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening
- **每天**:
：
- 当您登录进系统后，SaveDesktop将开始在后台对配置进行备份。当您在同一天再次登录系统时，备份工作将不会重复进行，因为当日的备份文件已被创建。
- **每周**:
：
- 如果您选择“每周备份”，那么SaveDesktop将在每周一进行备份。如果您周一没有登录系统，那么SaveDesktop也不会在下一次您登录系统时备份。
- **每月**:
：
- 如果您选择“每月备份”，那么SaveDesktop将在每月的第一天进行备份，例如：5月1日，6月1日，12月1日等。正如“每周备份”那样，如果您在当月第一天没有登录系统，那么SaveDesktop也不会在下一次您登录系统时备份。
- **从不**:
：
- 无事发生。
a month ago
User avatar kamikaze211

Translation changed

  1. vikdevelop
  2. SaveDesktop Github wiki
  3. Chinese (Simplified)
- **Daily**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening
- **Daily每天**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening当您登录进系统后，SaveDesktop将开始在后台对配置进行备份。当您在同一天再次登录系统时，备份工作将不会重复进行，因为当日的备份文件已被创建。
- **每周**:
- 如果您选择“每周备份”，那么SaveDesktop将在每周一进行备份。如果您周一没有登录系统，那么SaveDesktop也不会在下一次您登录系统时备份。
- **每月**:
- 如果您选择“每月备份”，那么SaveDesktop将在每月的第一天进行备份，例如：5月1日，6月1日，12月1日等。正如“每周备份”那样，如果您在当月第一天没有登录系统，那么SaveDesktop也不会在下一次您登录系统时备份。
- **从不**:
- 无事发生。
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. vikdevelop
  2. SaveDesktop Github wiki
  3. Chinese (Simplified)
- **Daily**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening
- **Daily**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. vikdevelop
  2. SaveDesktop Github wiki
  3. Chinese (Simplified)
- **Daily**:
- After logging into the system, SaveDesktop starts in the background and backs up the configuration. If you then log back in this day, it will not do it again, because it has already been created for that day.
- **Weekly**:
- SaveDesktop performs a configuration backup every Monday if "Weekly" is selected. If the computer is not running on that day, SaveDesktop does not do it the next day.
- **Monthly**:
- If "Monthly" is selected, SaveDesktop makes the backup on the first day of the month, e.g. May 1, June 1, December 1, etc. As with "Weekly", if the computer is not running on that day, SaveDesktop does not perform it the next day.
- **Never**:
- Nothing's happening
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pb_options
Flags
ignore-multiple-failures, ignore-punctuation-spacing, safe-html
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
7 months ago
Translation file
translations/wiki/zh_Hans.xml, string 5