Vanilla OS

ABRoot

French

Translate

Zen

Translation

Key kargs->short

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	abroot->long	ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions between 2 root partitions (A<->B)	ABRoot fournit une immutabilité et une atomicité totales en effectuant des transactions entre 2 partitions racine (A<->B)
	abroot->short	ABRoot provides full immutability and atomicity by performing transactions between 2 root partitions (A<->B)	ABRoot fournit une immutabilité et une atomicité totales en effectuant des transactions entre 2 partitions racine (A<->B)
	abroot->verboseFlag	show more detailed output	afficher une sortie plus détaillée
	kargs->use	kargs	kargs
	kargs->long	Manage kernel parameters.	Gérer les paramètres du noyau.
	kargs->short	Manage kernel parameters	Gérer les paramètres du noyau.
	kargs->unknownCommand	Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.	Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.
	kargs->rootRequired	You must be root to run this command.	Vous devez être root pour exécuter cette commande.
	kargs->notChanged	No changes were made to kernel parameters.	Aucun changement n'a été apporté aux paramètres du noyau.
	kargs->applyFailed	Apply command failed: %s	Échec de la commande appliquer : %s
	cnf->use	cnf	cnf

	Key	English	French	Actions
	cnf->use	cnf	cnf
	kargs->applyFailed	Apply command failed: %s	Échec de la commande appliquer : %s
	kargs->long	Manage kernel parameters.	Gérer les paramètres du noyau.
	kargs->notChanged	No changes were made to kernel parameters.	Aucun changement n'a été apporté aux paramètres du noyau.
	kargs->rootRequired	You must be root to run this command.	Vous devez être root pour exécuter cette commande.
	kargs->short	Manage kernel parameters	Gérer les paramètres du noyau.
	kargs->unknownCommand	Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.	Unknown command '%s'. Run 'abroot kargs --help' for usage examples.
	kargs->use	kargs	kargs
	pkg->addedMsg	Package(s) %s added.	Paquet(s) %s ajouté(s).
	pkg->agreementDeclined	You declined the agreement. The feature will stay disabled until you agree to it.	Vous avez refusé l'accord. La fonction restera désactivée jusqu'à ce que vous l'acceptiez.

Loading…

lvllaby Suggestion accepted Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters French 8 characters edited Current translation Translated G~~estion d~~érer les paramètres du noyau. 4 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters French 0 characters edited Translated Gestion des paramètres du noyau 8 months ago
tachyglossues- Translation changed Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters French 8 characters edited Translated G~~érer l~~estion des paramètres du noyau. 9 months ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters French 0 characters edited Current translation Gérer les paramètres du noyau. 9 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters French 0 characters edited Current translation Needs editing Gérer les paramètres du noyau. 9 months ago
None String updated in the repository Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters French 0 characters edited Current translation Needs editing Gérer les paramètres du noyau. 9 months ago
None Source string changed Vanilla OS ABRoot French	English 1 character edited Manage kernel parameters. 9 months ago
XavGoiz Suggestion accepted Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters. French 21 characters edited Current translation Translated ~~Manage kernel parameters~~Gérer les paramètres du noyau. a year ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters. French 21 characters edited Current translation ~~Manage kernel parameters~~Gérer les paramètres du noyau. a year ago
None Automatically translated Vanilla OS ABRoot French	English Manage kernel parameters. French 25 characters edited Needs editing Manage kernel parameters. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reused translation

Other source string: “Manage kernel parameters.”

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

kargs->short

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr.yml, string 7