Vanilla OS

ABRoot

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Source change

Key rollback->short

English

Esperanto

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Esperanto	Actions
	cnf->changed	Configuration changed.	Configuration changed.
	cnf->unchanged	No changes were made to the configuration.	No changes were made to the configuration.
	cnf->failed	An error occurred while interacting with the configuration: %s	An error occurred while interacting with the configuration: %s
	rollback->use	rollback	rollback
	rollback->long	Executes a system rollback, discarding changes made to the present root.	Executes a system rollback, discarding changes made to the present root.
	rollback->short	Return the system to a previous state	Return the system to a previous state.
	rollback->rootRequired	You must be root to run this command.	Vi devas esti la ĉefuzanto por ruli ĉi tiun komandon.
	rollback->rollbackUnnecessary	Rollback is not necessary, current root is already the present one.	Rollback is not necessary, current root is already the present one.
	rollback->rollbackFailed	Rollback failed: %s	Rollback failed: %s
	rollback->rollbackSuccess	Rollback completed successfully.	Rollback completed successfully.
	rollback->canRollback	It is possible to rollback to the previous root.	It is possible to rollback to the previous root.

	Key	English	Esperanto	Actions
	rollback->long	Executes a system rollback, discarding changes made to the present root.	Executes a system rollback, discarding changes made to the present root.
	rollback->rollbackFailed	Rollback failed: %s	Rollback failed: %s
	rollback->rollbackSuccess	Rollback completed successfully.	Rollback completed successfully.
	rollback->rollbackUnnecessary	Rollback is not necessary, current root is already the present one.	Rollback is not necessary, current root is already the present one.
	rollback->rootRequired	You must be root to run this command.	Vi devas esti la ĉefuzanto por ruli ĉi tiun komandon.
	rollback->short	Return the system to a previous state	Return the system to a previous state.
	rollback->use	rollback	rollback
	status->abimage->digest	Digest: %s	Digest: %s
	status->abimage->image	Image: %s	Image: %s
	status->abimage->timestamp	Timestamp: %s	Timestamp: %s

Loading…

None String updated in the repository Vanilla OS ABRoot Esperanto	English Return the system to a previous state Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Return the system to a previous state. 9 months ago
None Source string changed Vanilla OS ABRoot Esperanto	English 1 character edited Return the system to a previous state. 9 months ago
anonymous Suggestion added Vanilla OS ABRoot Esperanto	English Return the system to a previous state. Esperanto 21 characters edited Re~~turn the sy~~venu la sistem ~~to a previous~~on al antaŭa stateo. a year ago
None Automatically translated Vanilla OS ABRoot Esperanto	English Return the system to a previous state. Esperanto 38 characters edited Current translation Needs editing Return the system to a previous state. a year ago
None String updated in the repository Vanilla OS ABRoot Esperanto	English Return the system to a previous state. Esperanto 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rollback->short

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/eo.yml, string 22