userli/messages — Spanish @ Hosted Weblate: Here you can set up and manage your e-mail account.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Source change

Key start->intro

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
start->title	Welcome to %domain%	Bienvenido %domain%
start->intro	Here you can set up and manage your e-mail account.	Aquí puedes crear y configurar tu cuenta de e-mail
start->registration-header	Registration	Registro
start->registration-text	You don't have an e-mail account with %domain% yet? No problem! If one of your friends already has an account, you can get an invite code from them and immediately set up your own account.	¿No tienes una cuenta de e-mail de %domain% aún? ¡No hay problema! ¿Algún amigo tiene una cuenta? Pídele un código amigo y comienza enseguida a configurar tu propia cuenta.
start->registration-button	Create account	Crear cuenta
start->account-settings	Account Settings	Configurar cuenta
start->account-settings-desc	Passwords and more	Contraseña y mas

Key	English	Spanish
start->account-settings	Account Settings	Configurar cuenta
start->account-settings-desc	Passwords and more	Contraseña y mas
start->aliases	Alias addresses	Cuentas Alias
start->aliases-delete	delete alias address	Borrar cuentas alias
start->aliases-desc	Hide your identity	Ocultar tu identidad
start->intro	Here you can set up and manage your e-mail account.	Aquí puedes crear y configurar tu cuenta de e-mail
start->openpgp-delete	delete OpenPGP key
start->openpgp-settings	OpenPGP
start->openpgp-settings-desc	Publish your key
start->openpgp-settings-title	Publish your OpenPGP key in the Web Key Directory

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

start->intro

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

default_translations/es/messages.es.yml, string 2