UhuruPhotos

App translations

Greek

Translate

Zen

Translation

Key downloading_original_file_background

English (United Kingdom)

Greek

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	Key	English (United Kingdom)	Greek	Actions
	operation_irreverisble	This operation is irreversible	Αυτή η λειτουργια ειναι μη αναστρέψιμη
	restore	Restore	Επαναφορά
	download_original_file	Download original file	Λήψη αρχικού αρχείου
	downloading_original_file	Downloading original file…	Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου
	downloading_original_files	Downloading original files…	Γίνεται λήψη των αρχικών αρχείων
	downloading_original_file_background	Downloading original file in the background…	Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου στο παρασκήνιο.
	you_can_leave	You can leave the screen if you want.	Μπορείς να φύγεις απο αυτή την σελιδα αν το επιθυμείς.
	ui	UI	Περιβάλλον χρήστη
	privacy_security	Privacy and Security	Ιδιωτικότητα και ασφάλειά
	advanced	Advanced	Εξειδικευμένα
	help	Help	Βοήθεια

	Key	English (United Kingdom)	Greek	Actions
	donate	Donate
	do_not_ask_again	Do not ask again
	do_not_show_again	Don't show again
	downloading_media_details	Downloading media details…	Λήψη λεπτομέρειων πολυμέσων
	downloading_original_file	Downloading original file…	Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου
	downloading_original_file_background	Downloading original file in the background…	Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου στο παρασκήνιο.
	downloading_original_files	Downloading original files…	Γίνεται λήψη των αρχικών αρχείων
	downloading_photo_details	Downloading photo details…	Λήψη πληροφοριών φωτογραφίας
	downloading_photos_sharing	Downloading photos and sharing…	Λήψη φωτογραφιών ξεκίνησε και θα μοιραστούν σύντομα
	download_original_file	Download original file	Λήψη αρχικού αρχείου

Loading…

None String updated in the repository UhuruPhotos App translations Greek	English (United Kingdom) Downloading original file in the background… Greek 0 characters edited Current translation Approved Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου στο παρασκήνιο. 2 days ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Greek	English (United Kingdom) Downloading original file in the background… Greek 0 characters edited Current translation Approved Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου στο παρασκήνιο. 4 days ago
kingu Source string changed UhuruPhotos App translations Greek	English (United Kingdom) 1 character edited Downloading original file in the background.… 10 months ago
savvasdalkitsis Translation approved UhuruPhotos App translations Greek	English (United Kingdom) Downloading original file in the background. Greek 0 characters edited Current translation Approved Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου στο παρασκήνιο. a year ago
ippocratis Translation changed UhuruPhotos App translations Greek	English (United Kingdom) Downloading original file in the background. Greek 1 character edited Current translation Translated Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου στο παρασκήνιο. a year ago
ippocratis Translation added UhuruPhotos App translations Greek	English (United Kingdom) Downloading original file in the background. Greek 47 characters edited Translated Γίνεται λήψη του αρχικού αρχείου στο παρασκήνιο a year ago
None String updated in the repository UhuruPhotos App translations Greek	English (United Kingdom) Downloading original file in the background. Greek 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English (United Kingdom)	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

downloading_original_file_background

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

foundation/strings/api/src/main/res/values-el/strings.xml, string 160