ubuntu-desktop-translations/Provision Stage 3 Bootstrap — Ukrainian @ Hosted Weblate: Including but not limited to NVIDIA drivers and similar

Translation

Key installDriversSubtitle

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
minimalInstallationSubtitle	Just the essentials, web browser and basic utilities.	Тільки найнеобхідніше, веб-браузер та базові утиліти.
otherOptions	Other options	Інші параметри
installThirdPartyTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, as well as additional media formats	Встановити стороннє програмне забезпечення для графічного та Wi-Fi обладнання, а також додаткових медіа-форматів
installThirdPartySubtitle	This software is subject to license terms included with its documentation. Some are proprietary.	На це програмне забезпечення поширюються ліцензійні умови, що додаються до його документації. Деякі з них є запатентованими.
installDriversTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware	Встановити стороннє програмне забезпечення для графіки та обладнання Wi-Fi
installDriversSubtitle	Including but not limited to NVIDIA drivers and similar	Ці драйвери підпадають під дію ліцензійних умов, включених до їх документації. Вони є пропрієтарними..
installCodecsTitle	Download and install support for additional media formats	Встановити підтримку додаткових медіа-форматів
installCodecsSubtitle	Including but not limited to MP3, MP4, MOV and similar	На це програмне забезпечення поширюються ліцензійні умови, що додаються до його документації. Деякі з них є пропрієтарними.
batteryWarning	The computer is not plugged in to a power source.
offlineWarning	You are currently offline	Ви зараз не в мережі
choosePassphraseTitle	Disk passphrase

Key	English	Ukrainian
installationTypeZFSEncryptionSelected	ZFS and encryption selected
installationTypeZFSSelected	ZFS selected	Обрано ZFS
installCodecsSubtitle	Including but not limited to MP3, MP4, MOV and similar	На це програмне забезпечення поширюються ліцензійні умови, що додаються до його документації. Деякі з них є пропрієтарними.
installCodecsTitle	Download and install support for additional media formats	Встановити підтримку додаткових медіа-форматів
installDescription	Install {RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.	Встановити {RELEASE} поряд (або замість) вашої поточної операційної системи. Це не повинно зайняти занадто багато часу.
installDriversSubtitle	Including but not limited to NVIDIA drivers and similar	Ці драйвери підпадають під дію ліцензійних умов, включених до їх документації. Вони є пропрієтарними..
installDriversTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware	Встановити стороннє програмне забезпечення для графіки та обладнання Wi-Fi
installingSystem	Installing the system…	Встановлення системи…
installOption	Install {RELEASE}	Встановити {RELEASE}
installThirdPartySubtitle	This software is subject to license terms included with its documentation. Some are proprietary.	На це програмне забезпечення поширюються ліцензійні умови, що додаються до його документації. Деякі з них є запатентованими.

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 102 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

installDriversSubtitle

Flags

icu-message-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

packages/ubuntu_bootstrap/lib/l10n/ubuntu_bootstrap_uk.arb, string 54