ubuntu-desktop-translations/Provision Stage 3 Bootstrap — Welsh @ Hosted Weblate: Including but not limited to MP3, MP4, MOV and similar

Key installCodecsSubtitle

English

Welsh

Needs editing

Skip

Key	English	Welsh
installThirdPartyTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, as well as additional media formats	Gosod meddalwedd trydydd parti ar gyfer caledwedd graffigau a diwifr a fformatau cyfryngau eraill
installThirdPartySubtitle	This software is subject to license terms included with its documentation. Some are proprietary.	Mae'r feddalwedd hwn yn destun amodau trwyddedu sydd ynghlwm yn y ddogfennaeth. Mae peth yn fasnachol.
installDriversTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware
installDriversSubtitle	Including but not limited to NVIDIA drivers and similar
installCodecsTitle	Download and install support for additional media formats
installCodecsSubtitle	Including but not limited to MP3, MP4, MOV and similar	Mae'r feddalwedd hwn yn destun amodau trwyddedu sydd ynghlwm yn y ddogfennaeth. Mae peth yn fasnachol.
batteryWarning	The computer is not plugged in to a power source.
offlineWarning	You are currently offline
choosePassphraseTitle	Disk passphrase
choosePassphraseHeader	Create a passphrase
choosePassphraseBody	You need a passphrase to encrypt your files. You will be prompted for your passphrase every time you turn on your computer.

Key	English	Welsh
installationTypeTPMSelected	TPM selected
installationTypeZFS	Erase disk and use ZFS
installationTypeZFSEncryption	Erase disk and use ZFS with encryption
installationTypeZFSEncryptionSelected	ZFS and encryption selected
installationTypeZFSSelected	ZFS selected	ZFS wedi'i ddewis
installCodecsSubtitle	Including but not limited to MP3, MP4, MOV and similar	Mae'r feddalwedd hwn yn destun amodau trwyddedu sydd ynghlwm yn y ddogfennaeth. Mae peth yn fasnachol.
installCodecsTitle	Download and install support for additional media formats
installDescription	Install {RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.	Gosod {RELEASE} ochr yn ochr â (neu yn lle) eich system weithredu gyfredol. Fydd hyn ddim yn cymryd yn rhy hir.
installDriversSubtitle	Including but not limited to NVIDIA drivers and similar
installDriversTitle	Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware

Loading…

None

String added in the repository

English

Welsh 102 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Welsh
No related strings found in the glossary.

installCodecsSubtitle

icu-message-format

3 months ago

3 months ago

3 months ago