Turris

Healthcheck System

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	The calculation is since boot up that was {} ago.	Utregning siden systemoppstart for {} siden.
	The amount of recorded sector writes is {}.	{} registrerte sektorskrivinger.
	That is {} sector writes per hour.	Det er {} sektorskrivinger per time.
	Keep write heavy operations on other storage types, specially if the MMC storage can't be replaced (such as being soldered on board not inserted in SD slot). These are but not limited to services for file sharing and caching as well as databases or other data collectors.	Hold tunge skriveoperasjoner til andre lagringstyper, spesielt hvis MMC-lageret ikke kan erstattes (som hvis det er loddet fast på kortet, og ikke satt inn i en SD-kortplass). Dette betyr (men ikke kun) tjenester for fildeling og hurtiglagring, sågar også databaser og andre datainnsamlere.
	Number of writes to MMC storage does not exceed limits	Antall skrivinger til MMC-lager overskrider ikke grensene
	The amount of writes is hight but it is too soon after boot to reliably assess the impact	Mengden skrivinger er høyt, men det har gått for lite tid siden systemoppstart for å anslå innvirkningen.
	It is possible that this is just write happenig right after the boot and all will settle down in a while.	Det er mulig at dette er en skriving som skjer like etter systemoppstart og at det vil roe seg ned om en stund.
	The amount of writes is considerably high	Mengden skrivinger er betydelig høy
	The amount of writes is really high!	Mengden skrivinger er virkelig høyt.
	You should act now to prevent permanent hardware damage!	Du bør foreta deg noe nå for å forhindre maskinvareskade!
	watches amount of free ram and reports not enough space.	holder øye med mengden ledig minne og rapporterer utilstrekkelig lagringsplass.

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 105 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

healthcheck_system/flash_writes.py:130

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

healthcheck_system/locale/nb/LC_MESSAGES/healthcheck_system.po, string 10