Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

tour.exploreMapDataButton.content
English
## Explore map data

Browse the catalogue of available data and add it to the map here. You can add multiple datasets at any one time, and you’ll see them listed down below in the Workbench.
101/1900 · 190

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Korean Actions
tour.preface.content
Unsure of where to begin? Take a quick tour of the main features of our software, and learn about some of the key functions to help you get on your way.
투어를 통해 주요 기능들을 가이드 합니다.
tour.preface.close
Maybe later
나중에 보기
tour.preface.start
Start tour
투어 시작
tour.finish
Finish
투어 종료
tour.locationSearchInput.content
## Location search

Enter a locality or address to easily locate a point of interest on the map.
## 장소 검색

지도상의 장소를 검색하세요.
tour.exploreMapDataButton.content
## Explore map data

Browse the catalogue of available data and add it to the map here. You can add multiple datasets at any one time, and you’ll see them listed down below in the Workbench.
## 데이터 카탈로그

사용가능한 데이터 카탈로그를 조회하고, 지도에 추가하세요. 한번에 여러개의 데이터셋을 추가하실 수 있으며, 워크벤치에서 해당 데이터를 확인하실 수 있습니다."
tour.sidePanelUploadButton.content
## Upload Data

You can upload your own data to the map to view it with other data sets. Upload a file or link to an existing online data set or data service. Supported data formats include CSV, GeoJSON, KML, GPX and CZML.
## 데이터 업로드

사용자의 로컬 데이터를 업로드 하거나 웹상에 있는 데이터를 연결 시킬 수 있습니다. (지원 포맷 : CSV, GeoJSON, KML, GPX & CZML)
tour.menuBarMapSettingsButton.content
## Map Settings

Customise map settings such as base maps, 2D/3D Terrain, and map image quality for improved performance.
## 지도 설정

기본 지도, 2D/3D 지형, 지하공간 보기, 지도 품질 조정 등을 설정하실 수 있습니다.
tour.menuBarStoryButton.content
## Stories

Stories allow you to add contextual information to a dataset to bring a narrative to life. Create your own data story using the Story Editor, and share it via the ‘Share’ panel once you’re done.
## 스토리

스토리 편집기를 이용하여 당신만의 스토리맵을 만들어보세요. [공유] 기능을 이용하여 다른 사람들과 공유할 수도 있습니다.
tour.mapNavigationCompassOuterRing.content
## View controls

Here you can change the view of the map. You can change the orientation of your view by using the outer ring, and you can tilt the camera angle using the inner ring. Double click to reset the view.
## 화면 제어

[이동] 마우스 왼쪽버튼 / [확대/축소] 마우스 오른쪽버튼 / [회전/기울이기] CTRL + 마우스 왼쪽버튼 [초기 화면] 링 더블클릭.
tour.mapNavigationSplitterIcon.content
## Compare

A powerful feature of Terria is the ability to compare datasets using a split screen view. For datasets with a time-series component, such as satellite images, you can compare dates backwards and forwards in time by clicking on the date picker/selector.
## 분할 비교

창 분할을 통해 데이터를 비교할 수 있는 기능입니다. 항공사진과 같은 시계열 데이터의 경우, 일자/시간을 변경해가며 비교해 볼 수도 있습니다.
Key English Korean Actions
tool.exitBtnTitle
Exit
나가기
tool.loadingError.message
An error occurred while trying to load the this tool from the server. Please try again.
서버로 부터 해당 도구를 불러오는중 오류 발생. 다시 시도해 보세요.
tool.loadingError.title
Error Loading {{toolName}} Tool
{{toolName}} 도구 불러오기 오류
toolsPanel.btnText
Tool
도구
toolsPanel.btnTitle
Advanced toolbox
고급 도구 상자
tour.exploreMapDataButton.content
## Explore map data

Browse the catalogue of available data and add it to the map here. You can add multiple datasets at any one time, and you’ll see them listed down below in the Workbench.
## 데이터 카탈로그

사용가능한 데이터 카탈로그를 조회하고, 지도에 추가하세요. 한번에 여러개의 데이터셋을 추가하실 수 있으며, 워크벤치에서 해당 데이터를 확인하실 수 있습니다."
tour.finish
Finish
투어 종료
tour.locationSearchInput.content
## Location search

Enter a locality or address to easily locate a point of interest on the map.
## 장소 검색

지도상의 장소를 검색하세요.
tour.mapNavigationCompassOuterRing.content
## View controls

Here you can change the view of the map. You can change the orientation of your view by using the outer ring, and you can tilt the camera angle using the inner ring. Double click to reset the view.
## 화면 제어

[이동] 마우스 왼쪽버튼 / [확대/축소] 마우스 오른쪽버튼 / [회전/기울이기] CTRL + 마우스 왼쪽버튼 [초기 화면] 링 더블클릭.
tour.mapNavigationSplitterIcon.content
## Compare

A powerful feature of Terria is the ability to compare datasets using a split screen view. For datasets with a time-series component, such as satellite images, you can compare dates backwards and forwards in time by clicking on the date picker/selector.
## 분할 비교

창 분할을 통해 데이터를 비교할 수 있는 기능입니다. 항공사진과 같은 시계열 데이터의 경우, 일자/시간을 변경해가며 비교해 볼 수도 있습니다.

Loading…

User avatar Jeonghak

Translation changed

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. Korean
## Explore map data

Browse the catalogue of available data and add it to the map here. You can add multiple datasets at any one time, and you’ll see them listed down below in the Workbench.
## 데이터 카탈로그

사용가능한 데이터 카탈로그를 조회하고, 지도에 추가하세요. 한번에 여러개의 데이터셋을 추가하실 수 있으며, 워크벤치에서 해당 데이터를 확인하실 수 있습니다."
2 years ago
User avatar Jeonghak

Translation added

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. Korean
## Explore map data

Browse the catalogue of available data and add it to the map here. You can add multiple datasets at any one time, and you’ll see them listed down below in the Workbench.
## 데이터 카탈로그

사용가능한 데이터 카탈로그를 조회하고, 지도에 추가하세요. 한번에 여러개의 데이터셋을 추가하실 수 있으며, 워크벤치에서 해당 데이터를 확인하실 수 있습니다."
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. TerriaJS
  2. TerriaJSNext
  3. Korean
## Explore map data

Browse the catalogue of available data and add it to the map here. You can add multiple datasets at any one time, and you’ll see them listed down below in the Workbench.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tour.exploreMapDataButton.content
Flags
i18next-interpolation
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
wwwroot/languages/ko/translation.json, string 24