Termux Monet/Termux App — Portuguese @ Hosted Weblate: Close down existing ones before creating new.

Translation

Key msg_max_terminals_reached

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
bootstrap_error_not_primary_user_message	&TERMUX_APP_NAME; can only be run as the primary user. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; só pode ser executado no usuário principal. Os binários de pacotes de Bootstrap compilados para &TERMUX_APP_NAME; tem seus caminhos $PREFIX codificados e não podem ser instalados em qualquer outro diretório além de: %1$s.
bootstrap_error_installed_on_portable_sd	&TERMUX_APP_NAME; cannot be installed on portable/external/removable sd card on your device. Bootstrap binaries compiled for &TERMUX_APP_NAME; have hardcoded $PREFIX path and cannot be installed under any path other than: %1$s.	&TERMUX_APP_NAME; não pode ser instalado em armazenamentos portáteis/externos/removíveis em seu dispositivo. Os binários de pacotes de Bootstrap compilados para &TERMUX_APP_NAME; tem seus caminhos $PREFIX codificados e não podem ser instalados em qualquer outro diretório além de: %1$s.
action_new_session	New session	Nova sessão
action_new_session_failsafe	Failsafe	Failsafe
title_max_terminals_reached	Max terminals reached	Limite de sessões atingido
msg_max_terminals_reached	Close down existing ones before creating new.	Feche sessões existentes antes de tentar novamente
title_rename_session	Set session name	Renomear sessão
action_rename_session_confirm	Set	Renomear
title_create_named_session	New named session	Nova sessão de nome customizado
action_create_named_session_confirm	Create	Criar
action_toggle_soft_keyboard	Keyboard	Teclado

Key	English	Portuguese
extra_keys_command_hint	Insert command…	Inserir comando…
msg_add_termux_debug_info	Add &TERMUX_APP_NAME; debug info to report?	Incluir informações de depuração no relatório?
msg_disabling_terminal_toolbar	Disabling Terminal Toolbar	Desabilitando a barra de ferramentas
msg_enabling_terminal_toolbar	Enabling Terminal Toolbar	Habilitando a barra de ferramentas
msg_generating_report	Generating Report	Gerando relatório
msg_max_terminals_reached	Close down existing ones before creating new.	Feche sessões existentes antes de tentar novamente
msg_select_url_copied_to_clipboard	URL copied to clipboard	URL copiada para a área de transferência
msg_terminal_reset	Terminal reset	Terminal resetado
notification_action_exit	Exit	Sair
notification_action_wake_lock	Acquire wakelock	Obter wakelock

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

msg_max_terminals_reached

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 15