Zen

Translation

The game is designed to allow you to play your favourite tabletop board games by effectively giving you a box of toys to play with (which include things like cards, dice, game pieces, and more), and it's up to you what you do with what you're given!
239/2490 · 249

Sign in to save the translation.

English German Actions
Anyone can contribute to the development of Tabletop Club in a number of different ways! For more information about how you can help contribute to the project, visit the :ref:`contributing` page.
Jeder kann sich bei der Entwicklung in verschiedener Art und Weise einbringen! Für weitere Informationen, schaue bei :ref:`contributing` vorbei.
The game is licensed under the `MIT License <https://github.com/drwhut/tabletop-club/blob/master/LICENSE>`_, which is an open, permissive license.
Das Spiel ist unter der offenen, liberalen `MIT-Lizenz<https://github.com/drwhut/tabletop-club/blob/master/LICENSE>`_ lizenziert.
The game's code and project files are licensed under the MIT License, but some of the assets are licensed under different open licenses.
Der Programmcode und die Projektdateien des Spiels stehen unter der MIT-Lizenz, aber manche Assets sind unter anderen offenen Lizenzen unterstellt.
To see the authors and licenses of these assets, you can check the ``game/LICENSES.tres`` file, as well as hovering over items in the objects menu in-game (which can also be found in the various ``.cfg`` files under ``assets/``).
Um die Autoren und Lizenzen dieser Assets zu sehen, kannst du sowohl die ``game/LICENSES.tres`` Datei ansehen, als auch über die Items im Objekt Menü im Spiel hovern (diese können auch in den verschiedenen ``.cfg`` Dateien unter ``assets/`` gefunden werden.
Tabletop board game
Tabletop Brettspiel
The game is designed to allow you to play your favourite tabletop board games by effectively giving you a box of toys to play with (which include things like cards, dice, game pieces, and more), and it's up to you what you do with what you're given!
Das Spiel wurde gemacht, damit Du alle Deine Lieblings Table Top Brettspiele spielen kannst. Das Spiel gibt Dir eine Box mit Werkzeugen -(Dinge wie Karten, Würfel, Spiel Steine usw..) und Deine Kreativität macht daraus was immer Du magst..
But the coolest thing about the game is that anyone can create assets for the game! It's as simple as dragging files into a folder and the game will import them, then you can use them straight away in-game! If you want to learn more about how to make assets for Tabletop Club, visit the :ref:`asset-packs` page.
Aber das Beste an dem Spiel ist, dass jeder Assets für das Spiel erstellen kann! Es ist so einfach wie das Ziehen von Dateien in einen Ordner und das Spiel wird sie importieren. Dann können sie sofort im Spiel verwendet werden. Wenn du mehr darüber erfahren willst, wie man Assets für den Tabletop Club erstellt, besucht die Seite :ref:`asset-packs`.
Simulator
Simulator
Not only is the game a simulator of tabletop games, it also has a fully-simulated 3D physics engine! This means that objects in the game act like they do in real life, and it also means you can potentially send objects flying off the edge! Did I also mention you could flip the table?
Das Spiel ist nicht nur eine Simulation von Tabletop-Spielen, sondern verfügt auch über eine vollständig simulierte 3D-Physik-Engine! Das bedeutet, dass sich die Objekte im Spiel wie im wirklichen Leben verhalten, und es bedeutet auch, dass man potenziell Objekte über die Kante fliegen lassen kann! Habe ich schon erwähnt, dass man den Tisch auch umdrehen kann?
Frequently Asked Questions
Häufige Fragen
What platforms can I play Tabletop Club on?
Auf welchen Plattformen kann ich Tabletop Club spielen?

Loading…

User avatar grantler

Suggestion removed

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. German
The game is designed to allow you to play your favourite tabletop board games by effectively giving you a box of toys to play with (which include things like cards, dice, game pieces, and more), and it's up to you what you do with what you're given!
Das Spiel wurde so entwickelt, dass es dir ermöglicht, dein Lieblingsbrettspiel zu spielen, indem es dir im Grunde eine Kiste mit Spielzeug (die Dinge beinhaltet wie Karten, Würfel, Spielsteine und mehr) gibt. Was du damit machst, ist dir überlassen!
a year ago
User avatar grantler

Suggestion accepted

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. German
The game is designed to allow you to play your favourite tabletop board games by effectively giving you a box of toys to play with (which include things like cards, dice, game pieces, and more), and it's up to you what you do with what you're given!
Das Spiel wurde gemacht, damit Du alle Deine Lieblings Table Top Brettspiele spielen kannst. Das Spiel gibt Dir eine Box mit Werkzeugen -(Dinge wie Karten, Würfel, Spiel Steine usw..) und Deine Kreativität macht daraus was immer Du magst..
a year ago
User avatar grantler

Suggestion added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. German
The game is designed to allow you to play your favourite tabletop board games by effectively giving you a box of toys to play with (which include things like cards, dice, game pieces, and more), and it's up to you what you do with what you're given!
Das Spiel wurde so entwickelt, dass es dir ermöglicht, dein Lieblingsbrettspiel zu spielen, indem es dir im Grunde eine Kiste mit Spielzeug (die Dinge beinhaltet wie Karten, Würfel, Spielsteine und mehr) gibt. Was du damit machst, ist dir überlassen!
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tabletop Club
  2. Documentation - General
  3. German
The game is designed to allow you to play your favourite tabletop board games by effectively giving you a box of toys to play with (which include things like cards, dice, game pieces, and more), and it's up to you what you do with what you're given!
Das Spiel wurde gemacht, damit Du alle Deine Lieblings Table Top Brettspiele spielen kannst. Das Spiel gibt Dir eine Box mit Werkzeugen -(Dinge wie Karten, Würfel, Spiel Steine usw..) und Deine Kreativität macht daraus was immer Du magst..
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
Source string location
../../general/about.rst:50
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
docs/translations/de/LC_MESSAGES/general.po, string 14