Zen

Translation

Welcome to the lobby of the FUTURE! Luxurious automatic ashtrays, and modern green vinyl furnishings set off the shag carpeted walls. Enjoy a Rusty Nail from our cheerful bar staff (with a complimentary cheese and fruit plate before 5pm). We feature prime rib dinners every day that ends in a "y"! Remember to tip the bellhops at least 5 cents per bag. Enjoy your stay! This was written 2 years before it was published, because I didn't have a good enough upright bass sample to make it go.
Welcome to the lobby of the FUTURE! Luxurious automatic ashtrays, and modern green vinyl furnishings set off the shag carpeted walls. Enjoy a Rusty Nail from our cheerful bar staff (with a complimentary cheese and fruit plate before 5pm). We feature prime rib dinners every day that ends in a "y"! Remember to tip the bellhops at least 5 cents per bag. Enjoy your stay! This was written 2 years before it was published, because I didn't have a good enough upright bass sample to make it go.
329/4900 · 490

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
Hard Boiled - Kevin MacLeod
Hard Boiled - Kevin MacLeod
You're looking for the low-down, huh? That's going to take lettuce. You want the dope? the scoop? the skinny? Ten bucks a day plus expenses. No negotiations. I ain't no fourth-rate gumshoe - but a ducky shincracker like you already knew that... Out of curiosity, what's the word for people who overuse slang?
Está à procura de detalhes, sim? Isso vai precisar de verdinhas. Quer a boa? O babado? A nova? Dez paratas por dia mais custos adicionais. Sem negociação. Não sou nenhum detetive de quarta categoria - mas um patinho quebra-canela como já sabia disso... Por curiosidade, qual é a palavra para pessoas que usam gírias demais?
In Your Arms - Kevin MacLeod
In Your Arms - Kevin MacLeod
A piece of music from a more elegant time, 1940. This is a beautiful slow piece that will make you want to pick up some champagne and go off slow dancing with people... or penguins. I like penguins. And now some searchable words: Big Band. 1940s. Forties. Formal Party. Penguin Slow Dance. No Whammies.
Um pedaço de música de uma época elegante, 1940. Isto é uma linda peça lenta que vai te fazer querer beber um pouco de champanhe a ir dançar lentamente com algumas pessoas... ou pinguins. Gosto de pinguins. E agora, algumas palavras pesquisáveis: Banda Grande. Anos 40. Quarentas. Festa Formal. Dança Lenta de Pinguins. Sem Truques.
Lobby Time - Kevin MacLeod
Lobby Time - Kevin MacLeod
Welcome to the lobby of the FUTURE! Luxurious automatic ashtrays, and modern green vinyl furnishings set off the shag carpeted walls. Enjoy a Rusty Nail from our cheerful bar staff (with a complimentary cheese and fruit plate before 5pm). We feature prime rib dinners every day that ends in a "y"! Remember to tip the bellhops at least 5 cents per bag. Enjoy your stay! This was written 2 years before it was published, because I didn't have a good enough upright bass sample to make it go.
Bem-vindo ao salão do FUTURO! Cinzeiros luxuosos automáticos e modernos móveis de vinil verde que destacam as paredes de carpete felpudo. Aproveite um “Rusty Nail” da nossa alegre equipa do bar (com um prato de queijo e frutas complementar antes das 17:00). Contamos com jantares de costela nobre todos os dias que terminam numa
Night on the Docks - Sax - Kevin MacLeod
Night on the Docks - Sax - Kevin MacLeod
Sad and smooth; Think 1950's detective film.
Triste e suave; pensa filme de detetive do 50's.
Shades of Spring - Kevin MacLeod
Shades of Spring - Kevin MacLeod
Sort of a minor mid-tempo jazz combo with 2 pianos. Melody is doubled in octaves. Soloist goes outside more than the guy comping... but hey - what are soloists for?
Uma espécie de combinação de jazz mid-tempo menor com 2 pianos. A melodia é duplicada em oitavas. O solista sai mais do que o gajo acompanhando... mas ei - para que servem os solistas?
Smooth Lovin - Kevin MacLeod
Smooth Lovin - Kevin MacLeod

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tabletop Club
  2. Default Asset Pack
  3. Portuguese
Welcome to the lobby of the FUTURE! Luxurious automatic ashtrays, and modern green vinyl furnishings set off the shag carpeted walls. Enjoy a Rusty Nail from our cheerful bar staff (with a complimentary cheese and fruit plate before 5pm). We feature prime rib dinners every day that ends in a "y"! Remember to tip the bellhops at least 5 cents per bag. Enjoy your stay! This was written 2 years before it was published, because I didn't have a good enough upright bass sample to make it go.
Bem-vindo ao salão do FUTURO! Cinzeiros luxuosos automáticos e modernos móveis de vinil verde que destacam as paredes de carpete felpudo. Aproveite um “Rusty Nail” da nossa alegre equipa do bar (com um prato de queijo e frutas complementar antes das 17:00). Contamos com jantares de costela nobre todos os dias que terminam numa
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tabletop Club
  2. Default Asset Pack
  3. Portuguese
Welcome to the lobby of the FUTURE! Luxurious automatic ashtrays, and modern green vinyl furnishings set off the shag carpeted walls. Enjoy a Rusty Nail from our cheerful bar staff (with a complimentary cheese and fruit plate before 5pm). We feature prime rib dinners every day that ends in a "y"! Remember to tip the bellhops at least 5 cents per bag. Enjoy your stay! This was written 2 years before it was published, because I didn't have a good enough upright bass sample to make it go.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
lobby Tabletop Club

String information

Source string location
../TabletopClub/music/Lobby_Time_-_Kevin_MacLeod:2
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
assets/.translations/pt.po, string 180