Suwayomi

Suwayomi-WebUI

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key download.settings.download_ahead.label.description

English

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Spanish	Actions
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.fifth	Fifth to last read chapter	Quinto capítulo desde el final leído
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.first	Last read chapter	Último capítulo leído
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.fourth	Fourth to last read chapter	Cuarto capítulo desde el final leído
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.second	Second to last read chapter	Penúltimo capítulo leído
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.third	Third to last read chapter	Antepenúltimo capítulo leído
	download.settings.download_ahead.label.description	How many chapters should get downloaded while reading.	¿Cuántos capítulos deben descargarse durante la lectura?
	download.settings.download_ahead.label.disclaimer	Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded.	Solo funciona si ya se han descargado el capítulo actual y el siguiente.
	download.settings.download_ahead.label.unread_chapters_to_download	Number of unread chapters to download	Número de capítulos no leídos para descargar
	download.settings.download_ahead.label.value	{{chapters}} $t(chapter.title)	{{chapters}} $t(chapter.title)
	download.settings.download_ahead.label.while_reading	Auto download while reading	Descarga automática durante la lectura
	download.settings.download_ahead.title	Download ahead	Descargar antes

	Key	English	Spanish	Actions
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.fifth	Fifth to last read chapter	Quinto capítulo desde el final leído
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.first	Last read chapter	Último capítulo leído
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.fourth	Fourth to last read chapter	Cuarto capítulo desde el final leído
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.second	Second to last read chapter	Penúltimo capítulo leído
	download.settings.delete_chapters.while_reading.option.label.third	Third to last read chapter	Antepenúltimo capítulo leído
	download.settings.download_ahead.label.description	How many chapters should get downloaded while reading.	¿Cuántos capítulos deben descargarse durante la lectura?
	download.settings.download_ahead.label.disclaimer	Only works if the current chapter plus the next chapter are already downloaded.	Solo funciona si ya se han descargado el capítulo actual y el siguiente.
	download.settings.download_ahead.label.unread_chapters_to_download	Number of unread chapters to download	Número de capítulos no leídos para descargar
	download.settings.download_ahead.label.value	{{chapters}} $t(chapter.title)	{{chapters}} $t(chapter.title)
	download.settings.download_ahead.label.while_reading	Auto download while reading	Descarga automática durante la lectura

Loading…

None String updated in the repository Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English How many chapters should get downloaded while reading. Spanish 0 characters edited Current translation Translated ¿Cuántos capítulos deben descargarse durante la lectura? 4 months ago
gallegonovato Translation changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English How many chapters should get downloaded while reading. Spanish 35 characters edited Current translation Translated ¿Cuántos capítulos deben descargarse ~~al marcar un capítulo como leído~~ durante la lectura.? 4 months ago
None String updated in the repository Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English How many chapters should get downloaded while reading. Spanish 0 characters edited Needs editing Cuántos capítulos deben descargarse al marcar un capítulo como leído durante la lectura. 4 months ago
None Source string changed Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English 31 characters edited How many chapters should get downloaded ~~when marking a chapter as read~~ while reading. 4 months ago
gallegonovato Translation added Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English How many chapters should get downloaded when marking a chapter as read while reading. Spanish 88 characters edited Translated Cuántos capítulos deben descargarse al marcar un capítulo como leído durante la lectura. 6 months ago
None String updated in the repository Suwayomi Suwayomi-WebUI Spanish	English How many chapters should get downloaded when marking a chapter as read while reading. Spanish 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download.settings.download_ahead.label.description

Flags

i18next-interpolation

String age

7 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

public/locales/es.json, string 74