SuperFreezZ/SuperFreezZ — Dutch @ Hosted Weblate: For: • Ease of use • Freezing a lot of …

Translation

Key accessibility_arguments_yes

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
usagestats_access	UsageStats access	Gebruiksstatieken
usatestats_explanation	UsageStats access makes it possible for SuperFreezZ to freeze apps only if you did not use them for some time (INTELLIGENT FREEZE).	Gebruiksstatistieken maken het mogelijk voor SuperFreezZ om apps te bevriezen als je ze al even niet hebt gebruikt (‘INTELLIGENT BEVRIEZEN’).
enable	Enable	Inschakelen
usagestats_not_enabled	You did not grant UsageStats access.	Je hebt de machtiging niet afgegeven.
automate_the_freezing_of_apps	Automate the freezing of apps?	Wil je apps automatisch bevriezen?
accessibility_arguments_yes	For: • Ease of use • Freezing a lot of apps	Voor: • Gebruiksgemak; • Het bevriezen van apps.
accessibility_arguments_no	You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app. For: • Slow devices • Security concerns • No registration of SuperFreezZ as an accessibility service	Bevries een app door te drukken op ‘GEFORCEERD AFSLUITEN’, ‘OKÉ’ en de terugknop. Voor: • Langzame apparaten; • Beveiligingsdoeleinden; • Het niet hoeven te registreren van de app als toegankelijkheidsdienst.
yes	Yes	Ja
no	No	Nee
intro_always_freeze_title	Freeze Mode: ALWAYS FREEZE	Bevriezingsmodus: ALTIJD BEVRIEZEN
intro_always_freeze_explanation	There are 3 freeze modes. You can choose one for every app. ALWAYS FREEZE will freeze an app in any case.	Er zijn 3 modi - je kunt per app aangeven welke je wilt gebruiken. ‘ALTIJD BEVRIEZEN’ bevriest een app onder alle omstandigheden.

Key	English	Dutch
accessibility_arguments_no	You will have to press "FORCE STOP", "OK" and "Back" manually to freeze an app. For: • Slow devices • Security concerns • No registration of SuperFreezZ as an accessibility service	Bevries een app door te drukken op ‘GEFORCEERD AFSLUITEN’, ‘OKÉ’ en de terugknop. Voor: • Langzame apparaten; • Beveiligingsdoeleinden; • Het niet hoeven te registreren van de app als toegankelijkheidsdienst.
accessibility_arguments_yes	For: • Ease of use • Freezing a lot of apps	Voor: • Gebruiksgemak; • Het bevriezen van apps.
accessibility_service	Accessibility Service	Toegankelijkheidsdienst
accessibility_service_description	Turning this on lets you automatically freeze apps. Advantages: • No user interaction: Faster. No need to know how to do it. • Disabled users can use the freeze shortcut (via speech recognition, for example), freezing all apps automatically. SuperFreezZ uses the accessibility service when tapping "FORCE STOP", "OK", and "Back". Retrieval of window content finds these buttons, and observation of actions is needed to know when they appear. The accessibility service can also be used to lock the screen after freezing on newer Android versions.	Schakel dit in om apps automatisch te bevriezen. Voordelen: • Snel, geen handelingen benodigd, geen kennis vereist; • Mensen met een beperking kunnen de app bedienen via spraakherkenning. SuperFreezZ gebruikt de toegankelijkheidsdienst om ‘GEFORCEERD AFSLUITEN’, ‘OKÉ’ en de terugknop aan te roepen. De vensterinhoud werkt met deze knoppen en observeert acties om te weten wanneer ze nodig zijn. De toegankelijkheidsdienst kan tevens worden gebruikt om het scherm te vergrendelen na het bevriezen.
accessibility_service_dialog_message	SuperFreezZ needs the accessibility service in order to automate freezing. Please select SuperFreezZ, then enable access.	SuperFreezZ moet de toegankelijkheidsdienst benutten om het bevriezen te automatiseren. Selecteer SuperFreezZ en verleen toegang.
all_apps	ALL APPS	ALLE APPS

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

vistaus

Translation changed

English

Dutch 2 characters edited

2 years ago

vistaus

Translation added

English

Dutch 46 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accessibility_arguments_yes

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

res/values-nl/strings.xml, string 24