The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.
Zen

Translation

I've never seen anyone who could fight like this.
41/490 · 49

This translation is currently locked.

English Ukrainian Actions
Thank you for reminding me, why I cannot stand your kind.
Спасибі, що нагадали, чому я не можу бути подібним на вас.
There is no big difference to normal mercenaries.
Немає великої різниці від звичайних найманців.
Maybe aside from the fact, that Branded Ones don't change sides in the middle.
Може крім того, що Відмічені не міняють сторону всередині бою.
Enough of that. Let's talk in the command center.
Годі про це. Давайте поговоримо в командному центрі.
It wouldn't be wise to hit the soldiers over the head who their saviours were.
Було б нерозумно казати солдатам, хто насправді їх рятівники.
I've never seen anyone who could fight like this.
Я ніколи не бачив когось, хто б так бився
Indeed.
Напевно.
Without your 'friend' this would look different.
Без вашого 'друга' це б виглядало інакше.
Without your 'friends' this would look different.
Без ваших 'друзів', це буде виглядати дещо інакше.
At least more effective than one could have expected from a band of mercenaries.
Принаймні більш ефективно, ніж можна було очікувати від групи найманців.
But we have quite some losses.
Але у нас є досить втрат.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
siegeOfDwarfenwall.xml:2264
String age
10 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
10 years ago
Translation file
share/translation/uk/defend_dwarfenwall.po, string 163