Specify 7

workbench

German (Switzerland)

Translate

Zen

Translation

Context uploadCanceled

English (United States) Used in: Components > Attachments Bulk Import > Upload ⬤ Components > Wb Actions > Index

German (Switzerland)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	German (Switzerland)	Actions
	dataSetRollbackDescription	This Rolledback Data Set is saved, and can be edited or re-uploaded.	Dieser zurückgesetzte Datensatz wird gespeichert und kann bearbeitet oder erneut hochgeladen werden.
	validationCanceled	Validation Cancelled	Validierung abgebrochen
	validationCanceledDescription	Data Set Validation cancelled.	Datensatzvalidierung abgebrochen.
	rollbackCanceled	Rollback Cancelled	Rollback abgebrochen
	rollbackCanceledDescription	Data Set Rollback cancelled.	Datensatz-Rollback abgebrochen.
	uploadCanceled	Upload Cancelled	Datensatzvalidierung abgebrochen.
	uploadCanceledDescription	Data Set Upload cancelled.	Der Upload des Datensatzes wurde abgebrochen.
	coordinateConverter	Geocoordinate Format	Geokoordinatenformat
	coordinateConverterDescription	Choose a preferred Geocoordinate format	Wählen Sie ein bevorzugtes Geokoordinatenformat
	emptyStringInline	(empty string)	(leerer String)
	wbUploadedUnavailable	The data set must be validated or uploaded	Der Datensatz muss validiert oder hochgeladen werden

	Context	English (United States)	German (Switzerland)	Actions
	unavailableWhileValidating	This action is unavailable while Data Check is in progress	Diese Aktion ist nicht verfügbar, während die Datenüberprüfung ausgeführt wird.
	unavailableWhileViewingResults	This action is unavailable while viewing the upload results	Diese Aktion ist beim Anzeigen der Upload-Ergebnisse nicht verfügbar.
	unavailableWithoutLocality	This tool requires locality columns to be mapped	Für dieses Tool müssen Ortsspalten zugeordnet werden
	updatingTrees	Updating trees...	Bäume werden aktualisiert...
	upload	Upload	Hochladen
	uploadCanceled	Upload Cancelled	Datensatzvalidierung abgebrochen.
	uploadCanceledDescription	Data Set Upload cancelled.	Der Upload des Datensatzes wurde abgebrochen.
	uploadErrors	Upload Failed due to Error Cells	Der Upload ist aufgrund fehlerhafter Zellen fehlgeschlagen
	uploadErrorsDescription	The upload failed due to one or more cell value errors.	Der Upload ist aufgrund eines oder mehrerer Zellenwertfehler fehlgeschlagen.
	uploadErrorsSecondDescription	Validate the Data Set and review the mouseover hints for each error cell, then make the appropriate corrections. Save and retry the Upload.	Validieren Sie den Datensatz und überprüfen Sie die Mouseover-Hinweise für jede Fehlerzelle. Nehmen Sie dann die entsprechenden Korrekturen vor. Speichern Sie und versuchen Sie den Upload erneut.

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 17 characters edited Current translation Needs editing ~~Hochladen~~Datensatzvalidierung abgebrochen. 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 17 characters edited Needs editing ~~Datensatzvalidierung~~Hochladen abgebrochen. 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 33 characters edited Current translation Needs editing Datensatzvalidierung abgebrochen. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 33 characters edited Needs editing ~~Datensatzvalidierung abgebrochen.~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 33 characters edited Current translation Needs editing Datensatzvalidierung abgebrochen. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 33 characters edited Needs editing ~~Datensatzvalidierung abgebrochen.~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 17 characters edited Current translation Needs editing ~~Hochladen~~Datensatzvalidierung abgebrochen. 5 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 17 characters edited Needs editing ~~Datensatzvalidierung~~Hochladen abgebrochen. 6 months ago
None String updated in the repository Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Cancelled German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Needs editing Datensatzvalidierung abgebrochen. 6 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 workbench German (Switzerland)	English (United States) Upload Canceled German (Switzerland) 17 characters edited Current translation Needs editing ~~Hochladen~~Datensatzvalidierung abgebrochen. 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English (United States)	German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

uploadCanceled

Source string description

Used in: Components > Attachments Bulk Import > Upload ⬤ Components > Wb Actions > Index

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/AttachmentsBulkImport/Upload.tsx:109 • components/WbActions/index.tsx:216

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/workbench/de_CH.po, string 63