Specify 7

tree

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context nodeBulkMoveMessage

English (United States) Used in: Components > Tree View > Actions

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	moveNode	Move node	Mover nodo
	addChild	Add Child	Agregar niño
	moveNodeHere	Move "{nodeName:string}" here	Mueva "{nodeName:string}" aquí
	moveNodePreparationsHere	Move all "{nodeName:string}" preparations here	Mueva todos los preparativos de "{nodeName:string}" aquí
	nodeMoveMessage	The {treeName:string} node "{nodeName:string}" will be placed, along with all of its descendants, under the new parent "{parentName:string}".	El nodo {treeName:string} "{nodeName:string}" se colocará, junto con todos sus descendientes, bajo el nuevo padre "{parentName:string}".
	nodeBulkMoveMessage	The {treeName:string} node "{nodeName:string}" preparations will be placed under the new location "{parentName:string}".	Deshacer sinonimia
	cantMoveHere	Can't move this tree node here	No se puede mover este nodo del árbol aquí
	cantMergeHere	Can't merge this tree node here	No se puede fusionar este nodo de árbol aquí
	cantMoveToSynonym	Can't move to a synonym	No puedo pasar a un sinónimo
	cantMergeIntoSynonym	Can't merge into synonyms	No se puede fusionar en sinónimos
	cantSynonymizeSynonym	Can't synonymize with a synonym	No puedo sinonimizar con un sinónimo

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	move	Move	Mover
	moveItems	Move Items	Mover elementos
	moveNode	Move node	Mover nodo
	moveNodeHere	Move "{nodeName:string}" here	Mueva "{nodeName:string}" aquí
	moveNodePreparationsHere	Move all "{nodeName:string}" preparations here	Mueva todos los preparativos de "{nodeName:string}" aquí
	nodeBulkMoveMessage	The {treeName:string} node "{nodeName:string}" preparations will be placed under the new location "{parentName:string}".	Deshacer sinonimia
	nodeMoveHintMessage	Select a new parent for "{nodeName:string}"	Seleccione un nuevo padre para "{nodeName:string}"
	nodeMoveMessage	The {treeName:string} node "{nodeName:string}" will be placed, along with all of its descendants, under the new parent "{parentName:string}".	El nodo {treeName:string} "{nodeName:string}" se colocará, junto con todos sus descendientes, bajo el nuevo padre "{parentName:string}".
	nodeStats	({directCount:number\|formatted}, {childCount:number\|formatted})	({directCount:number\|formatted}, {childCount:number\|formatted})
	opened	Opened	Abrió

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Spanish	English (United States) The {treeName:string} node "{nodeName:string}" preparations will be placed under the new location "{parentName:string}". Spanish 18 characters edited Current translation Needs editing Deshacer sinonimia a month ago
None String updated in the repository Specify 7 tree Spanish	English (United States) The {treeName:string} node "{nodeName:string}" preparations will be placed under the new location "{parentName:string}". Spanish 18 characters edited Empty ~~Deshacer sinonimia~~ a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Spanish	English (United States) The {treeName:string} node "{nodeName:string}" preparations will be placed under the new location "{parentName:string}". Spanish 107 characters edited Current translation Needs editing ~~Los preparativos del nodo {treeName:string} "{nodeName:string}" se colocarán en la nueva ubicación "{parentName:string}".~~Deshacer sinonimia a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 tree Spanish	English (United States) The {treeName:string} node "{nodeName:string}" preparations will be placed under the new location "{parentName:string}". Spanish 121 characters edited Needs editing Los preparativos del nodo {treeName:string} "{nodeName:string}" se colocarán en la nueva ubicación "{parentName:string}". a month ago
None String added in the repository Specify 7 tree Spanish	English (United States) The {treeName:string} node "{nodeName:string}" preparations will be placed under the new location "{parentName:string}". Spanish 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: treeName:string, nodeName:string, parentName:string

Glossary

English (United States)	Spanish
location	ubicación	Specify 7
Preparations	Preparativos	Specify 7

String information

Context

nodeBulkMoveMessage

Source string description

Used in: Components > Tree View > Actions

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/TreeView/Actions.tsx:456

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

strings/tree/es.po, string 14