Specify 7

query

Russian

Translate

Zen

Translation

Context queryUnloadProtect

English (United States) Used in: Components > Query Builder > Wrapped

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Russian	Actions
	saveQuery	Save Query	Сохранить запрос
	saveClonedQuery	Save query as...	Сохранить запрос как...
	saveClonedQueryDescription	The query will be saved with a new name leaving the current query unchanged.	Запрос будет сохранен под новым именем, а текущий запрос останется без изменений.
	queryDeleteIncomplete	Query definition contains incomplete fields	Определение запроса содержит неполные поля
	queryDeleteIncompleteDescription	There are uncompleted fields in the query definition. Do you want to remove them?	В определении запроса есть незаполненные поля. Вы хотите удалить их?
	queryUnloadProtect	The new or modified query definition has not been saved	Новое или измененное определение запроса не сохранено.
	recordSetToQuery	Creating a {recordSetTable:string} from Query	Создание {recordSetTable:string} из запроса
	recordSetToQueryDescription	Generating {recordSetTable:string}...	Генерация {recordSetTable:string}...
	recordSetCreated	{recordSetTable:string} Created	{recordSetTable:string} Создано
	missingCoordinatesForKml	Unable to export to KML	Невозможно экспортировать в KML.
	missingCoordinatesForKmlDescription	Please add latitude and longitude fields to the query.	Добавьте в запрос поля широты и долготы.

	Context	English (United States)	Russian	Actions
	queryDeleteIncompleteDescription	There are uncompleted fields in the query definition. Do you want to remove them?	В определении запроса есть незаполненные поля. Вы хотите удалить их?
	queryExportStarted	Export File Being Created	Между
	queryExportStartedDescription	A notification will appear when the export file is complete and ready for download.	Когда файл экспорта будет завершен и готов к загрузке, появится уведомление.
	queryRecordSetTitle	Query: "{queryName:string}" on {recordSetTable:string}: "{recordSetName:string}"	Запрос: «{queryName:string}» на {recordSetTable:string}: «{recordSetName:string}»
	queryResults	Query Results	Результаты запроса
	queryUnloadProtect	The new or modified query definition has not been saved	Новое или измененное определение запроса не сохранено.
	recordSetCreated	{recordSetTable:string} Created	{recordSetTable:string} Создано
	recordSetToQuery	Creating a {recordSetTable:string} from Query	Создание {recordSetTable:string} из запроса
	recordSetToQueryDescription	Generating {recordSetTable:string}...	Генерация {recordSetTable:string}...
	relativeDate	<count>{size:number}</count> <length>{type:string}</length> <direction>{direction:string}</direction>	<count>{size:number}</count> <length>{type:string}</length> <direction>{direction:string}</direction>

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 54 characters edited Current translation Needs editing Новое или измененное определение запроса не сохранено. 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 54 characters edited Empty ~~Новое или измененное определение запроса не сохранено.~~ 2 months ago
None Automatically translated Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 1 character edited Current translation Needs editing Новое или измененное определение запроса не сохранено. 9 months ago
None Automatically translated Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 53 characters edited Needs editing Новое или измененное определение запроса не сохранено a year ago
None String updated in the repository Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 53 characters edited Empty ~~Новое или измененное определение запроса не сохранено~~ a year ago
None Automatically translated Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 53 characters edited Needs editing Новое или измененное определение запроса не сохранено a year ago
None String updated in the repository Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 43 characters edited Empty ~~Новый или измененный запрос не был сохранен~~ a year ago
None String updated in the repository Specify 7 query Russian	English (United States) The new or modified query definition has not been saved Russian 43 characters edited Translated Новый или измененный запрос не был сохранен a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English (United States)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

queryUnloadProtect

Source string description

Used in: Components > Query Builder > Wrapped

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/QueryBuilder/Wrapped.tsx:181

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/query/ru.po, string 14