Specify 7

forms

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context valueMustBeUniqueToDatabase

English (United States) Used in: Components > Data Model > Uniqueness Rules

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	forms	Forms	Formularios
	clone	Clone	Clon
	cloneDescription	Create a full copy of current record	Crear una copia completa del registro actual
	valueMustBeUniqueToField	Value must be unique to {fieldName:string}	El valor debe ser exclusivo de {fieldName:string}
	valueMustBeUniqueToDatabase	Value must be unique to database	El valor debe ser exclusivo de la base de datos.
	valuesOfMustBeUniqueToField	Values of {values:string} must be unique to {fieldName:string}	Los valores de {values:string} deben ser únicos para {fieldName:string}
	valuesOfMustBeUniqueToDatabase	Values of {values:string} must be unique to database	Los valores de {values:string} deben ser únicos para la base de datos.
	checkingIfResourceCanBeDeleted	Checking if resource can be deleted…	Comprobando si el recurso se puede eliminar…
	deleteBlocked	Delete blocked	Eliminar bloqueado
	deleteBlockedDescription	The resource cannot be deleted because it is referenced by the following resources:	encontrar usos

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	usagesOfPickList	Usages of "{pickList:string}" pick list	Usos de la lista de selección "{pickList:string}"
	useAutoGeneratedForm	Use Auto Generated Form	Usar formulario generado automáticamente
	useCustomSettings	Use custom settings	Usar configuraciones personalizadas
	useFieldLabels	Use Localized Field Labels	Utilice etiquetas de campo localizadas
	userDefinedItems	User Defined Items	Elementos definidos por el usuario
	valueMustBeUniqueToDatabase	Value must be unique to database	El valor debe ser exclusivo de la base de datos.
	valueMustBeUniqueToField	Value must be unique to {fieldName:string}	El valor debe ser exclusivo de {fieldName:string}
	valuesOfMustBeUniqueToDatabase	Values of {values:string} must be unique to database	Los valores de {values:string} deben ser únicos para la base de datos.
	valuesOfMustBeUniqueToField	Values of {values:string} must be unique to {fieldName:string}	Los valores de {values:string} deben ser únicos para {fieldName:string}
	wrongTableForCommand	The command cannot be used on the {currentTable:string} form. It can only be used on the {correctTable:string} form.	El comando no se puede utilizar en el formulario {currentTable:string}. Sólo se puede utilizar en el formulario {correctTable:string}.

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 12 characters edited Current translation Needs editing El valor debe ser ~~único para~~exclusivo de la base de datos. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 12 characters edited Needs editing El valor debe ser ~~exclusivo de~~único para la base de datos. 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 12 characters edited Current translation Needs editing El valor debe ser ~~único para~~exclusivo de la base de datos. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 12 characters edited Needs editing El valor debe ser ~~exclusivo de~~único para la base de datos. 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 12 characters edited Current translation Needs editing El valor debe ser ~~único para~~exclusivo de la base de datos. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 12 characters edited Needs editing El valor debe ser ~~exclusivo de~~único para la base de datos. 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 48 characters edited Current translation Needs editing El valor debe ser exclusivo de la base de datos. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 48 characters edited Empty ~~El valor debe ser exclusivo de la base de datos.~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 12 characters edited Current translation Needs editing El valor debe ser ~~único para~~exclusivo de la base de datos. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 forms Spanish	English (United States) Value must be unique to database Spanish 12 characters edited Needs editing El valor debe ser ~~exclusivo de~~único para la base de datos. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated

Previous translation was "El valor debe ser único para la base de datos".

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

valueMustBeUniqueToDatabase

Source string description

Used in: Components > Data Model > Uniqueness Rules

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/DataModel/uniquenessRules.ts:143

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/forms/es.po, string 5