Specify 7

attachments

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context rollbackInterruptedDescription

English (United States) Used in: Components > Attachments Bulk Import > Import

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	newAttachmentDataset	New Attachment Data Set {date: string}	Nuevo conjunto de datos adjuntos {date: string}
	newAttachmentDatasetBase	New Attachment Data Set	Nuevo conjunto de datos adjuntos
	uploadInterrupted	Upload Interrupted	Carga interrumpida
	uploadInterruptedDescription	The upload was in progress when an interruption occurred. Some files may have been uploaded.	La carga estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que se hayan cargado algunos archivos.
	rollbackInterrupted	Rollback Interrupted	Reversión interrumpida
	rollbackInterruptedDescription	The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted	La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que algunos archivos hayan sido eliminados.
	attachmentId	Attachment ID	ID del archivo adjunto
	choosePath	Choose Path	Seleccione la ruta
	beginAttachmentUpload	Begin Attachment Upload?	¿Comenzar a cargar archivos adjuntos?
	beginUploadDescription	Uploading the attachments will make attachments in the asset server and in the Specify database	Interrumpido. Reintentando en [X25X]
	interrupted	Interrupted	interrumpido

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	pleaseReselectAllFiles	Please reselect all files before uploading.	Por favor, vuelva a seleccionar todos los archivos antes de cargarlos.
	progress	Progress	Progreso
	resultValue	{success: number} out of the {total: number} attachments in the data set have been {action: string}.	{éxito: número} de los {total: número} archivos adjuntos en el conjunto de datos han sido {acción: cadena}.
	rollbackDescription	Rollback will delete the attachments from the Specify database and Asset Server	La reversión eliminará los archivos adjuntos de la base de datos Specify y del servidor de activos.
	rollbackInterrupted	Rollback Interrupted	Reversión interrumpida
	rollbackInterruptedDescription	The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted	La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que algunos archivos hayan sido eliminados.
	rollbackResults	Rollback Results	Resultados de reversión
	scale	Scale	Escala
	selectIdentifier	Select an identifier to match the files name against.	Seleccione un identificador para hacer coincidir el nombre de los archivos.
	showForm	Show Form	Mostrar formulario

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 119 characters edited Current translation Needs editing La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que algunos archivos hayan sido eliminados. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 119 characters edited Needs editing ~~La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que algunos archivos hayan sido eliminados.~~ 3 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 119 characters edited Current translation Needs editing La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que algunos archivos hayan sido eliminados. 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 26 characters edited Empty ~~Formateado incorrectamente~~ 3 months ago
None String updated in the repository Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 98 characters edited Translated ~~La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que se hayan borrado algunos archivos~~Formateado incorrectamente 4 months ago
gallegonovato Translation changed Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 98 characters edited Translated ~~Formateado incorrectamente~~La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que se hayan borrado algunos archivos 4 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 103 characters edited Needs editing ~~La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que algunos archivos hayan sido eliminados.~~Formateado incorrectamente 5 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 119 characters edited Current translation Needs editing La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que algunos archivos hayan sido eliminados. 5 months ago
None String added in the repository Specify 7 attachments Spanish	English (United States) The rollback was in progress when an interruption occurred. Some files may have been deleted Spanish 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated

Previous translation was "La reversión estaba en curso cuando se produjo una interrupción. Es posible que se hayan borrado algunos archivos".

Glossary

English (United States)	Spanish
in progress	en progreso	Specify 7

String information

Context

rollbackInterruptedDescription

Source string description

Used in: Components > Attachments Bulk Import > Import

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/AttachmentsBulkImport/Import.tsx:410

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

strings/attachments/es.po, string 30