SMS Import / Export

UI Strings

Russian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key copying_mms_binary_data

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian	Actions
	issue_tracker	Issue tracker:	Отслеживание задач:
	app_issue_tracker	https://github.com/tmo1/sms-ie/issues
	about	About	О приложении
	export_contacts	Export Contacts	Экспорт контактов
	import_contacts	Import Contacts	Импорт контактов
	copying_mms_binary_data	Copying MMS binary data …	Копирование двоичных данных MMS ...
	importing_messages	Importing messages …	Импорт сообщений ...
	become_default_sms_app_warning	SMS Import / Export must be the default SMS app in order to import or wipe messages. Please read the README and make sure you understand the implications of doing this before proceeding.
	okay	OK
	default_sms_app_dialog_title	Default SMS App
	message_import_api_23_requirement	Importing messages is only possible on Android Marshmallow / 6.0 (API level 23) or later.	Импортирование сообщений возможно только на Android Marshmallow / 6.0 (Уровень API 23) и выше

	Key	English	Russian	Actions
	channel_name	notification_channel
	contacts_export_progress	%1$d of %2$d contact(s) exported	%1$d из %2$d контакт(а/ов) экспонтирован(о)
	contacts_import_progress	%1$d contact(s) imported	%1$d контакт(ов) импортировано
	contacts_read_permission_required	Exporting contacts requires permission to read Contacts.	Для экспорта контактов требуется разрешение на чтение контактов.
	contacts_write_permissions_required	Importing contacts requires permission to write Contacts.	Для импорта контактов требуется разрешение на запись контактов.
	copying_mms_binary_data	Copying MMS binary data …	Копирование двоичных данных MMS ...
	default_sms_app_dialog_title	Default SMS App
	default_sms_app_requirement	This app must be the default SMS app to import or wipe messages.	Это приложение должно быть SMS-приложением по умолчанию для импорта или очистки сообщений.
	default_sms_app_warning	<b>Warning</b>: This app is currently the default SMS app, which means that any incoming SMS or MMS messages will be lost! To avoid this, set a proper default SMS app.
	dialog_confirm_wipe	Warning: Wipe all messages from this device permanently, without being able to undo it?	Предупреждение: Удалить все сообщения с этого устройства навсегда, без возможности отмены?

Loading…

None String updated in the repository SMS Import / Export UI Strings Russian	English Copying MMS binary data … Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Копирование двоичных данных MMS ... 6 days ago
None Source string changed SMS Import / Export UI Strings Russian	English 3 characters edited Needs editing Copying MMS binary data ~~...~~… 6 days ago
Artem13327 Suggestion accepted SMS Import / Export UI Strings Russian	English Copying MMS binary data ... Russian 35 characters edited Current translation Translated Копирование двоичных данных MMS ... 3 months ago
AxusWizix Suggestion added SMS Import / Export UI Strings Russian	English Copying MMS binary data ... Russian 35 characters edited Current translation Копирование двоичных данных MMS ... 7 months ago
None String updated in the repository SMS Import / Export UI Strings Russian	English Copying MMS binary data ... Russian 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

copying_mms_binary_data

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 53