SMASH

SMASH Main App

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key coachMarks_openEndDrawerToAccessProject

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	coachMarks_zoomOutButton	Zoom-out Button	Pulsante rimpicciolisci
	coachMarks_zoomOutMapOneLevel	Zoom out the map by one level	Rimpicciolisci la mappa di un livello
	coachMarks_bottomToolsButton	Bottom Tools Button	Pulsante strumenti lato inferiore
	coachMarks_toggleBottomToolsBar	Toggle bottom tools bar	Attiva/disattiva barra strumenti inferiore
	coachMarks_toolsButton	Tools Button	Pulsante Strumenti
	coachMarks_openEndDrawerToAccessProject	Open the end drawer to access project info and sharing options as well as map plugins, feature tools and extras	Apre il cassetto per accedere alle informazioni del progetto, alle opzioni di condivisione, ai plugins mappa, agli strumenti e funzioni aggiuntive.
	coachMarks_interactiveCoackMarksButton	Interactive coach-marks button	Pulsante tutorial interattivo
	coachMarks_openInteractiveCoachMarks	Open the interactice coach marks explaining all the actions of the main map view.	Apre il tutorial interattivo che spiega tutte le azioni relative alla vista mappa pincipale.
	coachMarks_mainMenuButton	Main-menu Button	Pulsante menu principale
	coachMarks_openDrawerToLoadProject	Open the drawer to load or create a project, import and export data, sync with servers, access settings and exit the app/turn off the GPS.	Apre il cassetto per caricare o creare un progetto, importare ed esportare dati, sincronizzarli su server, accedere alle preferenze, uscire dall'app/spegnere il GPS.
	coachMarks_skip	Skip	Salta

	Key	English	Italian	Actions
	coachMarks_interactiveCoackMarksButton	Interactive coach-marks button	Pulsante tutorial interattivo
	coachMarks_layersViewButton	Layers View Button	Pulsante vista layers
	coachMarks_longTap	Long tap:	Tocco prolungato:
	coachMarks_mainMenuButton	Main-menu Button	Pulsante menu principale
	coachMarks_openDrawerToLoadProject	Open the drawer to load or create a project, import and export data, sync with servers, access settings and exit the app/turn off the GPS.	Apre il cassetto per caricare o creare un progetto, importare ed esportare dati, sincronizzarli su server, accedere alle preferenze, uscire dall'app/spegnere il GPS.
	coachMarks_openEndDrawerToAccessProject	Open the end drawer to access project info and sharing options as well as map plugins, feature tools and extras	Apre il cassetto per accedere alle informazioni del progetto, alle opzioni di condivisione, ai plugins mappa, agli strumenti e funzioni aggiuntive.
	coachMarks_openInteractiveCoachMarks	Open the interactice coach marks explaining all the actions of the main map view.	Apre il tutorial interattivo che spiega tutte le azioni relative alla vista mappa pincipale.
	coachMarks_openLayersPluginDialog	Open the layer plugins dialog	Apre la finestra plugins dei layers
	coachMarks_openLayersView	Open the layers view	Apri vista layers
	coachMarks_showGpsInfo	show GPS info	mostra informazioni GPS

Loading…

andrea.antonello Source string changed SMASH SMASH Main App Italian	English 1 character edited Open the end drawer to access project info and sharing options as well as map plugins, feature tools and extras. a year ago
colla70 Translation changed SMASH SMASH Main App Italian	English Open the end drawer to access project info and sharing options as well as map plugins, feature tools and extras. Italian 1 character edited Current translation Translated Apre il cassetto per accedere alle informazioni del progetto, alle opzioni di condivisione, ai plugins mappa, agli strumenti e funzioni aggiuntive. 2 years ago
colla70 Translation added SMASH SMASH Main App Italian	English Open the end drawer to access project info and sharing options as well as map plugins, feature tools and extras. Italian 146 characters edited Translated Apre il cassetto per accedere alle informazioni del progetto, alle opzioni di condivisione, ai plugins mappa, agli strumenti e funzioni aggiuntive 2 years ago
kingu Source string changed SMASH SMASH Main App Italian	English 14 characters edited Open the end drawer to access project info and sharing options as well as ~~the MAP PLUGINS~~map plugins, feature tools and extras. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

coachMarks_openEndDrawerToAccessProject

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

lib/l10n/intl_it.arb, string 451